-
1 Fimmel
1. по́сконь (мужско́е расте́ние конопли́);2. хмель (мужско́е соцве́тие)er hat einen (richtigen) Fimmel разг. он (пря́мо-таки) помеша́лся (на че́м-л.); он с заско́ком, у него́ пу́нктик -
2 Fimmel
-
3 Fimmel
einen Fimmel haben fam mít brouky v hlavě -
4 Fimmel
Fimmel〈m.; Fimmels, Fimmel〉 〈informeel; pejoratief〉♦voorbeelden:1 der hat doch einen Fimmel! • die is toch niet goed wijs! -
5 Fimmel
Fimmel ['fɪməl] -
6 Fimmel
Fimmel <-s, -> ['fıməl] m -
7 Fimmel
-
8 Fimmel
m; -s, -; umg. craze; einen Fimmel haben be crazy ( oder nuts); das ist so ein Fimmel von ihm it’s a crazy idea ( oder fixation) of his; er hat einen Fimmel für... he’s mad ( oder crazy) about...* * *der Fimmelcraze* * *Fịm|mel ['fɪml]m -s, - (inf)1) (= Tick) maniaer hat diesen Fimmel mit dem Unkrautjäten — he's got this thing about weeding (inf)
du hast wohl einen Fimmel! — you're crazy (inf) or mad (inf)!
* * *(an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mania* * *Fim·mel<-s, ->[ˈfɪml̩]m (fam) mania, obsessionden \Fimmel haben, etw zu tun to have a thing about doing sth fam* * *der; Fimmels, Fimmel (ugs. abwertend)du hast wohl einen Fimmel! — there must be something the matter with you; you must be dotty (Brit.)
* * *einen Fimmel haben be crazy ( oder nuts);er hat einen Fimmel für … he’s mad ( oder crazy) about …* * *der; Fimmels, Fimmel (ugs. abwertend)du hast wohl einen Fimmel! — there must be something the matter with you; you must be dotty (Brit.)
-
9 fimmel
m; -s, -; umg. craze; einen Fimmel haben be crazy ( oder nuts); das ist so ein Fimmel von ihm it’s a crazy idea ( oder fixation) of his; er hat einen Fimmel für... he’s mad ( oder crazy) about...* * *der Fimmelcraze* * *Fịm|mel ['fɪml]m -s, - (inf)1) (= Tick) maniaer hat diesen Fimmel mit dem Unkrautjäten — he's got this thing about weeding (inf)
du hast wohl einen Fimmel! — you're crazy (inf) or mad (inf)!
* * *(an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mania* * *Fim·mel<-s, ->[ˈfɪml̩]m (fam) mania, obsessionden \Fimmel haben, etw zu tun to have a thing about doing sth fam* * *der; Fimmels, Fimmel (ugs. abwertend)du hast wohl einen Fimmel! — there must be something the matter with you; you must be dotty (Brit.)
* * *…fimmel im subst umg craze about …, mania for …;Putzfimmel mania for ( oder fixation about) cleaning* * *der; Fimmels, Fimmel (ugs. abwertend)du hast wohl einen Fimmel! — there must be something the matter with you; you must be dotty (Brit.)
