-
1 FDJ
FDJ- (сокр. от Freie Deutsche Jugend) в сложн., напр.: FDJ-Hochschulgruppe f гру́ппа чле́нов Сою́за свобо́дной немецкой молодё́жи (сокр. СНМ) в ву́зе (ГДР)FDJ-Schuljahr n уче́бный го́д полити́ческого просвеще́ния в организа́циях СНМ -
2 FDJ-
FDJ- (сокр. от Freie Deutsche Jugend) в сложн., напр.: FDJ-Hochschulgruppe f гру́ппа чле́нов Сою́за свобо́дной немецкой молодё́жи (сокр. СНМ) в ву́зе (ГДР) -
3 FDJ
(hist: in der ehemaligen DDR) Abkürzung von Freie Deutsche Jugend Juventudes Feminin Plural Libres Alemanas -
4 FDJ
FDJ [ ɛfde:ˈjot ] f o.Pl. Hist Abk für Freie Deutsche Jugend Съюз на свободната германска младеж (в бившата ГДР). -
5 FDJ
f; -, kein Pl.; Abk. HIST., ehem. DDR ( Freie Deutsche Jugend) Free German Youth (East German youth organization)* * *[ɛfdeː'jɔt]f - (DDR) abbrFree German Youth* * ** * *FDJ f; -, kein pl; abk hist DDR (Freie Deutsche Jugend) Free German Youth (East German youth organization)A. adj1. free;freier Bürger HIST freeborn citizen, freeman;ein freier Mensch (der tun kann, was er will) a free agent;sie ist frei zu gehen, wenn sie will she is free to go if she wishes;ich bin so frei obs oder hum sich bedienend etc: if I may;ich war so frei, Ihr Auto zu nehmen oderund nahm Ihr Auto I took the liberty of using your car, I helped myself to your carjetzt haben wir freie Fahrt mit Zug: the signal’s green now, the train can go now; mit Auto: the road’s clear now; fig there’s nothing to stop us now;jemanden auf freien Fuß setzen set sb free, let sb go;das Recht auf freie Meinungsäußerung the right of free speech ( oder of self-expression);freiem Willen of one’s own free will;die freie Wahl haben zwischen … und … be free to choose between … and …3. (unabhängig, selbstständig) Stadt etc: free; Beruf, Tankstelle etc: independent; (nicht gebunden) unattached; Journalist, Künstler etc: freelance;die freien Künste the liberal arts;4. im Namen von Organisationen etc:die Freie Hansestadt Bremen the Free Hanseatic City of Bremen;die Freie und Hansestadt Hamburg the Free Hanseatic City of Hamburg5. WIRTSCH:im freien Handel available in the shops (US in stores);freier Markt open market; BÖRSE unofficial market;freie Marktwirtschaft free market economy;freier Wechselkurs floating exchange rate;(die) freie Wirtschaft free enterprise;die Rechte an diesem Buchtitel werden bald frei the rights in this title will soon be free ( oder available)6. (unbesetzt) Stuhl, Raum etc: free, available; Leitung: vacant; Stelle: vacant, open; Straße etc: clear, empty; (unbeschrieben) Seite etc: blank;freie Stelle vacancy;der Platz noch frei? is this seat taken?, is anyone sitting here?;der Stuhl/die Zeile muss frei bleiben the chair must be kept free/the line must be left blank;Platz frei lassen/machen für leave/make space for;jemandem den Weg frei machen clear the way for sb;7. (unbedeckt) bare;der Rock lässt die Knie frei the skirt is above the knee;8. Feld, Himmel, Sicht: open;aufs freie Meer hinaus out into the open sea;in freier Wildbahn in the wild;unter freiem Himmel in the open (air), outsidefreie Zeit free ( oder leisure) time;nächsten Dienstag ist frei next Tuesday is a holiday;hast du morgen frei? do you have tomorrow off?;seitdem habe ich keine freie Minute mehr since then I haven’t had a free moment ( oder a moment to myself);freier Eintritt admission free (für to);Kinder unter sechs sind frei umg von Eintritt, Fahrgeld: children under six are free, no charge for children under six;20 kg Gepäck sind frei there is a baggage (besonders US luggage) allowance of 20kg;frei Haus carriage paid;Lieferung frei Haus free delivery, no delivery charge;dazu bekommt sie auch noch einen Job frei Haus fig what’s more she gets a job handed to her on a plate;du hast noch zwei Versuche frei fig you have two tries left11.frei von (ohne) free from ( oder of), without; von Eis, Schneeschicht etc: clear of; von Steuern etc befreit: exempt from;frei von Schmerzen free from pain;frei von Schulden free from debt;frei von Zusätzen free of additives;niemand ist frei von Fehlern/Vorurteilen nobody is perfect/free from prejudice12.freie Liebe free love;sie ist schon viel freier geworden she has loosened up a great deal14. fig Übersetzung: free;freie Hand haben have a free hand (bei with);jemandem freie Hand lassen give sb a free hand (bei