-
1 нерест
-
2 икра
I ж.(часть ноги́) mollet mII ж.1) ( рыбы) frai m, œufs [ø] m pl de poissons, rogue fлягу́шечья икра́ — spermiole f
мета́ть икру́ — frayer vi
с икро́й ( о рыбе) — rogué
2) ( кушанье) caviar mзерни́стая икра́ — caviar grenu
па́юсная икра́ — caviar pressé; caviar compact [-akt]
ке́то́вая икра́ — caviar de saumon
грибна́я икра́ — caviar de champignons
баклажа́нная икра́ — caviar d'aubergines
* * *n1) gener. œufs de sterlet, frai (рыб, лягушек), mollet (íîèî)2) eng. caviar3) gastron. corail (гребешка и других моллюсков) -
3 икрометание
-
4 Fellow of the Royal Anthropological Institute
Abbreviation: FRAIУниверсальный русско-английский словарь > Fellow of the Royal Anthropological Institute
-
5 время метания икры
ngener. frai -
6 износ монеты
ngener. frai -
7 малёк
-
8 мелкая рыбёшка
adjgener. frai, fretin, blanchaille, menuise, nourrain (для обрыбления водоёма) -
9 мелюзга
ж. собир. разг.fretin m ( о рыбе); marmaille f ( о детях); menu fretin ( мелкая сошка)* * *n1) gener. frai, fretin2) colloq. gosses -
10 метание
с.1) спорт. jet m, lancement mмета́ние ди́ска — lancement m du disque
2) воен. projection f3) (икры́) frai m; relouage m ( у сельдей)* * *n1) gener. jetage, projection, incubation (îûðû), jet, lancement, lancer2) liter. décochement (взгляда) -
11 нерестилище
-
12 потеря в весе монеты
neng. frai (от времени)Dictionnaire russe-français universel > потеря в весе монеты
-
13 условия нереста
neng. conditions de frai -
14 утрата веса монеты
ngener. frai -
15 икромёт
м.frai m -
16 лягушечий
-
17 лягушиный
-
18 икромёт
м.frai m -
19 лягушечий
-
20 лягушиный
См. также в других словарях:
frai — frai … Dictionnaire des rimes
frai — 1. (frè) s. m. 1° Action de frayer, acte de la fécondation chez les poissons. Le frai des poissons. Le temps du frai, l époque où les poissons frayent. 2° Oeufs fécondés par le frai. 3° Petits poissons pour peupler. Mettre du frai dans un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frai — adj. invar., adv. (Rar) Liber. – Din germ. frei. Trimis de zaraza joe, 14.01.2004. Sursa: DEX 98 FRAI adj. v. liber. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime frai … Dicționar Român
fraiþō- — *fraiþō , *fraiþōn, *fraiþa , *fraiþan germ.?, schwach Maskulinum (n): nhd. Flüchtling; ne. fugitive (Maskulinum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. *fraiþa ; Weiterleben: ahd … Germanisches Wörterbuch
fraiþa- — *fraiþa , *fraiþaz germ., Adjektiv: nhd. flüchtig; ne. fugitive (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: s. as. frêth ig* 2 … Germanisches Wörterbuch
fraiþēn — *fraiþēn, *fraiþæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. abfallen, abtrünnig werden; ne. drop (Verb) of; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. *fraiþa ; Weiterleben: ahd. freidēn 1 … Germanisches Wörterbuch
fraiþō — *fraiþō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Abtrünnigkeit, Treulosigkeit, Flucht ( Femininum) (1); ne. faithlessness; Rekontruktionsbasis: afries., lang., mhd.; Etymologie: s. *fraiþa ; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
frai — frai·le·jón; … English syllables
frai — 1. frai [ frɛ ] n. m. • frois « œufs » 1388; de frayer,II 1 ♦ Ponte des œufs par la femelle des poissons; fécondation de ces œufs par le mâle. La saison, le temps du frai. La pêche est interdite pendant le frai. ♢ Œufs fécondés de batraciens, de… … Encyclopédie Universelle
FRAI — s. m. Action de frayer. Il se dit de L action propre aux poissons pour la multiplication de leur espèce. Durant le frai les poissons sont maigres. Le temps du frai. Il se dit aussi Des oeufs de poisson mêlés avec ce qui les rend féconds. Du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Frai — Pour les articles homonymes, voir Frai (homonymie). Le frai est l usure d une monnaie due à sa circulation, perte de poids de métal précieux. Le frai est égal à l écart entre le poids théorique d une monnaie et son poids réel. Ou à l écart entre… … Wikipédia en Français