-
10 Fimmel
m -s, o. PL "помешательство" на чём-л., чудачество. Wie komisch sie sich angezogen hat! Ich glaub, sie hat 'nen Fimmel.Er hat wieder mal seinen Fimmel. Bei 20 Grad Kälte setzt er nichts auf den Kopf.Das Briefmarkensam-meln wird jetzt aber allmählich zu einem richtigen Fimmel.Er hat den Fimmel, Bierdeckel zu sammeln.Gerechtigkeits-, Theater-, Filmfimmel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fimmel
-
11 Fimmel
Fimmel fam. m bzik;einen Fimmel haben mieć bzika (na punkcie G);der hat doch einen Fimmel! on chyba bzikuje! -
12 Fimmel
-
13 Fimmel
einen Fimmel haben være blød ( oder bims), have en dille -
14 Fimmel
einen Fimmel haben umg vara tokig -
15 Fimmel
-
16 Fimmel
I m -s, =2) хмель ( мужское соцветие)II m -s, =1) горн. металлический ( железный) клин2) разг. мания величия; помешательство; чрезмерное пристрастие к чему-л.er hat einen (richtigen) Fimmel — разг. он (прямо-таки) помешался (на чём-л.); он с заскоком, у него пунктик -
17 Fimmel
Fímmel m, - umg мания; umg einen Fimmel für Sportautos haben маниак съм на тема спортни коли. -
18 Fimmel
-
19 Fimmel
сущ.1) общ. хмель (мужское соцветие)2) геол. клин для откалывания глыб пород, стальной клин (для клиновых горных работ)3) разг. мания величия, помешательство, чрезмерное пристрастие (к чему-л.)4) бот. хмелица (мужское растение хмеля), посконь (мужское растение конопли)5) тех. конопля-посконь6) горн. железный клин, металлический клин7) пищ. конопля8) фам. пунктик, навязчивая идея -
20 Fimmel
стальной клин (для клиновых горных работ)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fimmel
См. также в других словарях:
Fimmel — bezeichnet: im Bergbau einen Fäustel oder Vorschlaghammer beim Hanf (Cannabis sativa) die männliche Pflanze, siehe Femel bzw. Hanf der Fimmel, ein umgangssprachliches Wort, das übertriebenen Eifer bezeichnet bzw. eine Marotte oder seltsame… … Deutsch Wikipedia
Fimmel — 1 Sm leidenschaftlich betriebene Beschäftigung erw. stil. (20. Jh.) Stammwort. Herkunft unbekannt. ✎ Röhrich 1 (1991), 443. deutsch d. Fimmel 2 (Fimmelhanf) Sm der kürzere männliche Hanf, der nach der Besamung vor dem weiblichen verholzt per.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fimmel — Fimmel, 1) ein 8–10 Zoll langer u. 1–2 Zoll breiter eiserner Keil zum Losstufen schiefriger Wände; er wird mit einem schweren Hammer, dem 20–30 Pfund schweren Fimmelfäustel od. Fimmelpäuschel, in das Gestein getrieben; 2) ein schwerer Hamm er: 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Fimmel — Fimmel, männlicher Hanf und Hopfen, den der Volksglaube für die weibliche Pflanze hält (daher der Name, femella). Im Bergbau ein Spitzkeil (s. Bergbau, S. 663: Gewinnungsarbeiten) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fimmel — (Fümmel), der Spitzkeil, der bei der bergmännischen Hereintreibearbeit (s.d.) verwendet wird … Lexikon der gesamten Technik
Fimmel — Fimmel, Name der tauben (männlichen) Hanf und Hopfenpflanzen; im Bergbau ein starker Eisenkeil … Kleines Konversations-Lexikon
Fimmel — Fimmel, der männliche Hanf; fimmeln, denselben ausziehen … Herders Conversations-Lexikon
Fimmel — (ugs. für:) »übertriebene Vorliebe, Spleen, Verrücktheit«: Die Herkunft des seit der Mitte des 19. Jh.s in nordd. Mundarten bezeugten Wortes ist nicht sicher erklärt. Vielleicht gehört es zu einem untergegangenen Verb fimmeln, femeln »die früher… … Das Herkunftswörterbuch
Fimmel — Tick; Eigenart; Kaprize (österr.); Macke (umgangssprachlich); Angewohnheit; Spleen; Schrulle; Marotte * * * Fịm|mel 〈m. 5〉 1. 〈Bgb.〉 Spaltkeil, schwerer Eisenhammer 2. 〈umg.〉 kleine Ve … Universal-Lexikon
Fimmel — fixe Idee, Marotte, Schrulle, Spleen, Tick; (ugs.): Mucke; (salopp): Macke; (berlin. salopp abwertend): Flitz. * * * Fimmel,der:⇨Schrulle(1) Fimmel→Marotte … Das Wörterbuch der Synonyme
Fimmel — Einen Fimmel haben: überspannt, verrückt sein, Unvernünftiges planen, Unnützes tun; ähnlich einen Fimmel für etwas haben: eine Schwäche, eine leidenschaftliche Vorliebe dafür haben. Das Wort kommt in dieser Bedeutung in den Mundarten nur in… … Das Wörterbuch der Idiome