-
1 Fehlstellung
сущ.артил. неправильная установка (прицела) -
2 Fehlstellung
fнепра́вильное положе́ние n -
3 Fehlstellung
артил. неправильная установка (прицела) -
4 Fehlstellung
(f)неправильное положение -
5 Fehlstellung
-
6 Fehlstellung
fout of position -
7 неправильное положение
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > неправильное положение
-
8 неправильная установка
adj1) construct. unrichtige Einstellung, unsachgemäße Einstellung, Verstellung2) artil. Fehlstellung (прицела), falsche Schlüsselstellung (трубки)3) radio. FehleinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильная установка
-
9 stellung
f1. (Position, auch des Körpers) position; EDV status; Stellung zu position in relation to; eine kauernde etc. Stellung einnehmen take up a crouching etc. position; Sex in verschiedenen Stellungen having sex in different positions2. (berufliche Stellung) post, position; eine Stellung als Assistent haben have an assistant’s post, work as an assistant; in Stellung sein altm. be in employment3. (Rang) position, status; (Ansehen) standing; soziale Stellung social status ( oder class); (Ansehen) position in society, social standing ( oder status)4. MIL. position; (Frontlinie) front line(s Pl.); eines Geschützes: emplacement; eine Stellung beziehen move into position; die Stellung halten hold the position; in Stellung bringen bring into position; (Geschütz) emplace5. (Einstellung) position, stance; Stellung beziehen take a stand; zu etw. Stellung nehmen take a stand on s.th.; (sich äußern) auch give one’s view on s.th.; Stellung nehmen für come out in favo(u)r of, back (up); Stellung nehmen gegen oppose, come out against* * *die Stellung(Arbeitsplatz) post; situation; job; employment;(Körperhaltung) posture; position;(Position) order; position; standing position;(Rang) standing; capacity; condition; status;(Standpunkt) position; attitude; stance* * *Stẹl|lung ['ʃtɛlʊŋ]f -, -en1) (lit, fig MIL) positionin Stellung bringen/gehen — to bring/get into position, to place in position/take up one's position
die Stellung halten (Mil) — to hold one's position; (hum) to hold the fort
Stellung beziehen (Mil) — to move into position; (fig) to declare one's position, to make it clear where one stands
zu etw Stellung nehmen or beziehen — to give one's opinion on sth, to comment on sth
für jdn Stellung nehmen or beziehen — to come out in favour (Brit) or favor (US) of sb
gegen jdn/etw Stellung nehmen or beziehen — to come out against sb/sth
2) (= Rang) positionin führender/untergeordneter Stellung — in a leading/subordinate position
in meiner Stellung als... — in my capacity as...
bei jdm in Stellung sein — to be in sb's employment (Brit) or employ (form)
ohne Stellung sein — to be without employment, to be unemployed
* * *die1) (position: in his capacity as a leader.) capacity2) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) position3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) position4) (a position or pose: He knelt in an uncomfortable posture.) posture5) (a job: the situations-vacant columns of the newspaper.) situation6) (a person's social rank.) status* * *Stel·lung<-, -en>f1. (Arbeitsplatz) job, positionohne \Stellung sein to be unemployed [or without a job2. (Rang) positioneine führende \Stellung einnehmen to rank highin einer gebückten \Stellung bending [over]4. (Position) positionin bestimmter \Stellung in a particular positionetw in \Stellung bringen MIL to put sth into positionin \Stellung gehen to take up positiondie \Stellung [gegen jdn/etw] halten MIL to hold the position [against sb/sth]die \Stellung halten (hum) to hold the fort5. (Standpunkt)\Stellung für jdn/etw nehmen [o beziehen] to take sb's/sth's side\Stellung gegen jdn/etw nehmen [o beziehen] to come out [or take sides] against sb/sthich beziehe weder für noch gegen irgendwen \Stellung I'm not taking sides* * *die; Stellung, Stellungen1) positiondie Stellung der Frau in der Gesellschaft — the position or standing of women in society
