-
1 дистанционная манипуляция
adjelectr. FerntastungУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанционная манипуляция
-
2 дистанционное манипулирование
adj1) Av. Ferntastung (напр. захватами самоходного лунного аппарата)2) atom. Fernmanipulation, FernhandhabungУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанционное манипулирование
-
3 дистанционное управление
adj1) gener. Fernhedienung, Fernbedienung, Fernlenkung, Fernsteuerung2) Av. Fernabstimmung, Fernführung, Folgesteuerung3) milit. Fernantrieb, Weitsteuerung, Zentralfernsteuerung4) eng. Entfernungssteuerung, Fernbed. (Fernbedienung), Fernschaltung5) railw. remote control6) auto. Betätigung mit Druckknopf7) artil. Fernregelung, Fernreglung8) mining. Fernsteuer9) radio. Fernschalten10) electr. Distanzsteuerung, Fernbetätigung, Fernstellung, Fernsteuerbetrieb, Fernsteuern, Fernsteuerungsbetrieb, Ferntastung11) atom. Fernhandhabung12) weld. Fernlenkung (1. сварочной установкой питания, источником питания)13) microel. Remote-SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанционное управление
-
4 манипуляция из выносного пункта
nelectr. FerntastungУниверсальный русско-немецкий словарь > манипуляция из выносного пункта
-
5 манипуляция с выносного пункта
nautom. FerntastungУниверсальный русско-немецкий словарь > манипуляция с выносного пункта
-
6 телеуправление
n1) gener. Fernbedienung, Fernhedienung, Fernlenkung, Fernsteuerung2) Av. Fernbeeinflussung, Fernführung, Fernlenkung (Fl), Fernreglung3) milit. Weitsteuerung4) eng. Funkfernlenkung5) radio. Funkfernsteuerung6) electr. Fernbetätigung, Fernlenkung (подвижными объектами), Fernsteuerbetrieb, Fernsteuern, Fernsteuerungsbetrieb, Ferntastung7) IT. Fernregelung8) autom. Fernschaltung -
7 дистанционная манипуляция
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дистанционная манипуляция
-
8 дистанционное управление
дистанционное управление ж. Entfernungssteuerung f; Fernbedienung f; Fernbetätigung f; ракет. Fernlenkung f; Fernschaltung f; Fernsteuerung f; свз. Ferntastung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дистанционное управление
-
9 телеуправление
телеуправление с. Fernbedienung f; Fernbetätigung f; ракет. Fernlenkung f; Fernsteuerung f; свз. Ferntastung f; Fernwirktechnik f; Funkfernlenkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телеуправление