-
1 Fahrzeugbrief
m паспорт транспортного средства (с указанием владельца) -
2 паспорт
Fahrzeugbrief, Paß -
3 паспорт транспортного средства
Универсальный русско-немецкий словарь > паспорт транспортного средства
-
4 документ на владение транспортным средством
nlaw. FahrzeugbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > документ на владение транспортным средством
-
5 документ о праве собственности на транспортное средство
nlaw. FahrzeugbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > документ о праве собственности на транспортное средство
-
6 паспорт
n1) gener. Arbeitsmittelkarte (станка и т.п.), Arbeitsmittelpaß (станка и т.п.), Inlandspaß (для проживания в стране, в отличие от заграничного паспорта), Paß (гражданина), Personalausweis, (заграничный) Paß, Stammkarte (машины, станка)2) sl. Flebbe3) eng. Datenblatt (технический), Fahrzeugbrief (транспортного средства), Karte, Kennblatt (напр. электронной лампы), Kennkarte, Stammblatt (оборудования)4) railw. (технический) Kennkarte5) law. Attest, Herstellungsnachweis, (внутригосударственный) Inlandspaß, Registrierkarte, Zeugnis a (über Erzeugnisse)6) econ. Arbeitsmittelkarte (напр. станка), Arbeitsmittelpaß (напр. станка), Belegkarte (напр. оборудования), Datenblatt (на оборудование)7) radio. Datenblatt (напр., лампы), Kennblatt (напр., электронной лампы)8) oil. Begleitausweis (напр. бурового оборудования)9) sociol. Ausweis10) busin. Belegkarte (оборудования)11) microel. technische Daten, technische Kennkarte12) Austrian. Nationale13) f.trade. Paß14) nav. Beibrief -
7 паспорт автомобиля [мотоцикла и т. п.]
ngener. (технический) FahrzeugbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > паспорт автомобиля [мотоцикла и т. п.]
-
8 паспорт транспортног
ngener. Zulassungsbescheinigung Teil II (ïðåæíåå íàçâàíèå: Fahrzeugbrief http://de.wikipedia.org/wiki/Zulassungsbescheinigung#Zulassungsbescheinigung_Teil.C2.A0II_.28ehemaliger_.E2.80.9EFahrzeugbrief.E2.80.9C.29)Универсальный русско-немецкий словарь > паспорт транспортног
-
9 свидетельство о регистрации транспортного средства
ngener. (так официально называется техпаспорт) Zulassungsbescheinigung, Fahrzeugbrief, (ранее: технический паспорт / технический талон - см. Приказ Министерства внутренних дел Российской Федерации от 24 ноября 2008 г. N 1001 г. Москв ZulassungsscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о регистрации транспортного средства
-
10 технический паспорт транспортного средства
Универсальный русско-немецкий словарь > технический паспорт транспортного средства
-
11 техпаспорт транспортного средства
nlaw. FahrzeugbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > техпаспорт транспортного средства
-
12 паспорт
м.- технический паспорттехни́ческий па́спорт тра́нспортного сре́дства — Fahrzeugbrief m, Kraftfahrzeugbrief m, Fahrzeugpapiere n pl, Kraftfahrzeugschein m
-
13 паспорт транспортного средства
( технический) FahrzeugbriefРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > паспорт транспортного средства
-
14 паспорт транспортного средства
( технический) FahrzeugbriefРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > паспорт транспортного средства
-
15 документ на право собственности
nauto. FahrzeugbriefУниверсальный русско-немецкий словарь > документ на право собственности
-
16 паспорт
Belegkarte, ( транспортного средства) Fahrzeugbrief, (напр. электронной лампы) Kennblatt, Paß -
17 паспорт
паспорт м. (напр., станка, машины) Arbeitsmittelkarte f; AMKпаспорт м. Bedienungshinweis n; Belegkarte f; Kennkarte f; Maschinenkarte f; Paß m; Stammkarte f
См. также в других словарях:
Fahrzeugbrief — Der aktuelle deutsche Fahrzeugbrief, der seit dem 1. Oktober 2005 „Zulassungsbescheinigung Teil II“ heißt … Deutsch Wikipedia
Fahrzeugbrief — Fahr|zeug|brief 〈m. 1〉 Urkunde über den Besitz eines Kraftfahrzeugs * * * Fahr|zeug|brief, der: Urkunde, die als Nachweis für den rechtmäßigen Besitz eines Kraftfahrzeugs dient. * * * Fahrzeugbrief, Urkunde, die der Sicherung des Eigentums u. a … Universal-Lexikon
Fahrzeugbrief — der Fahrzeugbrief, e (Oberstufe) amtliche Urkunde über die allgemeine Zulassung eines Kraftfahrzeugs für den öffentlichen Straßenverkehr Synonym: Kfz Brief Beispiel: Der Polizist hielt das Auto an und forderte von dem Fahrer den Fahrzeugbrief.… … Extremes Deutsch
Fahrzeugbrief — Fa̲hr·zeug·brief der; (D) ein (amtliches) Dokument mit den Daten eines Kraftfahrzeugs und des Eigentümers … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrzeugbrief — Bescheinigung über die Beschaffenheit eines bestimmten Kraftfahrzeuges (Kfz) oder Anhängers, mit dem Eigentum am Kfz/Anhänger erworben wird. Eigentumswechsel wird eingetragen. Bei Verlust wird auf besonderen Antrag von der Zulassungsstelle ein… … Lexikon der Economics
Kraftfahrzeugbrief — ⇡ Fahrzeugbrief … Lexikon der Economics
Zulassungsbescheinigung Teil 1 — Dieser Artikel beschreibt die Zulassungsbescheinigung nach dem aktuellen Recht. Zur vormaligen Rechtslage vergleiche Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief (für Deutschland) bzw. Zulassungsschein und Typenschein (für Österreich). Die… … Deutsch Wikipedia
Zulassungsbescheinigung Teil 2 — Dieser Artikel beschreibt die Zulassungsbescheinigung nach dem aktuellen Recht. Zur vormaligen Rechtslage vergleiche Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief (für Deutschland) bzw. Zulassungsschein und Typenschein (für Österreich). Die… … Deutsch Wikipedia
Zulassungsbescheinigung Teil I — Dieser Artikel beschreibt die Zulassungsbescheinigung nach dem aktuellen Recht. Zur vormaligen Rechtslage vergleiche Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief (für Deutschland) bzw. Zulassungsschein und Typenschein (für Österreich). Die… … Deutsch Wikipedia
Zulassungsbescheinigung Teil II — Dieser Artikel beschreibt die Zulassungsbescheinigung nach dem aktuellen Recht. Zur vormaligen Rechtslage vergleiche Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief (für Deutschland) bzw. Zulassungsschein und Typenschein (für Österreich). Die… … Deutsch Wikipedia
KfZ-Brief — Dieser Artikel beschreibt den bis zum 30. September 2005 ausgegebenen Fahrzeugbrief. Am 1. Oktober 2005 wurde er, wie auch der Fahrzeugschein, durch die Zulassungsbescheinigung ersetzt. Der aktuelle Fahrzeugbrief: Zulassungsbescheinigung Teil II … Deutsch Wikipedia