-
1 Flugzeugkatastrophe
Flugzeugkatastrophe
aircraft disaster -
2 Flugzeugkatastrophe
-
3 Flugzeugkatastrophe
f air disaster* * *Flug|zeug|ka|ta|stro|phefair disaster* * *Flug·zeug·ka·ta·stro·phef air disaster* * *Flugzeugkatastrophe f air disaster -
4 Flugzeugkatastrophe
-
5 Flugzeugkatastrophe
f́авиационная катастрофа -
6 Flugzeugkatastrophe
Flug·zeug·ka·ta·stro·phe fair disasterDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Flugzeugkatastrophe
-
7 Flugzeugkatastrophe
-
8 Flugzeugkatastrophe
f <-, -n> авиакатастрофа (обыкн с большим числом жертв) -
9 авиакатастрофа
авиакатастро́ф|а<-ы>ж Flugzeugabsturz m* * *n1) gener. Fliegerunfall, Flugzeug-Crash, Flugzeugabsturz, Flugzeugunglück2) law. Flugunfall, Flugzeugkatastrophe -
10 авиационная катастрофа
adj1) gener. Flugzeugabsturz, Flugzeugunglück2) Av. Absturz, Aufschlag, Flugzeugunfall3) milit. Flugkatastrophe, Luftfahrzeugunfall, Luftunfall4) law. Flugunfall, FlugzeugkatastropheУниверсальный русско-немецкий словарь > авиационная катастрофа
-
11 гибель самолёта
nlaw. Flugzeugkatastrophe, Flugzeugunglück -
12 катастрофа с самолётом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > катастрофа с самолётом
-
13 Flugzeug
Flugzeug n LOGIS aircraft, (BE) aeroplane, (AE) airplane • das Flugzeug nehmen LOGIS go by air (Synonym: fliegen) • per Flugzeug KOMM, LOGIS by air (Beförderungsart) • per Flugzeug transportieren LOGIS transport by air* * *n < Transp> aircraft, aeroplane (BE), airplane (AE) ■ per Flugzeug <Komm, Transp> Beförderungsart by air ■ per Flugzeug transportieren < Transp> transport by air* * *Flugzeug
aircraft, aeroplane (Br.), [air]plane, flier, ship;
• frei Flugzeug free on aircraft;
• vom Flugzeug abgeworfen airdropped;
• abgestürztes Flugzeug writeoff (US sl.);
• aufgegebenes Flugzeug abandoned plane;
• mit elektronischen Einrichtungen voll ausgestattetes Flugzeug electronics-loaded aircraft;
• als Waffe benutztes Flugzeug kamikaze aircraft;
• im Linienverkehr eingesetztes Flugzeug commercial airliner;
• nicht eingesetztes Flugzeug idle plane;
• im Pendelverkehr eingesetztes Flugzeug commuter aircraft (US);
• entführtes Flugzeug hi[gh]jacked plane;
• geräumiges Flugzeug wide-body plane;
• technisch hochgezüchtetes Flugzeug sophisticated airplane;
• hochleistungsfähiges Flugzeug high-performance plane;
• Kamikaze-Flugzeug kamikaze aircraft;
• Flugzeuge neuester Konstruktion new-generation aircraft;
• Flugzeug des Präsidenten air force one aircraft (US);
• Flugzeuge auf Wartebahn stack;
• Flugzeug abfertigen to handle a flight;
• Flugzeug als verunglückt abschreiben to write off an aircraft as lost;
• in ein Flugzeug einsteigen to board (embark) a plane, to emplane;
• Flugzeug entführen to hi[gh]jack a plane;
• Flugzeug fliegen to fly an airplane, to pilot an aircraft;
• Flugzeug für Linienverkehr freigeben to allow a plane into revenue service;
• Flugzeug kapern to hi(gh)jack an airplane;
• Flugzeug landen to down a plane;
• im Aktionsbereich eines Flugzeugs liegen to be within an aircraft’s range;
• Flugzeug startbereit machen to tune up an airplane;
• mit dem (per) Flugzeug reisen to travel (go) by air (airplane), to aeroplane;
• Flugzeug starten to pull the plane off the ground;
• Flugzeug steuern to pilot an aircraft, to fly an airplane;
