-
1 Feuersbrunst
Feuersbrunst f пожа́р; die Feuersbrunst äscherte das Dorf ein пожа́р преврати́л дере́вню в пепелище -
2 Feuersbrunst
-
3 Feuersbrunst
-
4 Feuersbrunst
сущ.общ. пожар -
5 Feuersbrunst
пожа́р -
6 die Feuersbrunst äscherte das Dorf ein
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Feuersbrunst äscherte das Dorf ein
-
7 пожар
м -
8 пожар
пожар м Brand m 1a*, Feuersbrunst f a* лесной пожар Waldbrand m вспыхнул пожар ein Feuer ist ausgebrochen -
9 abriegeln
1) Tür, Wohnung закрыва́ть /-кры́ть на засо́в. sich abriegeln sich einschließen закрыва́ться /-кры́ться на засо́в2) absperren a) Bucht durch Damm запру́живать /-пруди́ть b) Straße, Häuserblock, Gebiet оцепля́ть /-цепи́ть. eine Feuersbrunst abriegeln оцепля́ть /- ме́сто пожа́ра c) Zugangswege прегражда́ть /-гради́ть d) Mil durch Feuer оцепля́ть /-, окаймля́ть окайми́ть огнём, брать взять в огнево́е кольцо́. einen Einbruch abriegeln блоки́ровать ipf/pf вклине́ние проти́вника
См. также в других словарях:
Feuersbrunst — Feuersbrunst, s. Feuerlöschanstalten u. Feuerpolizei … Pierer's Universal-Lexikon
Feuersbrunst — Feuersbrunst,die:Brand·Schadenfeuer·Riesenbrand+Feuersnot;auch⇨Feuer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Feuersbrunst — 1. Feuersbrunst, Wasserflut und Weibertück sind über alle Stück. – Sailer, 94. *2. Eine Feuersbrunst mit Oel dämpfen (löschen) wollen. Wenn jemand Heilmittel braucht, die das Uebel verschlimmern, wie wenn man einen durch Schelten und Vorwürfe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Feuersbrunst — Brunst: Mhd., ahd. brunst »Brand, Glut«, got. (ala)brunsts »Brandopfer«, mniederl. bronst »Glut« gehören zu dem im Nhd. untergegangenen gemeingerm. Verb mhd. brinnen, ahd. brinnan »brennen« (vgl. ↑ brennen). Die alte Bedeutung lebt noch in… … Das Herkunftswörterbuch
Feuersbrunst — Kanadische Feuerwehr bei der Brandbekämpfung Brennendes Haus in Japan Als Brand gilt ein mit einer Lichterscheinung (Feuer, Fl … Deutsch Wikipedia
Feuersbrunst — gaisras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nekontroliuojamas degimas, per kurį sunaikinamos materialinės vertybės, gamtos ištekliai (miškai, durpynai), kyla pavojus žmonių gyvybei ir sveikatai. atitikmenys: angl. conflagration; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Feuersbrunst — gaisringumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Požymis, rodantis gaisro kilimo tikimybę. atitikmenys: angl. rate of fire vok. Feuersbrunst, f rus. горимость, f; количество пожаров, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Feuersbrunst, die — Die Feuersbrunst, plur. die brünste, ein großes Feuer, so fern dasselbe Gebäude, Wälder u.s.f. verzehret. Es bricht eine Feuersbrunst aus. Es ist eine heftige Feuersbrunst entstanden. Das Wort Feuer dienet in dieser Zusammensetzung zum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feuersbrunst — Weltbrand; Feuersnot (veraltet); ausgedehnter Brand; Brand; Flächenbrand; Großbrand; Großfeuer; Feuersturm * * * Feu|ers|brunst 〈f. 7u〉 großer, weiträumiger Brand [→ … Universal-Lexikon
Feuersbrunst — Feu·ers·brunst die; , Feu·ers·brüns·te; geschr; ein Brand, bei dem ein großer Schaden entsteht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feuersbrunst — Feu|ers|brunst … Die deutsche Rechtschreibung