Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

Fettanteil

Толкование Перевод

1 Fettanteil

сущ.
1) мед. удельная доля жира, удельная доля жировой ткани, удельная доля жировых отложений

2) пищ. жировая фракция, жировой компонент, содержание жира, жировая часть, жирность (туши)

Универсальный немецко-русский словарь > Fettanteil
2 Fettanteil

m

содержание жира

Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Fettanteil
3 Fettanteil

m

жировая часть

Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Fettanteil
4 extrahierter Fettanteil

гл.
пищ. экстрагированная жировая фракция

Универсальный немецко-русский словарь > extrahierter Fettanteil
5 жирность

f Fettgehalt m; Fettleibigkeit

* * *

жи́рность f Fettgehalt m; Fettleibigkeit

* * *

жи́рнос|ть

<- ти>

ж Fettgehalt m

* * *
n
1) gener. Fettheit, (тк.sg) Fettigkeit, Fette

2) med. Fettgehalt

3) colloq. Fettigkeit

4) eng. Schmierigkeit (бумажной массы)

5) chem. Schleimigkeit (бумажной массы)

6) food.ind. Fetfhaltigkeit, Fettstufe (напр. сыра), Verfettungsgrad, Fettablagerung (òóøè), Fettansatz (òóøè), Fettanteil (òóøè), Fetthaltigkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > жирность
6 жировая фракция

adj
food.ind. Fettanteil

Универсальный русско-немецкий словарь > жировая фракция
7 жировая часть

adj
food.ind. Fettanteil

Универсальный русско-немецкий словарь > жировая часть
8 жировой компонент

adj
food.ind. Fettanteil, Fettkomponente, Fettkonstituent

Универсальный русско-немецкий словарь > жировой компонент
9 содержание жира

n
1) gener. Fettgehalt

2) textile. Schweißgehalt

3) food.ind. Fettanteil

Универсальный русско-немецкий словарь > содержание жира
10 удельная доля жира

adj
med. Fettanteil

Универсальный русско-немецкий словарь > удельная доля жира
11 удельная доля жировой ткани

adj
med. Fettanteil

Универсальный русско-немецкий словарь > удельная доля жировой ткани
12 удельная доля жировых отложений

adj
med. Fettanteil

Универсальный русско-немецкий словарь > удельная доля жировых отложений
13 экстрагированная жировая фракция

adj
food.ind. extrahierter Fettanteil

Универсальный русско-немецкий словарь > экстрагированная жировая фракция
14 content

I noun
1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

the contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden

[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)

3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
II 1. predicative adjective
zufrieden ( with mit)

be content to do something — bereit sein, etwas zu tun
2. noun
to one's heart's content — nach Herzenslust
3. transitive verb
zufriedenstellen; befriedigen

content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

* * *
I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zufrieden
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) die Zufriedenheit
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) sich begnügen

- academic.ru/15631/contented">contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) der Inhalt

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) der Gehalt

•

- contents

* * *

con·tent¹

[ˈkɒntent, AM ˈkɑ:n-]

n

1. (what is inside) of a container, text, film Inhalt m

table of \contents Inhaltsverzeichnis nt

2. (amount contained) of a substance, an ingredient Gehalt (of an + dat)

to have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisen

3. no pl (substance, meaning) Gehalt m

it's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

con·tent²

[kənˈtent]

I. adj pred zufrieden ( with mit + dat)

▪ to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tun

II. vt

▪ to \content sb jdn zufriedenstellen

to be easily \contented leicht zufriedenzustellen sein

▪ to \content oneself with sth sich akk mit etw dat zufriedengeben [o begnügen]

to \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. n no pl Zufriedenheit f

to one's heart's \content nach Herzenslust

time of \content sorgenfreie Zeit

* * *
I [kən'tent]
1. adj pred
zufrieden (with mit)
to be/feel content — zufrieden sein

she's quite content to stay at home — sie bleibt ganz gern zu Hause

2. n
Zufriedenheit f
3. vt
person zufriedenstellen
to content oneself with — sich zufriedengeben or begnügen or abfinden mit

to content oneself with doing sth — sich damit zufriedengeben or begnügen or abfinden, etw zu tun
II ['kɒntent]
n

1) pl (of room, one's pocket, book etc) Inhalt m

(table of) contents — Inhaltsverzeichnis nt

2) no pl (= substance, component) Gehalt m; (of speech, book etc also) Inhalt m

gold/vitamin content — Gold-/Vitamingehalt m

* * *

content¹ [ˈkɒntent; US ˈkɑn-] s

1. (Raum)Inhalt m, Fassungsvermögen n, Volumen n

2. meist pl (stofflicher) Inhalt:

the contents of my pockets

3. pl Inhalt m (eines Buches etc):

table of contents Inhaltsverzeichnis n

4. CHEM etc Gehalt m (of an dat):

content of moisture Feuchtigkeitsgehalt;

gold content Goldgehalt

5. fig (geistiger) Gehalt, Inhalt m, Substanz f

6. Wesen n

7. fig Materie f, Stoff m:

content stream

a) Content Stream m (Präsentation eines gesuchten Inhalts im Internet),

b) RADIO, TV Schwerpunktthema n

content² [kənˈtent]

A präd adj

1. zufrieden ( with mit):

he had to be content with second place SPORT etc er musste sich mit dem zweiten Platz begnügen;

not content with nicht genug (damit), dass er etc

2. bereit, willens ( beide:

to do sth etwas zu tun)

