-
1 fidel
весёлый; heiter, lustig -
2 Фидель
-
3 надёжный
fidel. -
4 Кастро, Фидель
Fidel Castro -
5 Кастро, Фидель
Fidel Castro -
6 Фидель Кастро Руз
Mass media: Fidel Castro Ruz -
7 договор, требующий наивысшей добросовестности
1) General subject: contract uberrimae fidei (обыкн. в страховом деле)Универсальный русско-английский словарь > договор, требующий наивысшей добросовестности
-
8 передать обязанности (служебные полномочия)
Универсальный русско-английский словарь > передать обязанности (служебные полномочия)
-
9 передать обязанности
General subject: (служебные полномочия) transfer the duties (of) (e.g. Fidel Castro provisionally transferred the duties of the Cuban presidency to his brother Raúl.)Универсальный русско-английский словарь > передать обязанности
-
10 весёлый
(42; ', а) fröhlich, lustig, heiter, froh; весело ( Д jemandem) ist froh zumute; весело (+ Inf.) es macht Spaß...; весело (у Р) bei jemandem geht's lustig zu* * *весёлый (´-, -а́) fröhlich, lustig, heiter, froh;ве́село (Д jemandem) ist froh zumute;ве́село (+ Inf.) es macht Spaß …;ве́село (у Р) bei jemandem geht’s lustig zu* * *весёл|ый<-ая, -ое; ве́сел, весела́, ве́село>прил lustig, fröhlich, heiterмне ве́село mir ist froh zumute* * *adj1) gener. amüsant, ausgelassen, freudig, freudvoll, frisch, frohsinnig, gemütlich, herzensfroh, jovial, launig, lebenslustig, lüstig, munter, seren, spaßhaft, spritzig, vergnüglich (о настроении), vergnügt (о человеке, настроении), verspielt (о мелодии, о предмете), aufgeräumt, erheiternd, froh, fröhlich, gutgelaunt, heiter, lustig2) colloq. aufgedreht, mopsfidel, flott, aufgekratzt, fidel3) dial. käferig4) S.-Germ. busper, resch, rösch5) pompous. freudenreich, freudenvoll, frohgelaunt, frohgemut, wohlgemut6) low.germ. luk -
11 живой
(42; -, а) lebend, lebendig; leibhaftig; belebt; Lebe-, Lebend-; lebhaft, rege; vital; lebensnah, lebensvoll; wahr, echt; tief; Wunde: offen; fig. heil; жив(а) od. в живых am Leben; жив(а) jemand lebt (Т durch A, von D); ни жив ни мёртв F mehr tot als lebendig; как живой wie jemand leibt und lebt; жив- здоров F gesund u. munter; за живое задеть den wunden Punkt od. empfindlich treffen; Adv. munter; F flink; живей! F fix!, mach fix!* * *живо́й (-, -а́) lebend, lebendig; leibhaftig; belebt; Lebe-, Lebend-; lebhaft, rege; vital; lebensnah, lebensvoll; wahr, echt; tief; Wunde: offen; fig. heil;жив(а́) jemand lebt (Т durch A, von D);ни жив ни мёртв fam mehr tot als lebendig;как живо́й wie jemand leibt und lebt;жив-здоро́в fam gesund und munter;живе́й! fam fix!, mach fix!;живо́й конце́рт Live-Konzert n* * *жив|о́й<-а́я, -о́е; -, -а́, -о>живо́е существо́ Lebewesen ntживо́й интере́с к чему́-л. reges Interesse für +akk* * *adj1) gener. alert, beweglich, blutvoll, frisch, jovial, lebend, lebensvoll, lebhaft, munter, quirlig, wach, quecksilbern (как ртуть), rasch, belebt, lebendig, quecksilberig, rege, regsam, rührig, vital2) colloq. fidel, mobil, Guckindiewelt, springlebendig3) obs. vif4) liter. farbig, leibhaft, leibhaftig5) book. agil6) swiss. berührig7) S.-Germ. befer, resch, rösch8) nor.germ. kregel, quick9) wood. grün (напр. о сучках) -
12 верить
creder\верить нее plus tosto\веритьность loyalitatefidelitate\веритьный verviolentefidel\веритьование credo.
См. также в других словарях:
Fidel — is a given name, most associated with Fidel Castro.Persons*Fidel Castaño, Colombian drug lord *Fidel V. Ramos, 12th President of Philippines *Fidel Negrete, Mexican long distance runner *Fidel Velázquez Sánchez, Mexican union leader *Fidel Dávila … Wikipedia
fidel — FIDÉL, Ă, fideli, e, adj. 1. Statornic în sentimente, în convingeri etc.; foarte devotat, credincios. 2. Care reproduce, urmează cu exactitate un model, o normă, un obicei; care păstrează (ceva) întocmai. Traducere fidelă. ♦ (Adverbial) În mod… … Dicționar Român
Fidel — Saltar a navegación, búsqueda Fidel pude referirse a: Fiel Un nombre propio de varón. Véanse artículos de wikipedia que incluyen el nombre Fidel . Looking for Fidel, película documental de Oliver Stone sobre Fidel Castro. Véase también Fidelio,… … Wikipedia Español
Fidel — m Spanish: from the Late Latin name Fidelis. ‘faithful’. St Fidelis (d. c.570) seems to have come from the East, reaching Mérida in the company of merchants; eventually he became bishop of that city. The name is now chiefly associated with that… … First names dictionary
fidel — (ugs. für:) »lustig, gut gelaunt, vergnügt«: Das Adjektiv stammt aus der Studentensprache des 18. Jh.s und beruht auf einer scherzhaften Verwendung von älterem »fidel« »treu«: Das vorausliegende lat. Adjektiv fidelis »treu, zuverlässig« (woraus… … Das Herkunftswörterbuch
Fidel — (v. lat.), 1) treu, redlich; 2) heiter, lustig; daher Fidelität, Treue; Lustigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Fidēl — (burschikos, v. lat. fidelis), soviel wie munter, lustig; Fidelität (scherzhaft: Fidulität), Munterkeit, Lustigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fidel — Fidēl (vom lat. fidēlis, treu), heiter, gut gelaunt, lustig … Kleines Konversations-Lexikon
Fidel — Fidel, in der Studentensprache so viel als lustig; daher F.ität … Herders Conversations-Lexikon
fidel — Adj erw. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fidēlis treu , zu l. fidēs Treue, Vertrauen , zu l. fīdere trauen . Die Bedeutungsentwicklung von treu zu vergnügt erfolgte in der Studentensprache des 18. Jhs. Ebenso nndl. fideel, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fidel — fídel m DEFINICIJA glazb. pov. vrsta srednjovjekovnog gudaćeg glazbala sličnog violini; fidula ETIMOLOGIJA engl. fiddle, njem. Fiedel … Hrvatski jezični portal