-
1 Flitterkram
Flitterkram m мишура́, безделу́шки -
2 Flitterkram
Flitterkram m fam cetky f/pl, tretky f/pl -
3 Flitterkram
m pej. frippery* * ** * *Flitterkram m pej frippery* * *der (ugs. abwertend) frippery; trumpery -
4 Flitterkram
Flitterkram fam. abw m sztuczna biżuteria, błyskotki f/pl -
5 Flitterkram
mмишура, безделушки -
6 Flitterkram
сущ.общ. безделушки, мишура -
7 Flitterkram
-
8 Flitterkram
мишура́ -
9 trumpery
trump·ery[ˈtrʌmpəri]* * *['trʌmpərɪ]1. nPlunder m no pl; (= ornaments) Kitsch m; (= jewellery) Flitterkram m; (= nonsense) Unsinn m2. adjbillig; ornaments also kitschig* * *trumpery [ˈtrʌmpərı]A s1. a) etwas Billiges oder Wertloses, besonders → academic.ru/76664/trinket">trinket 12. fig Gewäsch n, Quatsch mB adj billig, wertlos -
10 мишура
-
11 мишура
-
12 безделушки
n1) gener. Flitterkram, Tand, Scherzartikel2) colloq. Firlefanz, Krimskrams, Schnickschnack3) avunc. Klimbim, Kinkerlitzchen -
13 мишура
n1) gener. Beiwerk, Flittergold, Flitterkram, Knistergold, Knittergold, Paillette, Rauschgold, eitel Tand, eitler Tand, falscher Glanz, Flimmer (тж. перен.), Spange2) colloq. Putzflitterchen (термин Якоба Гримма по поводу введения написания существительных с больших букв), Firlefanz3) obs. Tand4) liter. Flitter, Talmi5) low.germ. Klippergold -
14 frippery
frip·pery[ˈfrɪpəri]n ( pej)2. (objects)* * *['frIpərɪ]n(pej: cheap ornament) Flitter m, Kinkerlitzchen pl (inf); (= trivialities) belanglose Kleinigkeiten pl* * *frippery [ˈfrıpərı]A s1. Putz m, Flitterkram m2. Plunder m, Firlefanz m pej3. fig Kinkerlitzchen pl pejB adj wertlos, Flitter… -
15 garambaina
garambainagarambaina [garam'ba6CBF8257i6CBF8257na] -
16 moño
1. 'mono m1) Overall m2) ZOOL Affe m2. 'mono adj————————aunque la mona se vista de seda, mona se queda kleide den Affen in Purpur, er bleibt doch ein Affe————————sustantivo masculino————————mona sustantivo femenino2. COCINAmoñomoño ['mo28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num7num (loc): quitar moños a alguien jdm einen Dämpfer versetzen; ponerse moños angeben; estar hasta el moño de algo (familiar) die Nase gestrichen voll von etwas dativo haben; se me ha puesto en el moño de... ich habe es mir in den Kopf gesetzt zu... -
17 tawdry
adjectivebillig und geschmacklos; (fig.) zweifelhaft* * *taw·dry1. (gaudy) protzig2. (cheap) geschmacklos, schäbig3. (base) niederträchtig, gemein\tawdry motives niedere Beweggründe* * *['tɔːdrɪ]adj (+er)clothes billig und geschmacklos; hat, splendour, decorations ordinär; person, appearance aufgedonnert; story, idea geschmacklosall this cheap and tawdry jewellery — all dieser billige Flitterkram
* * *1. knallig, grell2. aufgemotzt umg (Lokal etc), aufgetakelt, aufgedonnert umg (Person)3. flitterhaft, Flitter…* * *adjectivebillig und geschmacklos; (fig.) zweifelhaft* * *adj.flitterhaft adj.kitschig adj. -
18 clinquant
klɛ̃kɑ̃
1. m1) Flitterkram m, Flittergold n2) (fig) Flitter m, Talmi n
2. adjkitschig, auffallend -
19 trumpery
-
20 flitterfélék
(DE) Flitterkram {r}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flitterkram — Flịt|ter|kram 〈m.; s; unz.〉 1. glitzernde Kleinigkeiten 2. 〈fig.〉 Tand * * * Flịt|ter|kram, der (ugs. abwertend): Flitterwerk … Universal-Lexikon
Flitterkram — Flịt|ter|kram … Die deutsche Rechtschreibung
Orden und Ehrenzeichen — Der Hilâl Nişanı (Orden des halben Mondes) gilt als Vorläufer u.A. des türkischen Auszeichnungswesens. 1799 belohnte Sultan Selim III. den britischen Admiral Horatio Nelson mit dieser im Osmanischen Reich bis dahin ungebräuchlichen Form der… … Deutsch Wikipedia
Flitter — 1. Strass; (geh.): Zierrat; (bayr., österr.): Flinserl; (Mode): Pailletten; (veraltet): Glitzer. 2. Glitter, Talmi; (abwertend): Flitterwerk; (ugs. abwertend): Firlefanz, Flitterkram; (veraltend): Tand; … Das Wörterbuch der Synonyme
Fanferlüsch — (von franz. Fanfreluche = Flitterkram) ist der Name einer bösen Fee aus der Mythologie, der sich vorwiegend in literarischen Werken aus der Zeit der Aufklärung findet. Inhaltsverzeichnis 1 Literarisches Auftreten der Figur 2 Böse Feen 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Kinkerlitz — Kinkerlitzchen (von frz. la quincaillerie, veraltet auch quinquaillerie, seltener quincaille Eisen und Kurzwaren, Eisen und Werkzeughandel) ist im Volksmund die Bezeichnung für ein wertloses Schmuckstück. In der Umgangssprache wird Kinkerlitzchen … Deutsch Wikipedia
Kinkerlitzchen — (von frz. la quincaillerie, veraltet auch quinquaillerie, seltener quincaille „Eisen und Kurzwaren, Eisen und Werkzeughandel“) ist im Volksmund die Bezeichnung für ein wertloses Schmuckstück. In der Umgangssprache wird Kinkerlitzchen allgemein… … Deutsch Wikipedia
Quincaillerie — Kinkerlitzchen (von frz. la quincaillerie, veraltet auch quinquaillerie, seltener quincaille Eisen und Kurzwaren, Eisen und Werkzeughandel) ist im Volksmund die Bezeichnung für ein wertloses Schmuckstück. In der Umgangssprache wird Kinkerlitzchen … Deutsch Wikipedia
Fanfreluche — (franz., spr. fangfr lǖsch ), Flitterkram; auch Name einer bösen Fee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quincailleriewaren — (franz., spr. kängkaj rī ), soviel wie kurze Waren; der Handel damit heißt Quincailleriehandel. Aus Quincailleries im Sinne von Flitterkram wurde im Volksmund »Kinkerlitzchen« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die Perlenjungfrau — Filmdaten Deutscher Titel Die Perlenjungfrau Originaltitel O perlové panně … Deutsch Wikipedia