in Stellung gehen — (Milit.) take up [one's] position
[zu/gegen etwas] Stellung beziehen — (fig.) take a stand [on/against something]
3) o. Pl. (Einstellung) attitude (zu to, towards)zu etwas Stellung nehmen — express one's opinion or state one's view on something
* * *…stellung f im subst1. körperliche:Fehlstellung wrong position;Lippenstellung position of the lips;Missionarsstellung missionary position2. TECH etc:Schalterstellung switch position;Signalstellung signal position* * *die; Stellung, Stellungen1) positiondie Stellung der Frau in der Gesellschaft — the position or standing of women in society
in Stellung gehen — (Milit.) take up [one's] position
[zu/gegen etwas] Stellung beziehen — (fig.) take a stand [on/against something]
3) o. Pl. (Einstellung) attitude (zu to, towards)zu etwas Stellung nehmen — express one's opinion or state one's view on something
* * *-en (Posten) f.job n.position n.post n.situation n. -en f.ambassadorship n.assignment (US) n.attitude n.condition n.emplacement n.job n.position n.posture n.stance n.status n.(§ pl.: statuses) -
10 malposition
malpɔzisjɔ̃fmalposition d'un organe — MED Fehlstellung eines Organs f
-
11 ...stellung
f, im Subst.1. körperliche: Fehlstellung wrong position; Lippenstellung position of the lips; Missionarsstellung missionary position -
12 malpresentation
Praesentatio f impropria, anomale Kindeslage f, Fehlhaltung (Fehlstellung) f des Kindes bei der Geburt -
13 malreduction
Fehlreposition f, Fehlstellung f von Knochenbruchstücken -
14 verwachsen
-
15 Verstellung
f1. adjustment2. disguise3. dissimulation4. feintf[Fehlstellung]misalignment
См. также в других словарях:
Fehlstellung — Fehl|stel|lung, die (Fachspr.): fehlerhafte Stellung (z. B. von Zähnen im Kiefer). * * * Fehl|stel|lung, die (Fachspr.): fehlerhafte Stellung (z. B. von Zähnen im Kiefer) … Universal-Lexikon
Freeman-Sheldon-Syndrom — Fehlstellung der Finger/Handgelenke Das Freeman Sheldon Syndrom (FSS, Synonyme Craniocarpotarsale Dysplasie/Dystrophie, whistling face syndrome) ist ein extrem seltenes, meistens autosomal dominant vererbtes Syndrom, das aber auch jederzeit als… … Deutsch Wikipedia
Kniegelenksarthrose — Klassifikation nach ICD 10 M17 Gonarthrose (Arthrose des Kniegelenkes) … Deutsch Wikipedia
Gonarthrose — Klassifikation nach ICD 10 M17 Gonarthrose (Arthrose des Kniegelenkes) … Deutsch Wikipedia
Kniearthrose — Klassifikation nach ICD 10 M17 Gonarthrose (Arthrose des Kniegelenkes) … Deutsch Wikipedia
Kniegelenkverschleiß — Klassifikation nach ICD 10 M17 Gonarthrose (Arthrose des Kniegelenkes) … Deutsch Wikipedia
Knieverschleiß — Klassifikation nach ICD 10 M17 Gonarthrose (Arthrose des Kniegelenkes) … Deutsch Wikipedia
Pangonarthrose — Klassifikation nach ICD 10 M17 Gonarthrose (Arthrose des Kniegelenkes) … Deutsch Wikipedia
Schwanenhalsdeformität — Als Schwanenhalsdeformität bezeichnet man in der Medizin die Fehlstellung eines Langfingers, wenn dabei das Mittelgelenk überstreckt ist, und das Endgelenk in einer Beugestellung fixiert ist. Das Grundgelenk ist meist ebenfalls in einer… … Deutsch Wikipedia
Fehlbiß — Als Fehlbiss (Okklusionsanomalie) bezeichnet man eine Zahnfehlstellung zwischen Ober und Unterkiefer, bei der der Zahnreihenschluß (Okklusion) gestört ist. Häufigste Ursache hierfür ist eine falsche Wachstumsrichtung der Zähne, seltener liegt… … Deutsch Wikipedia
Hüftdysplasie — Klassifikation nach ICD 10 Q65.0 Angeborene Luxation Hüftgelenk, einseitig Q65.1 Angeborene Luxation Hüftgelenk, beidseitig … Deutsch Wikipedia