3. PARL (im brit. Oberhaus) einverstanden:

declare o.s. (not) content mit Ja (Nein) stimmen

B v/t

1. befriedigen, zufriedenstellen

2. content o.s. zufrieden sein, sich zufriedengeben oder begnügen ( alle:

with mit):

content o.s. with doing sth sich damit zufriedengeben, etwas zu tun

C s

1. Zufriedenheit f, Befriedigung f: → heart Bes Redew

2. PARL (im brit. Oberhaus) Jastimme f

* * *
I noun
1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

the contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden

[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)

3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
II 1. predicative adjective
zufrieden ( with mit)

be content to do something — bereit sein, etwas zu tun
2. noun
to one's heart's content — nach Herzenslust
3. transitive verb
zufriedenstellen; befriedigen

content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

* * *

adj.

zufrieden adj. n.

Inhalt -e m. v.

zufrieden stellen ausdr.

zufriedenstellen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > content
15 clotted cream

noun sehr fetter Rahm

* * *

clot·ted cream

[ˌklɒtɪdˈ-]

n BRIT stichfester Rahm mit sehr hohem Fettanteil

* * *
['klɒtɪd'kriːm]
n
Sahne f (aus erhitzter Milch)
* * *

noun sehr fetter Rahm

English-german dictionary > clotted cream
16 content

con·tent

1. con·tent [ʼkɒntent, Am ʼkɑ:n-] n

1) ( what is inside) of a container, text, film Inhalt m;

table of \contents Inhaltsverzeichnis nt

2) ( amount contained) of a substance, an ingredient Gehalt (of an +dat);

to have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisen

3) no pl (substance, meaning) Gehalt m;

it's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

2. con·tent [kənʼtent] adj

pred zufrieden ( with mit +dat);

to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tun vt

to \content sb jdn zufrieden stellen;

to be easily \contented leicht zufrieden zu stellen sein;

to \content oneself with sth sich akk mit etw dat zufriedengeben [o begnügen];

to \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden sein n

no pl Zufriedenheit f;

to one's heart's \content nach Herzenslust;

time of \content sorgenfreie Zeit

English-German students dictionary > content
17 жировая часть

жировая часть ж. Fettansatz m; Fettanteil m; Fettmischung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > жировая часть

См. также в других словарях:

Margarine — Handelsübliche Margarine Margarine (Kunstbutter, von griechisch μαργαρίτης margarítēs „Perle“) ist ein industriell hergestelltes Streichfett. Margarine ist länger haltbar und hat einen geringeren Preis als Butter oder Schmalz und wird… … Deutsch Wikipedia
Backstolz — Handelsübliche Margarine Margarine (Kunstbutter, von frz. acide margarique ‚perlfarbene Säure‘, griech. μάργαρον márgaron ‚Perle‘) ist ein Streichfett, das häufig anstelle von Butter verwendet wird. Margarine besteht heutzutage im Wesentlichen… … Deutsch Wikipedia
Dean Ornish — Dean Ornish, 2007 Dean Ornish (* 16. Juli 1953 in Dallas; Texas, Vereinigte Staaten) ist ein US amerikanischer Mediziner. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gesamtkörperfettgehalt — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Körperfettanteil gibt den Anteil des angelagerten Fettes im… … Deutsch Wikipedia
Hefeteig — (in Bayern und Österreich Germteig) ist ein Teig, der aus Mehl, Wasser und Bäckerhefe hergestellt wird. Je nach Art des Gebäckes werden weitere Zutaten (zum Beispiel Salz, Zucker, Milch, Fett, Eier oder Früchte) verwendet. [1] Ebenfalls abhängig… … Deutsch Wikipedia
Kunstbutter — Handelsübliche Margarine Margarine (Kunstbutter, von frz. acide margarique ‚perlfarbene Säure‘, griech. μάργαρον márgaron ‚Perle‘) ist ein Streichfett, das häufig anstelle von Butter verwendet wird. Margarine besteht heutzutage im Wesentlichen… … Deutsch Wikipedia
Körperfett — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Körperfettanteil gibt den Anteil des angelagerten Fettes im… … Deutsch Wikipedia
Körperfettanteil — Der Körperfettanteil gibt den Anteil des angelagerten Fettes im Verhältnis zur Gesamtmasse des Körpers an. Er lässt jedoch keine Rückschlüsse darüber zu, welches Verhältnis zwischen Struktur /Baufett und Depotfett besteht. Letzteres kann bei… … Deutsch Wikipedia
Lowfat — Der Begriff Low Fat (engl.: „wenig Fett“), auf Deutsch Fettminimierung, ist eine Diät bzw. Ernährungsform, bei welcher der Fettanteil der Nahrung begrenzt wird. Bei einigen Low Fat Diäten liegt dieser Wert bei 30 Prozent der aufgenommenen… … Deutsch Wikipedia
Ornish — Dean Ornish (* 16. Juli 1953 in Dallas; Texas, Vereinigte Staaten) ist ein US amerikanischer Mediziner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Therapie 2.1 Studien 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Ornish-Diät — Dean Ornish (* 16. Juli 1953 in Dallas; Texas, Vereinigte Staaten) ist ein US amerikanischer Mediziner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Therapie 2.1 Studien 3 Werke … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Fettanteil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Fettanteil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: