-
1 bewirten
v/t feed ( mit with, on); (Gesellschaft) cater for; mit etw. bewirtet werden be offered s.th.; lit. be regaled with s.th.; womit wollen wir die Gäste bewirten? what shall we offer our guests?* * *to treat; to dine; to entertain* * *be|wịr|ten [bə'vɪrtn] ptp bewi\#rtetvtjdn bewirten — to feed sb; (bei offiziellem Besuch etc) to entertain sb (by giving them a meal)
wir wurden während der ganzen Zeit köstlich bewirtet — we were very well fed all the time, we were given excellent food all the time
wenn man so viele Leute zu bewirten hat — if you have so many people to cater for or to feed
* * *be·wir·ten *vtmit was darf ich euch denn \bewirten? Sekt, Filetspitzen, Räucherlachs? what can I offer you? champagne, fillet steak or smoked salmon?in diesem Restaurant kehren wir oft ein, weil man dort immer gut bewirtet wird we often go to this restaurant as we always get a good meal therekauf bitte reichlich ein, wir haben morgen 10 Personen zu \bewirten! buy plenty as we've got ten people to cater [or cook] for tomorrow!* * *transitives Verb feedjemanden mit etwas bewirten — serve something to somebody; serve somebody something
* * *bewirten v/t feed (mit with, on); (Gesellschaft) cater for;mit etwas bewirtet werden be offered sth; liter be regaled with sth;womit wollen wir die Gäste bewirten? what shall we offer our guests?* * *transitives Verb feedjemanden mit etwas bewirten — serve something to somebody; serve somebody something
* * *v.to entertain v.to host v. -
2 bewirten
be·wir·ten *vtjdn [mit etw] \bewirten to entertain sb [with sth];mit was darf ich euch denn \bewirten? Sekt, Filetspitzen, Räucherlachs? what can I offer you? champagne, fillet steak or smoked salmon?;in diesem Restaurant kehren wir oft ein, weil man dort immer gut bewirtet wird we often go to this restaurant as we always get a good meal there;kauf bitte reichlich ein, wir haben morgen 10 Personen zu \bewirten! buy plenty as we've got ten people to cater [or cook] for tomorrow!
См. также в других словарях:
Boeuf Stroganoff — Bœuf Stroganoff (korrekte deutsche Schreibweise Stroganow, französische Schreibweise Stroganov), in Speisekarten und Rezepten auch Filetspitzen Stroganow oder Gowjadina Stroganov genannt, ist ein Ragout der klassischen Küche aus Filetspitzen vom… … Deutsch Wikipedia
Bœuf Stroganoff — (französische Schreibweise Stroganov), in Speisekarten und Rezepten auch Filetspitzen Stroganow oder Gowjadina Stroganov genannt, ist ein Ragout der klassischen Küche aus Filetspitzen vom Rind, Zwiebeln oder Schalotten, saurer Sahne und je nach… … Deutsch Wikipedia
Filet Stroganow — Bœuf Stroganoff (korrekte deutsche Schreibweise Stroganow, französische Schreibweise Stroganov), in Speisekarten und Rezepten auch Filetspitzen Stroganow oder Gowjadina Stroganov genannt, ist ein Ragout der klassischen Küche aus Filetspitzen vom… … Deutsch Wikipedia
Eckart von Hirschhausen — (* 25. August 1967 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Arzt, Moderator, Kabarettist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Boeuf — Bœuf ist das französische Wort für Rindfleisch und kommt deshalb im Namen mehrerer Gerichte vor: Bœuf bourguignon, Gericht aus Burgund bestehend aus Rindfleischstücken, die mit Rotwein und Karotten geschmort werden Bœuf Stroganoff, Ragout der… … Deutsch Wikipedia
Bœuf — ist das französische Wort für Rindfleisch (und Ochse) und kommt deshalb im Namen mehrerer Gerichte vor: Bœuf bourguignon, Gericht aus Burgund bestehend aus Rindfleischstücken, die mit Rotwein und Karotten geschmort werden Bœuf Stroganoff, Ragout… … Deutsch Wikipedia
Spitzen [4] — Spitzen (dentelle – lace), flächenförmig ausgedehnte, vorwiegend als Randbesatz verwendete Erzeugnisse der Textilindustrie, die so aus Fäden, Gezwirnen, Geflechten, Geweben und Gewirken zusammengesetzt sind, daß infolge geeigneter… … Lexikon der gesamten Technik
à la — nach Art von ● er versucht einen Stil à la Thomas Bernhard zu schreiben ● à la baisse [ bɛ:s] spekulieren spekulieren, indem man mit dem Fallen der Kurse rechnet; à la bonne heure [ bɔnø:r] recht so!, bravo!; à la carte [ ka:(r)t] essen nach der… … Universal-Lexikon
