-
1 Festansprache
докла́д (на торже́ственном собра́нии [заседа́нии]). die Festansprache halten выступа́ть вы́ступить с докла́дом (на торже́ственном собра́нии [заседа́нии]) -
2 Festansprache
fторжественная речь, речь по случаю праздника ( торжества) -
3 Festansprache
сущ.общ. доклад на торжественном заседании, доклад на торжественном собрании, речь на торжественном заседании, речь на торжественном собрании, торжественная речь -
4 Festansprache
f <-, -n> торжественная речь, речь на торжественной части собрания и т. п. -
5 Festansprache
Féstansprache f =, -nторже́ственная речь, докла́д [речь] на торже́ственном собра́нии [заседа́нии] -
6 herumbekommen
vt уговорить, убедить кого-л. Ich habe ihn herumbekommen, die Festansprache zu halten.In ihrer Freude, den Vormund so rasch herumbekommen zu haben, vergaß sie alles andere.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumbekommen
-
7 Stuhl
m: heißer Stuhl молод, мотоцикл, мопедсин. Feuerstuhl, jmdm. den Stuhl vor die Tür setzen выставить кого-л., дать отставку кому-л. Bei der nächsten Gelegenheit werde ich ihm den Stuhl vor die Tür setzen, wenn er weiter so pfuscht.Als mein Freund mir frech kam, habe ich ihm einfach den Stuhl vor die Tür gesetzt. Ich will jetzt nichts mehr von ihm wissen, (fast) vom Stuhl fallen чуть не свалиться, "упасть" (от неожиданности, удивления). Ich wäre fast vom Stuhl gefallen, als der Direktor erklärte, ich soll die Festansprache halten.Dein Vater fällt vom Stuhl, wenn du ihm erklärst, daß du das Studium aufgibst. Und deine Mutter erst!Ich fall vom Stuhl! Ich habe gewonnen? mit etw. zu Stuhle kommen справиться с чём-л., "вытянуть" что-л. Ob er in diesem Jahr mit seiner Doktorarbeit endlich zu Stuhl kommt? jmdn. (nicht, fast) vom Stuhl reißen [hauen] (не) удивить кого-л. Die Nachricht, daß er getürmt ist, hat mich vom Stuhl gerissen. Von ihm hätte ich das nicht erwartet. jmdm. den Stuhl unter dem Hintern (wegziehen фам. подсидеть, "съесть" кого-л. Erst hat er sich bei ihm eingeschmeichelt, und dann hat er ihn fallengelassen, sozusagen ihm den Stuhl unterm Hintern weggezogen, zwischen zwei Stühlen sitzen оказаться между двух стульев. Ich sitze jetzt bei meiner Berufswahl zwischen zwei Stühlen. Einer rät mir so, der andere so.Ich sitze zwischen zwei Stühlen: soll ich nun heute nach Hause fahren oder nicht? sich zwischen zwei Stühle setzen поставить себя в двойственное положение. Ich habe-über die Veröffentlichung meines Buches statt mit nur einem Verlag mit zweien verhandelt. Nun habe ich mich zwischen zwei Stühle gesetzt, weil mir beide Verlage gute Angebote machten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stuhl
См. также в других словарях:
Festansprache — Fẹst|an|spra|che, die: vgl. ↑ Festrede. * * * Fẹst|an|spra|che, die: vgl. ↑Festrede … Universal-Lexikon
Festansprache — Fẹst|an|spra|che … Die deutsche Rechtschreibung
Bernhard Lambrecht — (* 8. September 1897 in Ilsenburg, Landkreis Harz; † 22. Dezember 1971 in Wolfenbüttel) war ein deutscher Konditor, Gründer und erster Direktor der von 1927 bis 2004 bestehenden Bundesfachschule für das Konditorenhandwerk und Autor. Er verfasste… … Deutsch Wikipedia
Altes Bach-Denkmal in Leipzig — Altes Bachdenkmal von Süden Das Leipziger alte Bachdenkmal steht in den Grünanlagen am Dittrichring, nahe der Thomaskirche, und ist das weltweit älteste Denkmal für Johann Sebastian Bach. Gestiftet von Felix Mendelssohn Bartholdy, wurde es im… … Deutsch Wikipedia
Artland-Gymnasium — Schulform Gymnasium Gründung 1354 Ort Quakenbrück Land … Deutsch Wikipedia
August Adolph Freiherr von Berlepsch — Gottlob Franz August Adolph Freiherr von Berlepsch Gottlob Franz August Adolph Freiherr von Berlepsch (* 27. November 1790 in Seebach; † 4. Oktober 1867 in Dresden) war ein deutscher Forstmann. Als königlich sächsischer Oberlandforstmeister… … Deutsch Wikipedia
August Adolph von Berlepsch — Gottlob Franz August Adolph Freiherr von Berlepsch Gottlob Franz August Adolph Freiherr von Berlepsch (* 27. November 1790 in Seebach; † 4. Oktober 1867 in Dresden) war ein deutscher Forstmann. Als königlich sächsischer Oberlandforstmeister… … Deutsch Wikipedia
Bad Nauheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Barfüßerkirche (Frankfurt) — Die Paulskirche vom Maintower aus gesehen Die Paulskirche in Frankfurt am Main wurde 1789 bis 1833 anstelle der 1786 abgerissenen mittelalterlichen Barfüßerkirche erbaut und diente bis 1944 als evangelische Hauptkirche Frankfurts. In dem… … Deutsch Wikipedia
Beethoven-Denkmal (Bonner Münsterplatz) — Beethovendenkmal auf dem Münsterplatz in Bonn Das Beethoven Denkmal auf dem Münsterplatz in Bonn erinnert an den berühmtesten Sohn der Stadt, den Komponisten Ludwig van Beethoven. Das Denkmal aus dem 19. Jahrhundert ist eines der Wahrzeichen der… … Deutsch Wikipedia
Bernhard Welte — (* 31. März 1906 in Meßkirch; † 6. September 1983 in Freiburg im Breisgau) war Professor für Christliche Religionsphilosophie in Freiburg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Würdigungen 3 Grun … Deutsch Wikipedia
