-
1 победа
жбороться за победу — um den Sieg kämpfen, um den Sieg ringen;
вырвать победу — den Sieg an sich reißen, den Sieg entreißen, den Sieg aus dem Feuer reißen
добиться победы — siegen, einen Sieg erkämpfen, einen Sieg erringen
обеспечить победу — den Sieg sichern, den Sieg sicherstellen
присудить победу — den Sieg zuer kennen, den Sieg zusprechen
увенчаться победой — vom Sieg gekrönt werden;
упустить победу — den Sieg vergeben, den Sieg verschenken
победа без боя — бокс kampfloser Sieg m
победа, бесспорная — eindeutiger Sieg m
победа ввиду неспособности противника продолжать бой — бокс Sieg m durch Abbruch
победа ввиду неявки противника — бокс Sieg m durch Nichtantreten
победа ввиду отказа от продолжения боя — бокс Sieg m durch Aufgabe
победа ввиду явного преимущества — бокс Sieg m wegen Überlegenheit
победа в гостях — Auswärtssieg m; Auswärtser folg m
победа в игре — Spielsieg m; Spielgewinn m
победа в результате дисквалификации соперника — Sieg m durch Disqualifikation des Gegners
победа в результате того, что борец набирает два раза вадза-ари — дз. Waza-Ari-Awasete-Ippon яп.
победа в розыгрыше Кубка — Pokalsieg m, Cupsieg m
победа в спринтерской гонке — вело Flieger rennensieg m, Malfahrensieg m
победа в чемпионате — Sieg m in der Meisterschaft
победа, двойная — Doppelsieg m
победа дома — Heimsieg m; Heimerfolg m
победа, досрочная — vorzeitiger Sieg m
победа, заслуженная — verdienter Sieg m
победа, командная — Mannschaftssieg m
победа, крупная — hoher Sieg m
победа, лёгкая — leichter Sieg m
победа, личная — Einzelsieg m
победа, молниеносная — Blitzsieg m
победа на выезде — см. победа в гостях
победа на поле соперника — см. победа в гостях
победа на своём поле — см. победа дома
победа на туше — бор. Schultersieg m
победа на чужом поле — см. победа в гостях
победа, неожиданная — Überraschungssieg m
победа нокаутом — Sieg m durch Knockout, K.o.-Sieg m
победа по активности — бор. Aktivitätssieg m
победа по баллам — Punktsieg m, Sieg m nach Punkten
победа по жребию — Sieg m durch Losentscheid
победа по очкам — Punktsieg m, Sieg m nach Punkten
победа по пенальти — фут. Sieg m durch Elfmeterschießen
победа по преимуществу — бор. Sieg m durch Überlegenheit; дз. Arbeitssieg m, Yusei-Gachi яп.
победа, сенсационная — sensationeller Sieg m
победа, сложная — дз. zusammengefaßter Sieg m, Sogo-Gachi яп.
победа с небольшим преимуществом — дз. Fastwertung f, Waza-Ari-Nichikai-Waza яп.
победа с небольшим преимуществом по мнению судей — дз. leichte Überlegenheit f, Kinsa яп.
победа, спорная — zweifelhafter Sieg m
победа с разгромным счётом — haushoher Sieg m, Kantersieg m
победа с явным преимуществом — Sieg m wegen eindeutiger Überlegenheit; бор. Punktsieg m mit technischer Überlegenheit
победа, трудная — schwer erkämpfter Sieg m
победа, убедительная — deutlicher [eindeutiger] Sieg m
победа, уверенная — sicherer Sieg m
победа, чистая — glatter Sieg m; бор. Punktsieg m mit großer technischer Überlegenheit; дз. voller Punkt m, 1 Punkt m, Ippon яп.
См. также в других словарях:
Finalsieg — Fi|nal|sieg, der (Sport): Sieg im ↑ Finale (3). * * * Fi|nal|sieg, der (Sport): Sieg im ↑Finale (3) … Universal-Lexikon
Oshawa Generals — Gründung 1937 Geschichte Oshawa Generals 1937 – 1953 seit 1962 Stadion General Motors Centre … Deutsch Wikipedia
Henryk Srednicki — Henryk Średnicki (* 17. Januar 1955 in Siemianowice Sląskie) ist ein ehemaliger polnischer Boxer. Er war Weltmeister 1978 und Europameister 1977 und 1979 im Amateurboxen im Halbfliegen bzw. Fliegengewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2… … Deutsch Wikipedia
Henryk Średnicki — (* 17. Januar 1955 in Siemianowice Sląskie) ist ein ehemaliger polnischer Boxer. Er war Weltmeister 1978 und Europameister 1977 und 1979 im Amateurboxen im Halbfliegen bzw. Fliegengewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 … Deutsch Wikipedia
Srednicki — Henryk Średnicki (* 17. Januar 1955 in Siemianowice Sląskie) ist ein ehemaliger polnischer Boxer. Er war Weltmeister 1978 und Europameister 1977 und 1979 im Amateurboxen im Halbfliegen bzw. Fliegengewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2… … Deutsch Wikipedia
Peterborough Petes — Gründung 1956 Geschichte Kitchener Greenshirts 1951 – 1954 Kitchener Canucks 1954 – 1956 Peterborough Petes seit 1956 … Deutsch Wikipedia
Wassili Alexandrowitsch Schischow — (russisch Василий Александрович Шишов, wiss. Transliteration Vasilij Aleksandrovič Šišov; * 26. Mai 1961 in Kuibyschew) ist ein ehemaliger sowjetrussischer Boxer. Er war Weltmeister der Amateurboxer 1986, sowie mehrfacher Europameister der… … Deutsch Wikipedia
Wassili Schischow — Wassili Alexandrowitsch Schischow (russisch Василий Александрович Шишов, wiss. Transliteration Vasilij Aleksandrovič Šišov; * 26. Mai 1961 in Kuibyschew) ist ein ehemaliger sowjetrussischer Boxer. Er war Weltmeister der Amateurboxer 1986, sowie… … Deutsch Wikipedia
Crusaders (Rugby) — Crusaders Voller Name Crusaders Gegründet 1996 Stadion AMI Stadium Plätze 38.000 Trainer Todd Blackadder … Deutsch Wikipedia
Kitchener Rangers — Gründung 1963 Geschichte Guelph Biltmore Mad Hatters 1947 – 1960 Guelph Royals 1960 – 1963 Kitchener Rangers seit 1963 … Deutsch Wikipedia
Cornwall Royals — Gründung 1969 Auflösung 1992 Geschichte Cornwall Royals 1969 – 1992 Newmarket Royals 1992 – 1994 Sarnia Sting … Deutsch Wikipedia
