-
1 formalidad
fɔrmali'đađf1) Formalität f, Förmlichkeit f, Korrektheit f2) ( confiabilidad) Verlässlichkeit f, Zuverlässigkeit fsustantivo femenino1. [seriedad] Zuverlässigkeit die2. [requisito, protocolo] Formalität dieformalidadformalidad [formali'ðadh] -
2 trámite
'tramitemtrámite oficial — Dienstweg m, Instanzenweg m
sustantivo masculino1. [diligencia] Formalität die2. [situación circunstancial] Übergangssituation dietrámitetrámite ['tramite]num1num (diligencias) trámite burocrático Verfahrensweg masculino; pasar por todos los trámites alle Instanzen durchlaufennum2num (formalidad) Formalität femenino; el asunto está en trámite die Angelegenheit wird gerade bearbeitet; esto es puro trámite das ist eine reine Routineangelegenheit; ¿has hecho los trámites para el pasaporte? hast du schon deinen Pass beantragt? -
3 formal
fɔr'maladj1) formal, formell, seriös2) ( confiable) zuverlässig, verlässlich3) JUR förmlichadjetivo1. [educado] anständig[serio] korrekt2. [en firme] formal3. [de forma] Form-formalformal [for'mal]num3num (oficial) formell, förmlich; una invitación formal eine offizielle Einladung; tiene novio formal sie hat einen festen Freund -
4 gestión
xes'tǐɔnfSchritt m, Maßnahme fmala gestión económica — ECO Misswirtschaft f
sustantivo femenino1. [trámite, diligencia] Bearbeitung die2. [administración] Verwaltung diegestióngestión [xes'tjon]num2num (de una empresa) Geschäftsführung femenino; gestión del conocimiento Wissensmanagement neutro; la gestión al frente de la escuela die Schulleitung; la gestión de gobierno die Amtsführung der Regierungnum3num (tramitación) gestión de la crisis Krisenmanagement neutro; gestión de desastres Katastrophenmanagement neutronum4num informática gestión de ficheros Dateiverwaltung femenino; gestión de redes Networking neutro; gestión de webs Webmanagement neutro -
5 requisito formal
requisito formalFormalität
См. также в других словарях:
Formalität — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Formalität — Formalitäten werden zum einen bestimmte Arten von Handlungen genannt. Zum anderen wird der Ausdruck zur Bezeichnung der Eigenschaft (des Charakters) von bestimmten vor allem abstrakten Objekten (Phänomenen) verwendet. Ausgedrückt wird in allen… … Deutsch Wikipedia
Formalität — Formsache; Formalie * * * For|ma|li|tät [fɔrmali tɛ:t], die; , en: a) [behördliche] Vorschrift: die notwendigen, üblichen, rechtlichen Formalitäten einhalten; vor seinem Aufenthalt im Ausland musste er viele Formalitäten erledigen. b) etwas, was… … Universal-Lexikon
Formalität — die Formalität, en (Aufbaustufe) Sache, die nach einer bestimmten Form erledigt werden muss Synonym: Formalie Beispiele: Habt ihr schon alle Formalitäten für eure Auslandsreise erledigt? Die Prüfung ist nur noch eine Formalität … Extremes Deutsch
Formalität — a) Bestimmung, Ordnung, Regel, Vorschrift; (ugs. abwertend): Papierkram. b) Äußerlichkeit, Formalie, Förmlichkeit, Formsache. * * * Formalität,die:1.〈dasnurvonderFormherErforderliche〉Formsache·Förmlichkeit·Formalie–2.⇨Vorschrift(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Formalität — For|ma|li|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Förmlichkeit, Formsache, Äußerlichkeit; die Formalitäten beachten, erfüllen 2. Formvorschrift; ZollFormalität … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Formalität — formal »die Form betreffend, nur äußerlich, unlebendig«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. wie frz. formel, aus dem etwa gleichzeitig unser Adjektiv formell »förmlich; unpersönlich, nur zum Schein« übernommen wurde, aus lat. formalis »die Form… … Das Herkunftswörterbuch
formalitat — for|ma|li|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Formalität — For·ma·li·tä̲t die; , en; 1 meist Pl; eine (bürokratische) Bestimmung, Vorschrift, die man erfüllen muss, damit etwas offiziell gültig wird o.Ä. <die Formalitäten einhalten, erledigen> 2 eine gesellschaftliche Regel, Konvention, die nur die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Formalität — For|ma|li|tät die; , en <aus gleichbed. mlat. formalitas, Gen. formalitatis>: 1. Förmlichkeit, Äußerlichkeit, Formsache. 2. [amtliche] Vorschrift … Das große Fremdwörterbuch
Formalität — For|ma|li|tät , die; , en (Äußerlichkeit, Formsache; Vorschrift) … Die deutsche Rechtschreibung