-
1 Familienzulage
Familienzulage
family allowance (benefit) -
2 Familienzulage
Familienzulage f, Familienzuschlag m надба́вка (к за́работной пла́те) многосемейным -
3 Familienzulage
f family allowance* * *Fa|mi|li|en|zu|la|gefdependants' allowance (in unemployment benefit)* * *Fa·mi·li·en·zu·la·gef family allowance* * *Familienzulage f family allowance -
4 Familienzulage
Familienzulage f familjetillägg n -
5 Familienzulage
Familienzulage f dodatek rodzinny -
6 Familienzulage
-
7 Familienzulage
сущ.2) экон. надбавка (к заработной плате) за многодетность, надбавка к заработной плате на содержание семьи, пособие на детей -
8 Familienzulage
f, = FamilienzuschlagDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Familienzulage
-
9 Familienzulage
fнадбавка к зарплате за многодетность, пособие на детейDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Familienzulage
-
10 Familienzulage
Fa·mi·li·en·zu·la·ge ffamily allowance -
11 Familienzulage
f <-> надбавка (к зарплате, к пособию по безработице), на иждивенцев [на несовершеннолетних детей и т. п.] -
12 Familienzulage
Famíli¦ enzulage f = см. Familienzuschlag -
13 family income supplement
noun(Brit.) ≈ Familienzulage, die* * *noun(Brit.) ≈ Familienzulage, die -
14 надбавка за многодетность
necon. (к заработной плате) Familienzulage, (к заработной плате) FamilienzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка за многодетность
-
15 надбавка к заработной плате на содержание семьи
necon. Familienzulage, FamilienzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка к заработной плате на содержание семьи
-
16 надбавка многосемейным
ngener. (к заработной плате) Familienzulage, (к заработной плате) FamilienzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка многосемейным
-
17 пособие на детей
-
18 family
noun1) Familie, die; attrib. Familien-; familiär [Hintergrund]run in the family — in der Familie liegen
* * *['fæməli]plural - families; noun1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) die Familie, Familien...2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) die Familie3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) die Familie4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) die Familie•- academic.ru/100670/family_planning">family planning- family tree* * *fami·ly[ˈfæməli]I. na \family of robins/squirrels eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamiliethe Indo-European \family die indoeuropäische Sprachfamiliewe've got \family coming to visit wir bekommen Familienbesucha friend of the \family, a \family friend ein Freund m/eine Freundin der Familienontraditional \family unkonventionelle Familieto keep sth in the \family (not sell) etw in Familienbesitz behaltento keep a secret in the \family ein Geheimnis für sich akk behaltento have [got] \family eine Familie habenshe's got \family in the States sie hat Verwandte in den Staatento start a \family eine Familie gründen▪ to be \family zur Familie gehörento be [like] one of the \family [praktisch] zur Familie gehörenthey're one of the old county families sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirksto run in the family talent, character in der Familie liegenthe cat/rose \family die Familie der Katzen/Rosenthe Acme \family die Belegschaft [o Familie] von AcmeII. adj attr, inv1. (involving family) Familien-\family business [or firm] Familienunternehmen nt\family celebration [or party] Familienfeier f\family council Familienrat mto settle down to \family life eine Familie gründen\family likeness Familienähnlichkeit f\family reunion Familientreffen nt2. (including children) Familien-\family fare Familienpreis m\family hotel Familienhotel nt\family rate Familienrabatt m\family show Familiensendung f\family ticket Familienkarte f\family viewing Familienfernsehen nt3.* * *['fmIlɪ]1. n1) Familie f; (including cousins, aunts etc) Verwandtschaft f; (= lineage) Familie f, Haus nt, Geschlecht nt (geh)has he any family? — hat er Familie?
of good family — aus guter Familie, aus gutem Hause
with just the immediate family — im engsten Familienkreis
2) (of plants, animals, languages etc) Familie f2. attrFamilien-a family friend — ein Freund/eine Freundin des Hauses or der Familie
family values — Familienwerte pl, familiäre Werte pl
* * *family [ˈfæməlı]A sa family of four eine vierköpfige Familie;a teacher’s family eine Lehrer(s)familie;have you any family? haben Sie Familie?;she was living as one of the family sie hatte Familienanschluss, sie gehörte zur Familie;family of nations Völkerfamilie;that can ( oder will) happen in the best-regulated families das kommt in den besten Familien vor; → start C 32. Familie f:a) Geschlecht n, Sippe fb) fig Her-, Abkunft f:of (good) family aus guter oder vornehmer Familie, aus gutem Haus3. BIOL Familie f5. MATH Schar f:family of characteristics Kennlinienfeld nB adj Familien…:family accommodation Unterbringung f in Familien;family business Familienunternehmen n;family council Familienrat m;family difficulties familiäre Schwierigkeiten;family doctor Hausarzt m;family environment häusliches Milieu;family film Film m für die ganze Familie;family firm Familienbetrieb n;family occasion Familienereignis n;family pack Familien-, Haushaltspackung f;family planning Familienplanung f;family problems familiäre Probleme;family reunion Familientreffen n;family-run hotel Familienhotel n;family skeleton streng gehütetes Familiengeheimnis;family status Familienstand m;family tensions familiäre Spannungen;family therapist Familientherapeut(in);family togetherness Familienzusammengehörigkeit f;family tree Stammbaum m;family warmth Nestwärme f;in a family way zwanglos;be in the family way umg in anderen Umständen sein;put a girl in the family way umg einem Mädchen ein Kind machenfam. abk1. familiar2. family* * *noun1) Familie, die; attrib. Familien-; familiär [Hintergrund]2) (group, race) Geschlecht, das* * *n.Familie -n f.Sippe -n f. -
