-
1 Fernsprecher
1) milit. FSpr, Fernspr2) auto. F. -
2 Fernsprecher
m телефонный аппарат -
3 Телефон
m Telefon n (по Д über, durch A ), Fernsprecher; Anschluß, Leitung f; Apparat ( у Р am); F Rufnummer f; Strippe f (на П an D ); автомат F; по телефону telefonisch, Telefon-; вас к телефону Sie werden am Telefon verlangt; говорить по телефону телефонировать im(pf.), <про> telefonieren, ( Д A) anrufen* * *телефо́н m Telefon n (по Д über, durch A), Fernsprecher; Anschluss, Leitung f; Apparat (у Р am); fam Rufnummer f; Strippe f (на П an D); → автомат fam;по телефо́ну telefonisch, Telefon-;вас к телефо́ну Sie werden am Telefon verlangt;говори́ть по телефо́ну → телефони́ровать im(pf.), < про-> telefonieren, (Д A) anrufen* * *телефо́н<-а>м Telefon ntтелефо́н-автома́т Münzfernsprecher m, Kartentelefon ntтелефо́н дове́рия Sorgentelefon ntкто у телефо́на? wer spricht da?позва́ть к телефо́ну ans Telefon rufenсказа́ть по телефо́ну am Telefon sagenсо́товый [ или моби́льный] телефо́н Handy ntзвони́ть по телефо́ну jdn anrufen* * *nroad.sign. Fernsprechstelle -
4 местная батарея телефонного аппарата
adjmilit. (полевого) Fernsprecher-OB, (полевого) Fernsprecher-OrtsbatterieУниверсальный русско-немецкий словарь > местная батарея телефонного аппарата
-
5 телефонный
adj1) gener. telefonisch2) milit. Fernsprech-, Fernsprecher, Fernsprecher Fernsprech-, Telefon3) book. fernmündlich4) electr. telephonisch -
6 центральная батарея телефонной сети
Универсальный русско-немецкий словарь > центральная батарея телефонной сети
-
7 дежурный телефонист
adjmilit. diensthabender Fernsprecher -
8 переговорный аппарат
adjshipb. Fernsprechapparat, FernsprecherУниверсальный русско-немецкий словарь > переговорный аппарат
-
9 работа телефонного аппарата от местной батареи
nmilit. (полевого) Fernsprecher-Ortsbatterie-BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > работа телефонного аппарата от местной батареи
-
10 работа телефонной сети с питанием от центральной батареи
nmilit. (полевой) Fernsprecher-Zentralbatterie-BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > работа телефонной сети с питанием от центральной батареи
-
11 радиотелефон
n1) gener. Radiotelefon, Funksprechgerät, Funktelefon, Sprechfunk, Sprechfunkgerät2) Av. Funkentelephonie, Radiofernsprecher, Radiofon3) milit. Funkfernsprechgerät, Funksprechanlage, drahtloser Fernsprecher4) eng. Radioteleskop5) auto. CB-Autosprechfunk6) electr. Funkfernsprecher, Funksprecher, Mobiltelefon, Radiophon, schnurloses Telefon7) house. Handy (мобильный телефон, сотовый телефон)8) nav. Funkentelefonie9) shipb. Funkgabel -
12 тебя вызывают
-
13 тебя спрашивают
-
14 телефон почтового ведомства
nmilit. postlicher FernsprecherУниверсальный русско-немецкий словарь > телефон почтового ведомства
-
15 телефон-автомат
n1) gener. Telephonautomat, ein öffentlicher Fernsprecher, öffentliches Telefon, Telefonautomat, Fernsprechselbstwählanlage2) book. Münzfernsprecher3) electr. Fernsprechautomat -
16 телефонист
-
17 телефонный аппарат
adj1) gener. Telefon2) eng. Telefonapparat3) electr. Fernsprechapparat, Fernsprecher, Fernsprechgerät, Sprechapparat, Telephon, Telephonapparat4) commun. Anschluss5) swiss. Telephonstation -
18 телефонный аппарат почтового ведомства
adjmilit. postlicher FernsprecherУниверсальный русско-немецкий словарь > телефонный аппарат почтового ведомства
-
19 телефонный кабель для прокладки в помещениях
Универсальный русско-немецкий словарь > телефонный кабель для прокладки в помещениях
-
20 Т
Т absolute Temperatur; Temperatur f; Wärmegrad mТ Brems...Т Bremse fТ dreiphasig; Dreiphasen...; Drehstrom...Т Fernhörer m; Fernsprecher m; Telefon n; Telefonapparat mТ Raupenschlepper m; Kettenschlepper mТ T-Nut fТ Thomasstahl mТ Thyratron n; Thyratronröhre fТ Titan n; TiТ Transformator m; Umspanner m; Umwandler m; Wandler m; Übertrager m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fernsprecher — (Telephon, hierzu Tafel »Fernsprecher I u. II«), Apparat zur elektrischen Übermittelung von Tönen und Geräuschen, insbes. gesprochenen Worten in die Ferne. Philipp Reis in Friedrichsdorf bei Homburg v. d. Höhe konstruierte 1861 den ersten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fernsprecher — I. Fernsprecher II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fernsprecher [1] — Fernsprecher, s. Telephonie und Eisenbahnbetrieb VII., VIII … Lexikon der gesamten Technik
Fernsprecher [2] — Fernsprecher, s. unter Kriegstelegraph … Lexikon der gesamten Technik
Fernsprecher — Fernsprecher, s.v.w. Telephon … Kleines Konversations-Lexikon
Fernsprecher — ↑Telefon … Das große Fremdwörterbuch
Fernsprecher — Modernes Telefon Modernes Schnurlostelefon Ein Telefon oder Telephon (v. griech … Deutsch Wikipedia
Fernsprecher — Apparat (umgangssprachlich); Telefonapparat; Fon; Telefon; Endgerät (fachsprachlich); Strippe (umgangssprachlich); Sprechapparat * * * Fern|spre|cher [ fɛrnʃprɛçɐ], der; s, (Amtsspr. veraltend) … Universal-Lexikon
Fernsprecher — Apparat, Draht, Fernsprechapparat, Telefon; (ugs.): Strippe. * * * Fernsprecher,der:⇨Telefon(1) FernsprecherTelefon,Apparat,Fernsprechapparat;ugs.:Strippe … Das Wörterbuch der Synonyme
Fernsprecher — Fẹrn·spre·cher der; s, ; Admin geschr; 1 ≈ Telefon 2 ein öffentlicher Fernsprecher ein Telefon, das an einem öffentlichen Platz (meist in einer Kabine) aufgestellt ist und das jeder gegen eine Gebühr benutzen darf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fernsprecher — telefonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone vok. Fernsprechapparat, m; Fernsprecher, m; Telefon, n; Telephon, n rus. телефон, m; телефонный аппарат, m pranc. appareil téléphonique, m; écouteur, m; téléphone, m … Automatikos terminų žodynas