-
1 Fehlerschutz
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehlerschutz
-
2 Fehlerschutz
защита при повреждении
Защита от поражения электрическим током при единичном повреждении.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
защита при повреждении
Защита от поражения электрическим током при единичном повреждении.
Примечание - Для электроустановок, систем и оборудования низкого напряжения защита при повреждении обычно рассматривается как защита при косвенном прикосновении, как правило, при повреждении основной изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
fault protection
protection against electric shock under single-fault conditions
[IEV number 195-06-02]FR
protection en cas de défaut
protection contre les chocs électriques dans des conditions de défaut simple
[IEV number 195-06-02]131.2.2 Защита при повреждении (защита от косвенного прикосновения)
Люди и домашние животные должны быть защищены от опасности, которая может возникать при контакте с открытыми проводящими частям электроустановки.
Эту защиту можно осуществить одним из следующих способов:- предотвращением протекания электрического тока, возникающего при повреждении, через тело человека или домашнего животного;
- ограничением тока, возникающего при повреждении, который может протекать через тело, до неопасного значения;
- ограничением длительности протекания электрического тока, возникающего при повреждении, который может протекать через тело, до неопасного промежутка времени (автоматическое отключение питания).
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehlerschutz
-
3 Fehlerschutz
сущ.1) электр. защита от повреждений2) выч. защита от ошибок (напр. при передаче информации), защита от сбоев (напр. при передаче информации)3) электрич. защита от косвенного прикосновения -
4 Fehlerschutz
-
5 Fehlerschutz
(m)защита от поврежденийDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fehlerschutz
-
6 Fehlerschutz
mзащита от ошибок или неисправностей -
7 Fehlerschutz
(m)защита от повреждений -
8 Fehlerschutz
m защита ж. от поврежденийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlerschutz
-
9 Fehlerschutz in Ausgleichschaltung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehlerschutz in Ausgleichschaltung
-
10 der Fehlerschutz gegen Erdschluß
- {leakage protective system}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Fehlerschutz gegen Erdschluß
-
11 защита при повреждении
защита при повреждении
Защита от поражения электрическим током при единичном повреждении.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
защита при повреждении
Защита от поражения электрическим током при единичном повреждении.
Примечание - Для электроустановок, систем и оборудования низкого напряжения защита при повреждении обычно рассматривается как защита при косвенном прикосновении, как правило, при повреждении основной изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
fault protection
protection against electric shock under single-fault conditions
[IEV number 195-06-02]FR
protection en cas de défaut
protection contre les chocs électriques dans des conditions de défaut simple
[IEV number 195-06-02]131.2.2 Защита при повреждении (защита от косвенного прикосновения)
Люди и домашние животные должны быть защищены от опасности, которая может возникать при контакте с открытыми проводящими частям электроустановки.
Эту защиту можно осуществить одним из следующих способов:- предотвращением протекания электрического тока, возникающего при повреждении, через тело человека или домашнего животного;
- ограничением тока, возникающего при повреждении, который может протекать через тело, до неопасного значения;
- ограничением длительности протекания электрического тока, возникающего при повреждении, который может протекать через тело, до неопасного промежутка времени (автоматическое отключение питания).