• mit dem Flugzeug transportieren to flight-deliver (US);
• Flugzeug auf dem Radarschirm verfolgen to follow the flight of an aircraft by radar;
• Flugzeugabstellplatz hardstanding;
• Flugzeugabsturz aircraft crash;
• Flugzeugaktien aviation shares;
• Flugzeugankunft airliner’s arrival;
• Flugzeuganschluss erreichen to catch a plane;
• Flugzeugauftrag aircraft contract;
• Flugzeugbehälter flying safe-deposit box;
• Flugzeugbehälterversand flying safe-deposit system;
• Flugzeugbesatzung aircrew, flight crew;
• Flugzeugcharter (Flugzeug miete) ohne Besatzung bare-hull charter;
• Flugzeugentführung [airline] hi[gh]jacking, aeroplane highjack, aerial piracy, skyjacking;
• Flugzeugentwicklung aircraft development;
• Flugzeugfabrik aircraft factory (works);
• Flugzeugfabrikant aircraft maker;
• Flugzeugfahrgestell landing gear, undercarriage;
• Flugzeugfirma aircraft company;
• Flugzeuggastraum cabin;
• staatliche Flugzeuggesellschaft state-owned airline;
• Flugzeughersteller aircraft manufacturer;
• Flugzeugherstellung aircraft manufacture;
• Flugzeugindustrie aircraft industry (manufacturers, business), air[line] (aviation) industry;
• Flugzeugingenieur aircraft (aeronautical) engineer;
• Flugzeugkabine cabin;
• Flugzeugkapitän airline pilot;
• Flugzeugkatastrophe aircraft disaster;
• Flugzeugkommandant airline pilot, pilot in command (US);
• Flugzeugladung plane load, bellyload;
• Flugzeugmarkt aircraft market;
• Flugzeug mechaniker, Flugzeugmonteur flight (aircraft) mechanic;
• Flugzeugmiete charter money;
• Flugzeugmuster aircraft type;
• Flugzeugnahverkehrlinie commuter airline;
• Flugzeugortung aircraft direction finding;
• Flugzeugpark aircraft fleet;
• Flugzeugpersonal aircrew;
• Flugzeugproduktion aircraft production (manufacture);
• Flugzeugreparatur aircraft repair;
• Flugzeugsitz airline (airplane) seat;
• betriebseigene Flugzeugstaffel company-owned fleet;
• Flugzeugstart takeoff;
• Flugzeugtyp aircraft type;
• Flugzeugunglück air accident, air[craft] (airplane) crash, airplane (flying) accident, stack-up (sl.);
• täglicher Flugzeugverkehr daily emplanement;
• Flugzeugversicherung aviation insurance;
• Flugzeugwartung servicing [of an] aircraft, aircraft (aeronautic) maintenance;
• Flugzeugwerbefahne airplane banner;
• Flugzeugwerte (Börse) aircrafts. -
14 air disaster
-
15 disaster
noun1) Katastrophe, dieair disaster — Flugzeugunglück, das
a railway/mining disaster — ein Eisenbahn-/Grubenunglück
* * *(a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) die Katastrophe- academic.ru/20787/disastrous">disastrous- disastrously* * *dis·as·ter[dɪˈzɑ:stəʳ, AM -ˈzæstɚ]nair \disaster Flugzeugunglück nt, Flugzeugkatastrophe frail \disaster Eisenbahnunglück nt, Zugunglück ntenvironmental \disaster Umweltkatastrophe fnatural/global \disaster Naturkatastrophe f/globale Katastrophe2. no pleverything was going smoothly until \disaster struck alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahmto avert \disaster eine Katastrophe abwendenthe evening was a complete \disaster der Abend war der totale Reinfallas a teacher, he was a \disaster als Lehrer war er absolut unfähig* * *[dɪ'zAːstə(r)]nKatastrophe f; (AVIAT, MIN, RAIL) Unglück nt, Katastrophe f; (= fiasco) Fiasko nt, Desaster ntdoomed to disaster — zum Untergang verdammt or verurteilt
