-
1 Fehlleistung
1. брак; плоха́я рабо́та;2. про́мах; плохо́й результа́тdie sprachliche Fehlleistungn психол. огово́рка (оши́бка) -
2 Fehlleistung
-
3 Fehlleistung
Fehlleistung f PSYCH czynność nieprawidłowa -
4 Fehlleistung
сущ.1) общ. плохая работа2) экон. промах, плохой результат3) психол. ошибочное действие, ошибка (в результате волнения, возбуждения), ошибка (от возбуждения, волнения и т. п.)4) менедж. недочёт в работе5) внеш.торг. бракованная продукция, брак, некачественная работа -
5 Fehlleistung
f1) оши́бка f, про́мах m2) дисфу́нкция f -
6 Fehlleistung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fehlleistung
-
7 Fehlleistung
некачественная работабракбракованная продукцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fehlleistung
-
8 Fehlleistung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fehlleistung
-
9 Fehlleistung
f <-, -en>1) психол оговорка (под влиянием подсознательных процессов)éíne fréúdsche Féhlleistung — оговорка «по Фрейду»
Féhlleistungen der Regíérung — правительственные ошибки
-
10 Fehlleistung
про́мах -
11 Fehlleistung
Féhlleistung f =, -en психол.оши́бка (от возбуждения, волнения и т. п.)sprá chliche Fé hlleistung — огово́рка
-
12 Fehlleistung
-
13 motorische Fehlleistung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > motorische Fehlleistung
-
14 sprachliche Fehlleistung
прил.психол. оговоркаУниверсальный немецко-русский словарь > sprachliche Fehlleistung
-
15 осечка
-
16 осечка
-
17 Fehler
1) Abweichung vom Richtigen: Fehlleistung, Irrtum, moralische Verfehlung оши́бка. Fehlentscheidung, Fehlgriff auch опло́шность, про́мах. EDV сбой. Schreibfehler опи́ска. Druckfehler опеча́тка | einen Fehler begehen < machen> де́лать с- <допуска́ть/-пусти́ть > оши́бку. grobe Fehler machen де́лать /- <допуска́ть/-> гру́бые оши́бки. Rechtschreibefehler auch писа́ть безгра́мотно. aus (den) Fehlern lernen учи́ться на оши́бках. jdm. unterläuft ein Fehler кто-н. допуска́ет оши́бку3) Mangel недоста́ток. charakterlich auch изъя́н. körperlich auch дефе́кт [дэ]. umg огре́х. im Arbeitsablauf v. Mechanismus погре́шность. v. Herz поро́к | seine Fehler ablegen исправля́ть /-пра́вить свои́ недоста́тки, исправля́ться /-пра́виться, оставля́ть /-ста́вить свои́ дурны́е привы́чки, избавля́ться изба́виться от свои́х дурны́х привы́чек. seine Fehler bekämpfen боро́ться со свои́ми недоста́тками. jeder hat seine Fehler у ка́ждого есть свои́ недоста́тки. kein Mensch ist ohne Fehler нет челове́ка без недоста́тков | jdm. einen Fehler nachweisen ein Verschulden дока́зывать /-каза́ть чью-н. вину́. das ist nicht mein Fehler э́то не моя́ вина́
См. также в других словарях:
Fehlleistung — Fehlleistung,die:⇨Fehler(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fehlleistung — ↑Lapsus … Das große Fremdwörterbuch
Fehlleistung — Der Begriff der Fehlleistung wurde durch Sigmund Freud geprägt, in dessen Psychoanalyse er für unbeabsichtigte Handlungen und sprachliche Äußerungen steht, die gemeinhin als „Versprecher“, „Verhören“, oder „Versehen“ bezeichnet werden, die aber,… … Deutsch Wikipedia
Fehlleistung — Panne; Malheur; Missgeschick * * * Fehl|leis|tung 〈f. 20〉 fehlerhafte Leistung, z. B. das Sichversprechen, Verlesen, Verschreiben, Vergessen; Sy Fehlhandlung * * * Fehl|leis|tung, die: 1. (Psychol.) (aufgrund von Erregung od. Erschöpfung… … Universal-Lexikon
Fehlleistung — Fe̲hl·leis·tung die; 1 eine Handlung, bei der jemand unbewusst etwas tut oder sagt, was er eigentlich gar nicht tun oder sagen wollte 2 eine freudsche Fehlleistung eine (falsche) Äußerung, bei der unbewusste Wünsche o.Ä. zum Ausdruck kommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fehlleistung — Fehl|leis|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Freud'sche Fehlleistung — Ein freudscher Versprecher (nach Sigmund Freud) ist eine sprachliche Fehlleistung, bei der die eigentliche Meinung oder Intention des Sprechers unfreiwillig zutage tritt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung 2 Begründungen der Theorie 3… … Deutsch Wikipedia
Freudsche Fehlleistung — Ein freudscher Versprecher (nach Sigmund Freud) ist eine sprachliche Fehlleistung, bei der die eigentliche Meinung oder Intention des Sprechers unfreiwillig zutage tritt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung 2 Begründungen der Theorie 3… … Deutsch Wikipedia
Freudsche Fehlleistung — Freudsche Fehlleistung … Deutsch Wörterbuch
Panne — Fehlleistung; Malheur; Missgeschick * * * Pan|ne [ panə], die; , n: 1. (besonders bei Fahrzeugen während der Fahrt) plötzlich auftretender Schaden oder technische Störung, die ein Weiterfahren vorübergehend unmöglich macht: ich, der Wagen hatte… … Universal-Lexikon
Freud'scher Versprecher — Ein freudscher Versprecher (nach Sigmund Freud) ist eine sprachliche Fehlleistung, bei der die eigentliche Meinung oder Intention des Sprechers unfreiwillig zutage tritt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung 2 Begründungen der Theorie 3… … Deutsch Wikipedia