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита при повреждении
-
12 защита от косвенного прикосновения
nelectric. FehlerschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защита от косвенного прикосновения
-
13 защита от ошибок
-
14 защита от повреждений
nelectr. FehlerschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > защита от повреждений
-
15 защита от сбоев
n1) comput. Störungsbehebung2) eng. Ausfallsicherung3) IT. Fehlerschutz (напр. при передаче информации) -
16 error protection
< edp> ■ Fehlerschutz m -
17 fault protection
< qualit> ■ Fehlerschutz m -
18 leakage protection
<tech.gen> (e.g. of batteries) ■ Auslaufsicherung f<el> ■ Fehlerschutz m -
19 Codierungsschema
Codierungsschema n KM, KN coding scheme, CS (Fehlerschutz bei der Paketdatenübertragung mit GPRS; es gibt CS-1, CS-2, CS-3 und CS-4 aufsteigend unsicherer, aber schneller)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Codierungsschema
-
20 Übertragungsfehler-Sicherungsschema
Übertragungsfehler-Sicherungsschema n KM, KN CS, coding scheme (Fehlerschutz bei der Paketdatenübertragung mit GPRS; es gibt CS-1, CS-2, CS-3 und CS-4 aufsteigend unsicherer, aber schneller)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Übertragungsfehler-Sicherungsschema
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fehlerschutz — apsauga nuo klaidų statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error protection vok. Fehlerschutz, m; Fehlersicherung, f rus. защита от ошибок, f pranc. protection contre les erreurs, f … Automatikos terminų žodynas
DAB+ — Logo Weltweiter Einsatz von DAB, DAB+, DMB (Quelle:WorldDMBForum country profile) … Deutsch Wikipedia
Digital Audio Broadcasting — (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit … Deutsch Wikipedia
Digital Multimedia Broadcasting — (DMB) [ˈdɪdʒɪtəl ˌmʌltiˈmiːdiə ˈbɹɔːdˌkɑːstɪŋ] ist ein digitales Übertragungssystem. Mit DMB werden Mobilgeräte, z. B. Handys, via Satellit (S DMB) oder terrestrische Übertragung (T DMB) mit Daten versorgt. T DMB basiert auf dem Hörfunk… … Deutsch Wikipedia
Digital Multimedia Broadcasting (DMB) — [ˈdɪdʒɪtəl ˌmʌltiˈmiːdiə ˈbɹɔːdˌkɑːstɪŋ] ist ein digitales Übertragungssystem. Mit DMB werden Mobilgeräte, z. B. Handys, via Satellit (S DMB) oder terrestrische Übertragung (T DMB) mit Daten versorgt. T DMB basiert auf dem Hörfunk Standard DAB,… … Deutsch Wikipedia
Digital Radio — Logo Weltweiter Einsatz von DAB, DAB+, DMB (Quelle:WorldDMBForum country profile) … Deutsch Wikipedia
Digitaler Hörfunk — Häufig für Digitalradio verwendetes Logo Unter Digitalradio versteht man die Übertragung von Hörfunkprogrammen mit digitalen Sendeverfahren. In den kommenden Jahren sollen analoge Verfahren weitgehend durch digitale ersetzt werden. Prinzipiell… … Deutsch Wikipedia
Digitalradio — Unter Digitalradio versteht man die Übertragung von Hörfunkprogrammen mit digitalen Sendeverfahren. In den kommenden Jahren sollen analoge Verfahren weitgehend durch digitale ersetzt werden. Prinzipiell könnte Digitalradio deutlich mehr Programme … Deutsch Wikipedia
S-DMB — Digital Multimedia Broadcasting (DMB) [ˈdɪdʒɪtəl ˌmʌltiˈmiːdiə ˈbɹɔːdˌkɑːstɪŋ] ist ein digitales Übertragungssystem. Mit DMB werden Mobilgeräte, z. B. Handys, via Satellit (S DMB) oder terrestrische Übertragung (T DMB) mit Daten versorgt. T DMB… … Deutsch Wikipedia
T-DMB — Digital Multimedia Broadcasting (DMB) [ˈdɪdʒɪtəl ˌmʌltiˈmiːdiə ˈbɹɔːdˌkɑːstɪŋ] ist ein digitales Übertragungssystem. Mit DMB werden Mobilgeräte, z. B. Handys, via Satellit (S DMB) oder terrestrische Übertragung (T DMB) mit Daten versorgt. T DMB… … Deutsch Wikipedia
Zusatzschutz — Als Zusatzschutz werden ergänzende Maßnahmen zur Verringerung der Gefahren für Mensch und Tier verstanden, die greifen, wenn der Basisschutz und/oder der Fehlerschutz in einer Elektroinstallation versagen. Der Zusatzschutz ist eine zusätzliche… … Deutsch Wikipedia