See:→ also recipe* * *A s1. Unglück n (to für), Unheil n, Verderben n:bring down disaster on Unglück bringen über (akk)2. Unglück n, Katastrophe f3. Desaster n, Fiasko n:end in disaster in einem Desaster endenB adj Katastrophen…:disaster area Katastrophen-, Notstandsgebiet n;his private life is a disaster area sein Privatleben ist eine einzige Katastrophe;disaster control Katastrophenbekämpfung f;disaster unit (Katastrophen)Einsatzgruppe f* * *noun1) Katastrophe, dieair disaster — Flugzeugunglück, das
a railway/mining disaster — ein Eisenbahn-/Grubenunglück
* * *n.Katastrophe f.Unglück -e n.Unheil -e n. -
16 авиационная катастрофа
Flugunfall, FlugzeugkatastropheРусско-немецкий юридический словарь > авиационная катастрофа
-
17 disaster
dis·as·ter [dɪʼzɑ:stəʳ, Am -ʼzæstɚ] nair \disaster Flugzeugunglück nt, Flugzeugkatastrophe f;rail \disaster Eisenbahnunglück nt, Zugunglück nt;environmental \disaster Umweltkatastrophe f;2) no pleverything was going smoothly until \disaster struck alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahm;to avert \disaster eine Katastrophe abwenden;to spell \disaster for sth eine Katastrophe für etw akk bedeutenthe evening was a complete \disaster der Abend war der totale Reinfall;as a teacher, he was a \disaster als Lehrer war er absolut unfähig -
18 repülőszerencsétlenség
(DE) Flugzeugkatastrophe {e}; Flugzeugunglück {s}; (EN) air crash; crackup; plane crash -
19 katastrofa
katastrofa [katastrɔfa] f\katastrofa drogowa Autounfall m, Verkehrsunfall m\katastrofa kolejowa/samolotowa Eisenbahn-/Flugzeugunglück nt, Eisenbahn-/Flugzeugkatastrophe fgrozić katastrofą Unheil verkünden
См. также в других словарях:
Flugzeugkatastrophe von Königs Wusterhausen — Flugzeugkatastrophe von Königs Wusterhausen … Deutsch Wikipedia
Flugzeugkatastrophe von Teneriffa — Flugzeugkatastrophe von Teneriffa … Deutsch Wikipedia
Flugzeugkatastrophe von Kastrup — Flugzeugkatastrophe von Kastrup … Deutsch Wikipedia
Flugzeugkatastrophe von Kinshasa — eine Antono … Deutsch Wikipedia
Flugzeugkatastrophe von Ostende — Eine baugleiche und ähnlich lackier … Deutsch Wikipedia
Flugzeugkatastrophe von Nikosia — 35.10828933.287094 Koordinaten: 35° 6′ 30″ N, 33° 17′ 14″ O Vorlage:Infobox Flugunfall/Wartung/Bild fehlt … Deutsch Wikipedia
Flugzeugkatastrophe — Flug|zeug|ka|ta|s|tro|phe, die: Flugzeugunglück, bei dem viele Menschen ums Leben gekommen sind. * * * Flug|zeug|ka|ta|stro|phe, die: Flugzeugunglück, bei dem viele Menschen ums Leben gekommen sind … Universal-Lexikon
Flugzeugkatastrophe von Ramstein — Das Flugtagunglück von Ramstein am 28. August 1988 gehört mit 70 Todesopfern zu den folgenschwersten Flugzeugkatastrophen, die sich je im Rahmen einer Flugschau ereigneten. Inhaltsverzeichnis 1 Das Unglück 1.1 Zeitablauf 2 Ursachen 3… … Deutsch Wikipedia
Flugzeugunglück von Teneriffa — Flugzeugkatastrophe von Teneriffa CG Rendering von Pan Am 1736 kurz vor dem Treffen von KLM 4805 … Deutsch Wikipedia
KLM-Flug 4805 — Flugzeugkatastrophe von Teneriffa CG Rendering von Pan Am 1736 kurz vor dem Treffen von KLM 4805 … Deutsch Wikipedia
PanAm-Flug 1736 — Flugzeugkatastrophe von Teneriffa CG Rendering von Pan Am 1736 kurz vor dem Treffen von KLM 4805 … Deutsch Wikipedia