19 Familienunterstützung
Fa·mi·li·en·un·ter·stüt·zung -
20 Familienfürsorge
Familienfürsorge
family casework;
• Familiengemeinschaft household;
• Familiengesellschaft [etwa] family company (corporation), close company (Br.) (corporation, US);
• vinkulierte Familien-GmbH ([früher etwa] Familiengesellschaft) exempt private company (Br.);
• Familiengröße family size;
• Familiengut entailed (family) estate, family seat;
• Familienhaushalt family household;
• Familienhaushaltsplan household (family) budget;
• Familienhaushaltsrechnung family accounting;
• Familienkaufkraft family-buying power;
• Familienleistungsausgleich equalization of family benefits and services;
• Familienmitglied family member;
• als mithelfendes Familienmitglied tätig sein to be family-employed;
• Familienname family (last, US) name, surname (Br.), cognomen;
• Familienoberhaupt head of a family (the household);
• Familienpackung (Waren) family size, giant [size] package;
• hochwertige Familienpauschalversicherung comprehensive high-ticket family policy;
• Familienpension residential (family) hotel;
• Familienpfründe family living (Br.);
• Familienphase (Arbeitsrecht) family phase;
• Familienstand family (personal, marital) status;
• Familienstandslohn family wage;
• Familienstiftung personal (private) trust, family pool;
• Familienunterhalt upkeep of a family;
• Familienunternehmen family partnership (firm, enterprise), family-run concern, family-owned enterprise;
• Familienunterstützung family allowance (assistance, benefit);
• Familienverhältnisse family background;
• Familienvermögen family estate (property);
• Familienverpflichtungen family commitments;
• Familienversicherung family insurance;
• Familienvorsorgeversicherung family income policy;
• Familienzulage family allowance (benefit);
• Familienzusammenführung family reunion;
• Familienzuschlag family allowance (Br.) (benefit).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Familienzulage — Als Familienzulagen bezeichnet man in der Schweiz Geldleistungen, die an Eltern ausgerichtet werden. Dadurch soll die finanzielle Belastung durch ein oder mehrere Kinder teilweise ausgeglichen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Gesetzliche … Deutsch Wikipedia
Familienzulage — Fa|mi|li|en|zu|la|ge 〈f. 19〉 Zuschlag zur Arbeitslosenunterstützung für unterhaltsberechtigte Familienmitglieder; Sy Familienzuschlag * * * Fa|mi|li|en|zu|la|ge, die: Zulage zur Arbeitslosenunterstützung für jedes unterhaltsberechtigte… … Universal-Lexikon
Familienzulage — Erhöhung des ⇡ Arbeitsentgelts aus wohlfahrts oder bevölkerungspolitischen Motiven; im deutschen Sozialrecht seit 1.1.1955 berücksichtigt durch das ⇡ Kindergeld. Zuvor seit 1952 ähnliche Einrichtung im Bergbau, die aufgrund von Versuchen am Ende… … Lexikon der Economics
Familienzulage — Fa|mi|li|en|zu|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Baukindergeld — Die Kinderzulage ist in Deutschland eine Zulage für Personen, die ein oder mehrere Kinder versorgen. Inhaltsverzeichnis 1 Nach dem Eigenheimzulagengesetz 2 Nach dem Einkommensteuergesetz 3 Nach dem Kindergeldgesetz 4 Siehe auch 5 … Deutsch Wikipedia
Familienbeihilfe — Dieser Artikel erläutert das deutsche Kindergeld, die österreichische Familienbeihilfe und die schweizerische Kinderzulage. Das umgangssprachlich als Kindergeld bezeichnete österreichische Kinderbetreuungsgeld wird unter Kinderbetreuungsgeld… … Deutsch Wikipedia
Kindergeld — in Deutschland, Familienbeihilfe in Österreich und Kinderzulage in der Schweiz ist eine staatliche Zahlung an die Erziehungsberechtigten, die in Abhängigkeit von der Zahl und dem Alter der Kinder geleistet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Kindergeld in … Deutsch Wikipedia
Familienzuschlag — Familienzuschuss * * * Fa|mi|li|en|zu|schlag 〈m. 1u〉 = Familienzulage * * * Famili|enzuschlag, Ortszuschlag. * * * Fa|mi|li|en|zu|schlag, der: vgl. ↑Familienzulage … Universal-Lexikon
Kinderzulage — Die Kinderzulage ist in Deutschland eine Zulage für Personen, die ein oder mehrere Kinder versorgen. Inhaltsverzeichnis 1 Nach dem Eigenheimzulagengesetz 2 Nach dem Einkommensteuergesetz 3 Nach dem Kindergeldgesetz … Deutsch Wikipedia
Zulage — Zuschuss; Zuschlag; Prämie * * * Zu|la|ge [ ts̮u:la:gə], die; , n: etwas, was zusätzlich zu etwas gegeben wird; zusätzliche Zahlung von Geld zum Gehalt o. Ä.: in diesen Betrieben gibt es Zulagen für Schwerarbeiter; der Betrieb zahlt eine… … Universal-Lexikon
