-
1 San Fernando Electronics
Trademark term: SFУниверсальный русско-английский словарь > San Fernando Electronics
-
2 San Fernando Valley
Geology: SFVУниверсальный русско-английский словарь > San Fernando Valley
-
3 San Fernando Valley Law Review
Law: San Fern.V.L.Rev.Универсальный русско-английский словарь > San Fernando Valley Law Review
-
4 San Fernando de Apure, Venezuela
Airports: SFDУниверсальный русско-английский словарь > San Fernando de Apure, Venezuela
-
5 San Fernando, Philippines
Airports: SFEУниверсальный русско-английский словарь > San Fernando, Philippines
-
6 Фернанд
-
7 Фернандо
-
8 Фернандо-По
-
9 Сан-Фернандо
I( Испания) San FernandoII( Мексика) San FernandoIII( Тринидад и Тобаго) San FernandoIV( Филиппины) San Fernando -
10 Фернандо-По
-
11 одиннадцатый
оди́ннадцатыйdekunua.* * *числ. порядк.undécimo; once (дата, номер, страница)оди́ннадцатое число́, оди́ннадцатого числа́ — el (día) once
в оди́ннадцатом часу́ — a las diez pasadas, después de las diez
полови́на оди́ннадцатого — (laz) diez y media
ему́ идёт (пошёл) оди́ннадцатый год — tiene (los) diez años cumplidos, va para los once años
на оди́ннадцатом но́мере е́хать разг. шутл. — viajar en el coche de San Fernando (de San Francisco)
* * *числ. порядк.undécimo; once (дата, номер, страница)оди́ннадцатое число́, оди́ннадцатого числа́ — el (día) once
в оди́ннадцатом часу́ — a las diez pasadas, después de las diez
полови́на оди́ннадцатого — (laz) diez y media
ему́ идёт (пошёл) оди́ннадцатый год — tiene (los) diez años cumplidos, va para los once años
на оди́ннадцатом но́мере е́хать разг. шутл. — viajar en el coche de San Fernando (de San Francisco)
* * *adjgener. once (дата, номер, страница), onceno, onzavo (о части, доле), undécimo -
12 свой
свой(своя́, своё, свои́) mia (по отношению к 1-му л. ед. ч.);nia (по отношению к 1-му л. мн. ч.);via (по отношению ко 2-му л. ед. и мн. ч.);sia (по отношению к 3-му л. ед. и мн. ч.);♦ ка́ждому своё al ĉiu la sia.--------свой1. мн. от свои́;2. сущ. мн. proksimuloj (близкие);parencoj (родные).* * *1) мест. притяж. перев. соответственно лицу, числу и роду обладателя: 1 л. ед. ч. (el) mío, (la) mía; (los) míos, (las) mías; mi(s) (перед сущ.); мн. ч. (el) nuestro, (la) nuestra; (los) nuestros, (las) nuestras; 2 л. ед. ч. (el) tuyo, (la) tuya; (los) tuyos, (las) tuyas; tu(s) (перед сущ.); мн. ч. (el) vuestro, (la) vuestra; (los) vuestros, (las) vuestras; 3 л. ед., мн. ч. (el) suyo, (la) suya; (los) suyos, (las) suyas; su(s) (перед сущ.)я нашёл свою́ тетра́дь, а он - свою́ — encontré mi cuaderno y él (encontró) el suyo
потеря́ть свой биле́т — perder su billete
они́ призна́ли свои́ оши́бки — ellos reconocieron sus faltas
жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo
своего́ произво́дства — de su propia producción
2) прил. ( своеобразный) propio, peculiarговори́ть свои́м языко́м — hablar su propio lenguaje
име́ть своё лицо́ — tener su personalidad (su rasgo peculiar)
3) прил. (соответствующий, надлежащий) suв своё вре́мя — a su tiempo
упомяну́ть о чём-либо в своём ме́сте — mencionar algo en su lugar
4) прил. (близкий, родной) suyo, nuestroсвои́ лю́ди — gente nuestra
он там свой челове́к — es de los suyos, es muy de casa
5) мн. свои́ los suyosпойти́ к свои́м — ir a ver a los suyos
здесь все свои́ — aquí no hay extraños
быть отре́занным от свои́х — estar separado (apartado) de los suyos
••свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo
быть не в своём уме́ — no estar en su juicio, estar loco (chiflado)
крича́ть не свои́м го́лосом — gritar a voz en cuello, gritar desgañitadamente
де́йствовать на свой страх и риск — obrar (actuar) por su cuenta y riesgo
умере́ть свое́й сме́ртью — morir de muerte natural
знать своё ме́сто — conocer su lugar
идти́ свои́м чередо́м — ir por sus pasos contados
называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar a las cosas por sus nombres, llamar al pan, pan, y al vino, vino
на свои́х двои́х ( пешком) шутл. — ir en el coche (en el caballo) de San Fernando, un poco a pie y otro andando
всему́ своё вре́мя — cada cosa a su tiempo
свои́ лю́ди - сочтёмся посл. — entre sastres no se pagan hechuras
* * *1) мест. притяж. перев. соответственно лицу, числу и роду обладателя: 1 л. ед. ч. (el) mío, (la) mía; (los) míos, (las) mías; mi(s) (перед сущ.); мн. ч. (el) nuestro, (la) nuestra; (los) nuestros, (las) nuestras; 2 л. ед. ч. (el) tuyo, (la) tuya; (los) tuyos, (las) tuyas; tu(s) (перед сущ.); мн. ч. (el) vuestro, (la) vuestra; (los) vuestros, (las) vuestras; 3 л. ед., мн. ч. (el) suyo, (la) suya; (los) suyos, (las) suyas; su(s) (перед сущ.)я нашёл свою́ тетра́дь, а он - свою́ — encontré mi cuaderno y él (encontró) el suyo
потеря́ть свой биле́т — perder su billete
они́ призна́ли свои́ оши́бки — ellos reconocieron sus faltas
жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo
своего́ произво́дства — de su propia producción
2) прил. ( своеобразный) propio, peculiarговори́ть свои́м языко́м — hablar su propio lenguaje
име́ть своё лицо́ — tener su personalidad (su rasgo peculiar)
3) прил. (соответствующий, надлежащий) suв своё вре́мя — a su tiempo
упомяну́ть о чём-либо в своём ме́сте — mencionar algo en su lugar
4) прил. (близкий, родной) suyo, nuestroсвои́ лю́ди — gente nuestra
он там свой челове́к — es de los suyos, es muy de casa
5) мн. свои́ los suyosпойти́ к свои́м — ir a ver a los suyos
здесь все свои́ — aquí no hay extraños
быть отре́занным от свои́х — estar separado (apartado) de los suyos
••свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo
быть не в своём уме́ — no estar en su juicio, estar loco (chiflado)
крича́ть не свои́м го́лосом — gritar a voz en cuello, gritar desgañitadamente
де́йствовать на свой страх и риск — obrar (actuar) por su cuenta y riesgo
умере́ть свое́й сме́ртью — morir de muerte natural
знать своё ме́сто — conocer su lugar
идти́ свои́м чередо́м — ir por sus pasos contados
называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar a las cosas por sus nombres, llamar al pan, pan, y al vino, vino
на свои́х двои́х ( пешком) шутл. — ir en el coche (en el caballo) de San Fernando, un poco a pie y otro andando
всему́ своё вре́мя — cada cosa a su tiempo
свои́ лю́ди - сочтёмся посл. — entre sastres no se pagan hechuras
* * *adjgener. (el) (la) nuestra, (el) (la) suya, (el) (la) tuya, (el) (la) vuestra, (el) mìo, (el) nuestro, (el) tuyo, (el) vuestro, (la) mìa, (los) (las) mìas, (los) (las) nuestras, (los) (las) suyas, (los) (las) tuyas, (los) (las) vuestras, (los) mìos, (los) nuestros, (los) suyos, (los) tuyos, (los) vuestros, (своеобразный) propio, mi (перед сущ.; s), peculiar, su (перед сущ.; s), suyo, tu (перед сущ.; s) -
13 хождение
с.1) ( ходьба) marcha f, andar m, andadura fхожде́ние по го́роду — carreras por la cuidad
хожде́ние по магази́нам — ir (andar) por las tiendas
3) уст. ( паломничество) peregrinación f••хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis
име́ть хожде́ние книжн. — estar en circulación (en uso)
по о́бразу пе́шего хожде́ния шутл. — en el coche de San Fernando (San Francisco), a patita y andando
* * *с.1) ( ходьба) marcha f, andar m, andadura fхожде́ние по го́роду — carreras por la cuidad
хожде́ние по магази́нам — ir (andar) por las tiendas
3) уст. ( паломничество) peregrinación f••хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis
име́ть хожде́ние книжн. — estar en circulación (en uso)
по о́бразу пе́шего хожде́ния шутл. — en el coche de San Fernando (San Francisco), a patita y andando
* * *n1) gener. (õîäüáà) marcha, andadura, andar2) obs. (ïàëîìñè÷åñáâî) peregrinación3) Chil. andada -
14 батис, островной
