Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Fahne

  • 1 bandiera

    bandiera
    bandiera [ban'diε:ra]
      sostantivo Feminin
    Fahne Feminin, Flagge Feminin; bandiera bianca weiße Flagge; cambiare [oder mutare] bandiera figurato ins andere Lager überwechseln

    Dizionario italiano-tedesco > bandiera

  • 2 bozza

    bozza
    bozza ['blucida sans unicodeɔfontttsa]
      sostantivo Feminin
     1 stampa, tipografia Fahne Feminin, (Korrektur)abzug Maskulin; correzione di bozza-e Fahnenkorrektur Feminin; bozza-e di stampa Druckfahnen Feminin plurale
  • 3 labaro

    labaro
    labaro ['la:baro]
      sostantivo Maskulin
    Standarte Feminin, Fahne Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > labaro

  • 4 prova

    prova
    prova ['prlucida sans unicodeɔfont:va]
      sostantivo Feminin
     1 (esame) Prüfung Feminin; prova oralescritta mündlicheschriftliche Prüfung
     2 (esperimento) Test Maskulin, Probe Feminin; mettere qualcuno alla prova jdn auf die Probe stellen
     3 (dimostrazione) Beweis Maskulin, Nachweis Maskulin; (testimonianza) Beweis Maskulin, Zeugnis neutro; alla prova dei fatti anhand der Tatsachen; fino a prova contraria bis zum Beweis des Gegenteils, bis zum Gegenbeweis
     4 (esperienza) Erfahrung Feminin
     5  giurisprudenza Beweis Maskulin
     6 (theat, mus) Probe Feminin; prova generale Generalprobe Feminin
     7 (typ:di stampa) (Korrektur)abzug Maskulin, (Korrektur)Fahne Feminin
     8  Sport Wettkampf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > prova

  • 5 vessillo

    vessillo
    vessillo [ves'sillo]
      sostantivo Maskulin
    anche figurato Fahne Feminin, Banner Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > vessillo

См. также в других словарях:

  • Fahne — (Banner, Flagge, Standarte), ein Stück Zeug (Fahnenblatt oder Fahnentuch) an dem Fahnenstock oder der Fahnenstange befestigt. Der Zweck der Fahnen ist entweder ein kriegerischer, ein kirchlicher oder ein rein dekorativer und richtet sich danach… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Fahne — Fahne: Das gemeingerm. Wort mhd. van‹e›, ahd. fano, got. fana, aengl. fana, aisl. ‹gunn›fani hat die Grundbedeutung »Tuch« (die noch in ahd. Zusammensetzungen wie halsfano »Halstuch« erscheint). Es führt mit den urverwandten Wörtern lat. pannus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fahne [1] — Fahne, 1) ein an einer Stange (Fahnenstange) befestigtes, jetzt meist in Quadrat geschnittenes, durch Farbe od. Bilder ausgezeichnetes Stück Zeug (Fahnenblatt); zunächst Versammlungs u. Schlachtzeichen der Truppen. In ältester Zeit hatten die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fahne [2] — Fahne (Spanische F., Arctia plantaginis), Nachtschmetterling, s.u. Bärenvogel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fahne — (Bot.), so v.w. Vexillum 6) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fahne [1] — Fahne (mittelhochd. vane, van, althochd. fano, »Tuch«), ein durch Farbe oder Bild in die Augen fallendes Stück Zeug an einer Stange, diente schon den ältesten Völkern auf ihren Kriegszügen neben andern Feldzeichen zur Unterscheidung der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fahne [2] — Fahne, in der Botanik das nach hinten gerichtete Blumenblatt der Schmetterlingsblüte. In der Buchdruckerei Bezeichnung des Korrekturabzugs eines noch nicht zu Seiten (Kolumnen) verarbeiteten (umbrochenen) Streifens Schriftsatz. Der langbehaarte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fahne — Fahne, ein weißes oder farbiges, mit Bild oder Stickerei verziertes Stück Zeug an einer Stange, als militär. Feldzeichen neben den sinnbildlichen Darstellungen von Tieren (Drache, Taube, Adler) schon im Altertum in Gebrauch; Konstantin d.Gr.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fahne [2] — Fahne, Teil der Schmetterlingsblüte (s. Leguminosen); in der Buchdruckerei ein Abzug eines längern Stückes Schriftsatz vor dem Umbrechen in Kolumnen; der langbehaarte Schwanz (Rute) von Jagdhunden; als Teil der Vogelfeder, s. Federn …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fahne [1] — Fahne , Feldzeichen an einer Stange befestigt, in der Regel ein viereckiges Stück Seidentuch, mit Emblemen versehen u. verschieden geziert, seit uralter Zeit als Pfand der kriegerischen Ehre und bei den Römern selbst als Heiligthum betrachtet.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fahne [2] — Fahne, in der Buchdruckerei Correctur Abzug eines Satzes bevor er in Columnen geordnet (umbrochen) wird …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»