-
1 порог
n1) gener. Schnelle (ðåêè), Wende (о времени), Fußabtreter, Schwelle (тж. перен.), Stromschnelle (ðåêè)2) comput. Schranke3) geol. Abdämmungsstufe (напр., кара), (донный) Bodenschwelle, Drempel (ðå÷íîé), Riegel, Schwelle (поднятие земной коры на континенте или на дне моря, не имеющее чётких очертаний, но являющееся границей фаций), Stufe, (каменный) Wallstein, Wasserschwelle4) med. Schwellenwert6) eng. Damm (ïå÷è), Dammstein (ïå÷è), Grenze, Grenzwert, Schwell wert, Schwellen wert, Staubbrett (в ванне дефибрера), Stromschwelle (на реке), Wand7) construct. Schwellbohle, Schwellbrett, Drempel8) brit.engl. limen (восприятия)10) hydrogr. Sohlenschwelle11) mining. Sohlschwelle12) psych. Schwelle (критический уровень, выше которого начинается возбуждение рецептора или восприятие стимула; стимульная величина, которая вызывает реакцию и даёт начало ощущению)13) radio. Schwellwert14) IT. Bereichsgrenze15) nor.germ. Süll17) wood. Bodenschwelle18) oceanogr. Satteltiefe (наибольшая глубина, на которой возможен водообмен между соседними бассейнами), Schwelle (подводный)19) shipb. Feuerleiste (в топке), Satteltiefe -
2 кромка огня
nshipb. Feuerleiste