—1. LAT Batis poensis ( Alexander)2. RUS островной батис m3. ENG Fernando Po puff-back flycatcher, Fernando Po puffback4. DEU Alexanderschnäpper m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > батис, островной
-
15 спейропс, бурый
—1. LAT Speirops brunnea ( Salvadori)2. RUS бурый спейропс m3. ENG Fernando Po speirops, Fernando Po white-eye4. DEU Braunbrillenvogel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > спейропс, бурый
-
16 8209
1. LAT Batis poensis ( Alexander)2. RUS островной батис m3. ENG Fernando Po puff-back flycatcher, Fernando Po puffback4. DEU Alexanderschnäpper m5. FRA — -
17 8757
1. LAT Speirops brunnea ( Salvadori)2. RUS бурый спейропс m3. ENG Fernando Po speirops, Fernando Po white-eye4. DEU Braunbrillenvogel m5. FRA — -
18 (о-в) Фернандо-По
Geography: Fernando Po -
19 (о.) Биоко
Geography: Bioko (Гвинейский зал., Атлантический ок., Экваториальная Гвинея), Fernando Poo (Гвинейский зал., Атлантический ок., Экваториальная Гвинея) -
20 (о.) Фернандо-По
Geography: Fernando Poo
См. также в других словарях:
Fernando — bezeichnet: ein spanischer und portugiesischer Vorname, siehe Ferdinand Fernando (Lied), das weltweit kommerziell erfolgreichste Lied der schwedischen Popgruppe ABBA Fernando ist der Vorname folgender Personen: Ferdinand von Avis (1402–1443),… … Deutsch Wikipedia
Fernando I — Saltar a navegación, búsqueda Fernando I puede referirse a varios reyes: Fernando I de León y Castilla (1010 1065), Fernando Sánchez, Fernando El Magno o Fernando el Grande; Fernando I de Portugal (1345 1383), Fernando I de Borgoña, Fernando el… … Wikipedia Español
Fernando II — ● Fernando II de Aragón, el Católico (= Fernando V de Castilla; = Fernando III de Nápoles). ● Fernando II de Austria ● Fernando II de Borbón, (= Fernando II de las Dos Sicilias). ● Fernando II de Habsburgo ● Fernando II de Nápoles, Ferrandino. ●… … Enciclopedia Universal
Fernando II — Saltar a navegación, búsqueda Fernando II, rey de León (1157 88). Fernando II, rey de Aragón, llamado el Católico (1479 1516); rey de Castilla como Fernando V (1474 1504) y de Nápoles como Fernando III (1504 1516). Fernando II, rey de Nápoles… … Wikipedia Español
Fernando V — Saltar a navegación, búsqueda Fernando V puede referirse a: Fernando V de Castilla, el Católico, rey de Aragón, rey de Sicilia y rey de Nápoles (Fernando II de Aragón; Fernando III de Nápoles). Fernando V de Hungría, segundo emperador de Austria… … Wikipedia Español
Fernando Po — (also Fernando Pó or Fernando Poo) may mean: *Fernando Po (island) in Equatorial Guinea, now called Bioko *Fernão do Pó, Portuguese explorer *Fernando Pó, Portugal, village *Fernando Po, Sierra Leone, villageee also*Fernando Poe has other… … Wikipedia
Fernando IV — Saltar a navegación, búsqueda Véase: Fernando IV el Emplazado, rey de Castilla y de León (1295 1312) Fernando IV,de Habsburgo, rey de Bohemia (1646 54) y Hungría (1647 54) y rey de Romanos (1653 4) Fernando IV, rey de Nápoles y Sicilia (o Dos… … Wikipedia Español
Fernando Pó — Fernando Póo Le Navigateur Fernando Póo (s écrit aussi Fernão do Pó, Fernão Pó, Fernando Pó) était un navigateur et un explorateur portugais. Il a reconnu la côte ouest africaine. En 1472, il est le premier européen à découvrir l île de Bioko… … Wikipédia en Français
Fernando Po — Fernando Póo oder auch Fernando Po ist der veraltete Name einer vulkanischen Insel im Golf von Guinea, siehe Bioko des portugiesischen Seefahrer Fernão do Pó sowie zweier Ortschaften in Portugal s. Fernando Po (Portugal) in Sierra Leone, s.… … Deutsch Wikipedia
Fernando — Fernando: Fernando общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической (бинарной) номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований… … Википедия
Fernando — (Морайра,Испания) Категория отеля: Адрес: C./ Beniganim, Panorama Park, 03724 Морайра, Исп … Каталог отелей