-
1 семейная книжка
adj1) gener. Familienbuch (вручаемая супругам при бракосочетании и содержащая сведения о членах семьи, напр. о рождении детей, смерти и т. п.)2) med. Familienbuch (паспорт семьи, находится в загсе) -
2 Книга регистрации семейного положения
ngener. Familienbuch (Гражданское уложение Германии Перевод с немецкого Wolters Kluwer Москва 2006)Универсальный русско-немецкий словарь > Книга регистрации семейного положения
-
3 книга брачно-семёйных записей
nlaw. FamilienbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > книга брачно-семёйных записей
-
4 книга записи гражданского состояния
nswiss. Eheregister (íåì. Familienbuch)Универсальный русско-немецкий словарь > книга записи гражданского состояния
-
5 книжка семейных документов, вручаемая супругам при бракосочетании
nlaw. Familienbuch (содержит все семейные документы, свидетельство о браке, о рождении, о смерти и др., бывш. ГДР), Familienstammbuch (содержит все семейные документы, свидетельство о браке, о рождении, о смерти и др., бывш. ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > книжка семейных документов, вручаемая супругам при бракосочетании
-
6 семейная хроника
adjgener. Familienbuch (книга), Familienchronik, Familiennachrichten (отдел в газете), Familienroman (роман, описывающий историю одной семьи)
См. также в других словарях:
Familienbuch — bezeichnet in Deutschland ein nach einer Eheschließung (zwischen 1. Januar 1958 und 31. Dezember 2008) vom Standesbeamten angelegtes Register, siehe Familienbuch (Deutschland) in Österreich bis 1. Jänner 1984 das Personenstandsbuch zur… … Deutsch Wikipedia
Familienbuch — Familienbuch,das:Stammbuch … Das Wörterbuch der Synonyme
Familienbuch — Fa|mi|li|en|buch 〈n. 12u〉 Buch mit der aufgezeichneten Geschichte einer Familie * * * Fa|mi|li|en|buch, das: auf dem Standesamt nach der Eheschließung angelegtes ↑ Buch (2), das die Personalien der Ehegatten u. ihrer Eltern enthält u. in das die… … Universal-Lexikon
Familienbuch (Deutschland) — Das Familienbuch war in Deutschland eine Art Register, das im Anschluss an eine Eheschließung zwischen 1. Januar 1958 bis zum 31. Dezember 2008 von dem Standesbeamten, vor dem die Ehe geschlossen wurde, oder für Ehen, die davor geschlossen wurden … Deutsch Wikipedia
Lebenspartnerschaftsbuch — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Familienbuch war bis zum 31. Dezember 2008 nach damaligen Personenstandsrecht eine Art Register, das im Anschluss an… … Deutsch Wikipedia
Mutter- und Koselieder — Die Mutter und Koselieder sind das letzte große Werk von Friedrich Fröbel, dem Begründer (eigentlich Stifter) des Kindergartens. Es wendet sich durch Dichtung, Bilder, Erklärungen und Melodien an die einzelnen Familienmitglieder (vor allem Mutter … Deutsch Wikipedia
Personenstandsbuch — Personenstandsbücher sind beim Standesamt geführte Register des Personenstandes, in denen die Geburten, Heiraten und Sterbefälle einer Gemeinde bzw. einer Stadt registriert werden, namentlich das Heiratsbuch, das Familienbuch, das Geburtenbuch… … Deutsch Wikipedia
PStG — Seit 1. Januar 2009 gilt ein modernisiertes Personenstandsgesetz. Das Personenstandsgesetz regelte die Anzeige familienrechtlicher Umstände (Geburten, Heiraten/lebenspartnerschaften, Sterbefälle; aber auch Namensführungen) gegenüber der… … Deutsch Wikipedia
PersStdG — Seit 1. Januar 2009 gilt ein modernisiertes Personenstandsgesetz. Das Personenstandsgesetz regelte die Anzeige familienrechtlicher Umstände (Geburten, Heiraten/lebenspartnerschaften, Sterbefälle; aber auch Namensführungen) gegenüber der… … Deutsch Wikipedia
Personenstandsrechtsreformgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz zur Reform des Personenstandsrechts Kurztitel: Personenstandsrechtsreformgesetz Abkürzung: PStRG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Reichsgesetz über die Beurkundung des Personenstands und die Eheschließung — Seit 1. Januar 2009 gilt ein modernisiertes Personenstandsgesetz. Das Personenstandsgesetz regelte die Anzeige familienrechtlicher Umstände (Geburten, Heiraten/lebenspartnerschaften, Sterbefälle; aber auch Namensführungen) gegenüber der… … Deutsch Wikipedia
