-
1 Fahrbefehl
Fahrbefehl m путево́й лист, путё́вка (води́теля маши́ны) -
2 Fahrbefehl
m -
3 Fahrbefehl
сущ.1) общ. путёвка (водителя машины)2) воен. маршрутный лист, путёвка, путевой лист3) ж.д. приказ на установку маршрута, распоряжение на отправление (поезда), распоряжение об установке маршрута4) юр. шофёрская путёвка5) театр. команда перемещения -
4 Fahrbefehl
(m)(ж.-д.) распоряжение об установке маршрутаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fahrbefehl
-
5 Fahrbefehl
-
6 Fahrbefehl
mприказ для подачи сигнала движения кабиныDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Fahrbefehl
-
7 Fahrbefehl
ḿпутевой (маршрутный) лист -
8 Fahrbefehl
(m)путевой ( маршрутный) лист -
9 Fahrbefehl
m путевой лист м.; распоряжение с. об установке маршрута ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrbefehl
-
10 Fahrbefehl
путево́й лист, путёвка -
11 Fahrbefehl
Fáhrbefehl m -(e)s, -e воен.путево́й [маршру́тный] лист, путё́вка -
12 Fahrbefehl
-
13 schriftlicher Fahrbefehl
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schriftlicher Fahrbefehl
-
14 приказ для подачи сигнала движения кабины
Fahrbefehl, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > приказ для подачи сигнала движения кабины
-
15 путёвка
n1) gener. Einweisung, Einweisungsschein, Fahrauftrag (водителя грузового автомобиля), Fahrbefehl (водителя машины), Ferienscheck (туристская, в дом отдыха), Scheck2) milit. Fahrbefehl3) railw. Erlaubnisschein4) law. Beorderung, Berechtigungsschein, Dienstreiseauftrag (mit Fahrausweis), Ferienscheck (напр., в дом отдыха, санаторий), Reisescheck5) econ. Ferienscheck (напр. в дом отдыха), Urlaubsscheck (в дом отдыха, санаторий) -
16 маршрутный лист
adj1) gener. Arbeitsbegleitkarte2) milit. Fahrauftrag, Fahrbefehl3) railw. Dienstzettel (машиниста), Fahrtliste (поездной или локомотивной бригад)4) busin. Arbeitsbegleitschein, Arbeitsplanstammkarte -
17 письменное распоряжение на отправление
adjrailw. schriftlicher FahrbefehlУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное распоряжение на отправление
-
18 приказ на установку маршрута
nrailw. FahrbefehlУниверсальный русско-немецкий словарь > приказ на установку маршрута
-
19 путевой лист
adj1) gener. Fahrauftrag2) milit. Fahrbefehl3) eng. Leistungsnachweis4) law. Abfertigungspapiere5) econ. Transportschein -
20 распоряжение на отправление
nrailw. Fahrbefehl (поезда)Универсальный русско-немецкий словарь > распоряжение на отправление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fahrbefehl — Der Begriff Fahrbefehl bezeichnet: ein wesentliches Sicherheitselement im Fahrbetrieb einer Eisenbahn im militärischen Bereich den Fahrauftrag an den Führer eines Kraftfahrzeugs Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun … Deutsch Wikipedia
Fahrbefehl (Eisenbahn) — Der Fahrbefehl ist ein wesentliches Sicherheitselement des Eisenbahnbetriebs. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Formen 3 Funktion 4 Begriff … Deutsch Wikipedia
Fahrbefehl (Militär) — Der Fahrbefehl (jetzige Bezeichnung: Fahrauftrag) ist ein wesentliches Element der Logistik des Militärs und ähnlich organisierter Einrichtungen, wie Polizei und Feuerwehr. Unter dem Fahrbefehl wird die schriftliche oder mündliche Kommandoausgabe … Deutsch Wikipedia
Eisenbahn in Syrien — CFS Bahnhofsuhr und syrische Flagge Willkommensgruß im Bahnhof Qamischli … Deutsch Wikipedia
Falschfahrbetrieb — Ein ICE 3 fährt im Bahnhof Allersberg (Rothsee) im Gegengleis. Als Gegengleis wird das Streckengleis einer zweigleisigen Eisenbahnstrecke bezeichnet, das nicht als Regelgleis für die entsprechende Fahrtrichtung vorgesehen ist. Beispielsweise ist… … Deutsch Wikipedia
Gegengleis — Ein ICE 3 fährt im Bahnhof Allersberg (Rothsee) im Gegengleis. Als Gegengleis wird das Streckengleis einer zweigleisigen Eisenbahnstrecke bezeichnet, das nicht als Regelgleis für die entsprechende Fahrtrichtung vorgesehen ist. Beispielsweise ist… … Deutsch Wikipedia
RUBIN — Als RUBIN wird das Projekt zur Automatisierung der U Bahn Linien U2 und U3 in Nürnberg bezeichnet. Der Begriff ist die Abkürzung für Realisierung einer automatisierten U Bahn in Nürnberg und wurde von den am Projekt beteiligten Mitarbeitern… … Deutsch Wikipedia
RUBIN Nürnberg — Als RUBIN wird das Projekt zur Automatisierung der U Bahn Linien U2 und U3 in Nürnberg bezeichnet. Der Begriff ist die Abkürzung für Realisierung einer automatisierten U Bahn in Nürnberg und wurde von den am Projekt beteiligten Mitarbeitern… … Deutsch Wikipedia
Regelfahrrichtung — Ein ICE 3 fährt im Bahnhof Allersberg (Rothsee) im Gegengleis. Als Gegengleis wird das Streckengleis einer zweigleisigen Eisenbahnstrecke bezeichnet, das nicht als Regelgleis für die entsprechende Fahrtrichtung vorgesehen ist. Beispielsweise ist… … Deutsch Wikipedia
Regelgleis — Ein ICE 3 fährt im Bahnhof Allersberg (Rothsee) im Gegengleis. Als Gegengleis wird das Streckengleis einer zweigleisigen Eisenbahnstrecke bezeichnet, das nicht als Regelgleis für die entsprechende Fahrtrichtung vorgesehen ist. Beispielsweise ist… … Deutsch Wikipedia
SMARAGT — Als RUBIN wird das Projekt zur Automatisierung der U Bahn Linien U2 und U3 in Nürnberg bezeichnet. Der Begriff ist die Abkürzung für Realisierung einer automatisierten U Bahn in Nürnberg und wurde von den am Projekt beteiligten Mitarbeitern… … Deutsch Wikipedia