with);15. Sport (ungedeckt) unmarked;zum nächsten freien Mitspieler passen pass to the nearest unmarked player;der freie Mann (vor der Abwehr) the sweeper16. Postwesen: (frankiert) prepaid, post paid17. PHYS; Elektron, Fall, Radikal etc: free; CHEM uncombined;im freien Fall in free fall;frei werden Energie etc: be released;freie Valenzen CHEM free valenciesB. adv1. atmen, herumlaufen etc: freely;frei geboren freeborn;frei laufende Hühner free-range hens;Eier von frei laufenden Hühnern free-range eggs;frei praktizierender Arzt doctor in private practice;frei halten (einen Platz) keep, save; (Straße, Einfahrt) keep clear; (Angebot, Stelle etc) keep open;„Eingang frei halten!“ keep clear;frei halten von keep free of; (Eingang, Straße etc) keep clear of;sich frei halten keep o.s. free (für for);sich frei halten von ward off, avoid2. herumliegen etc: openly;frei stehen Baum, Haus etc: stand by itself; (leer stehen) be unoccupied, be empty; SPORT, Spieler: be unmarked;frei stehend Baum: solitary; Haus, nicht angebaut: detached; einzeln: isolated; SPORT, Spieler: unmarked3. WIRTSCH:frei erhältlich freely available;frei finanziert privately financed;frei konvertierbar freely convertible;frei verkäuflich on general sale, freely available (to buy)4. TECH:frei beweglich freely moving, mobile;schwebend unsupported5.6.frei sprechen Redner: speak without notes; mit Handy im Auto: phone ( oder talk) hands-free, use the speaker phone;ich möchte den Vortrag frei halten I want to give the lecture without notes;einen Kreis frei zeichnen draw a circle freehand;das Kind kann schon frei laufen/stehen the child can walk/stand unaided7.frei erfunden (entirely) fictitious;das hat er frei erfunden he made that up;8. (liberal) liberally;* * *die; FDJ Abkürzung (ehem. DDR) = Freie Deutsche Jugend Free German Youth -
6 FDJ-
(сокр. от Freie Deutsche Jugend) в сложн.FDJ-Hochschulgruppe f — группа членов Союза свободной немецкой молодёжи (сокр. СНМ) в вузе ( ГДР)FDJ-Schuljahr n — учебный год политического просвещения в организациях СНМ -
7 FDJ
дрожание задержки кадра
(МСЭ-Т Х.144, МСЭ-Т Х.148).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FDJ
-
8 FDJ
-
9 FDJ
Инвестиции: foreign direct investment -
10 FDJ
сокр.экон. Freie Deutsche Jugend -
11 FDJ-
сокр. -
12 FDJ
-
13 FDJ
-
14 FDJ-Schuljahr
FDJ-Schuljahr n уче́бный го́д полити́ческого просвеще́ния в организа́циях СНМ -
15 FDJ-Aktivtagung
f -
16 FDJ-Grundorganisation
fпервичная организация ССНМ ( ГДР) -
17 FDJ-Mitglied
-
18 FDJ-Studienjahr
-
19 FDJ-Verbandsaktiv
-
20 FDJ-Hochschulgruppe
сокр.общ. группа членов Союза свободной немецкой молодёжи (сокр. СНМ) в вузе (ГДР)
См. также в других словарях:
FDJ — [ɛfdeː jɔt] die; ; nur Sg; hist; (Abk für Freie Deutsche Jugend) die einzige zugelassene Organisation für Jugendliche ab 14 Jahren in der ehemaligen DDR … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
FDJ — FDJ, die; = Freie Deutsche Jugend (DDR) … Die deutsche Rechtschreibung
FDJ — Das Emblem der FDJ Die Freie Deutsche Jugend (FDJ) ist ein sozialistischer Jugendverband. In der DDR war sie die einzige staatlich anerkannte und geförderte Jugendorganisation. Sie war als bedeutende Massenorganisation Teil eines parallelen… … Deutsch Wikipedia
FDJ — Freie Deutsche Jugend * * * FDJ 〈DDR; Abk. für〉 Freie Deutsche Jugend (Einheitsorganisation der Jugend) * * * FDJ, die; (DDR): Freie Deutsche Jugend. * * * FDJ, Abkürzung für Freie … Universal-Lexikon
FDJ — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FDJ est un sigle qui peut signifier: La Française des jeux ou son équipe cycliste Jeunesse libre allemande (en allemand Freie Deutsche Jugend), le… … Wikipédia en Français
FDJ (Radsportteam) — FDJ Teamdaten UCI Code FDJ Herkunftsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
FDJ-BigMat — FDJ Информация о команде UCI код FDJ … Википедия
FDJ (велокоманда) — FDJ Информация о команде UCI код FDJ Размещение … Википедия
FDJ-Studentensommer — FDJ Studenten als Erntehelfer im Bezirk Leipzig im August 1978 Der FDJ Studentensommer war ein seit 1966 von der Freien Deutschen Jugend (FDJ) organisiertes Ferienarbeitsprogramm für Studentinnen und Studenten in der DDR. Die Studenten waren… … Deutsch Wikipedia
FDJ — … Википедия
FDJ — Field Dog Junior (Miscellaneous » Dogs Related) … Abbreviations dictionary