-
1 Fühllehre
-
2 Fühllehre
Fühllehre f тех. щуп, измери́тельный штифт -
3 Fühllehre
f тех.щуп, измерительный штифт -
4 Fühllehre
f <kfz.wz> (mit Metallblättchen) ■ feeler gauge; thickness gaugef DIN 2275 < msr> ■ feeler gaugef prakt <wz> (allg.; z.B. Blättchen od. Draht) ■ feeler gauge -
5 Fühllehre
fщуп; измерительный штифтDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fühllehre
-
6 Fühllehre
f машиностр. -
7 Fühllehre
-
8 Fühllehre
-
9 Fühllehre
f́щуп, толщиномерDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fühllehre
-
10 Fühllehre
f толщиномер м.; шаблон м. полигр.; щуп м. изм. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fühllehre
-
11 Fühllehre
Fǘhllehre f =, -n спец. -
12 Fühllehre
ffeeler gauge -
13 измерительный штифт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > измерительный штифт
-
14 измерительный штифт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > измерительный штифт
-
15 feeler gauge
<i&c> ■ Fühllehre f DIN 2275 ; Fühlerlehre f<mvhcl.tools> (with feeler blades) ■ Fühlerlehre f ; Fühlerblattlehre f form ; Fühllehre f ; Dickenlehre f rar ; Spion m ugs<mvhcl.tools> (for checking valve clearances) ■ Ventileinstelllehre f ; Ventilfühlerlehre f ; Ventillehre f prakt -
16 измерительный штифт
adj1) eng. Fühler, Fühllehre, Tastbolzen, Taster, Tastfinger, Taststift, Messpin2) electr. Meßstift3) weld. Tastspindel -
17 толщиномер
n1) eng. Außentaster, Dickenlehre, Dickenmesser, Dickenmeßgerät, Dickenmeßkaliber, Fühlerlehre2) construct. Meßuhr (для плёнок и листов)3) auto. Fühllehre4) road.wrk. RW-Brücke5) electr. Schichtmesser6) oil. Wanddickenmeßsonde7) leath. Dickenmessgerät8) weld. Dickenschablone, Fühlstiftlehre9) nucl.phys. Durchgangsmesser (основанный на прохождении излучения)10) wood. Messuhr (для плёнок и листов) -
18 шаблон
n1) gener. Form, Mall (в судостроении), Montagelehre (http://books.google.com.by/books?id=RH8z_oYC8AUC&pg=PA21&lpg=PA21&dq=Montagelehre&source=web&ots=krcyMGHhke&sig=V6Pon_07O-a-Bl_h0pX3V7OUn9Q&hl=ru&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPA21,M1), Formlehre2) comput. Hardcopy (в устройствах визуального отображения), Hartkopie (в устройствах визуального отображения), Vorlage, Zeichenschablone (PL/1)3) liter. Schema4) eng. Abbildung, Bezugsformstück (при измерении), Formatbild, Lehr, Lehre, Leisten, Maske, Muster, Münster, Patrone, Profillehre, Profilplatte, Richtmaß, Schmiege, Schnittmuster, Sperrmaß, Anhaltskerbe, Modell, Schablone (тж. перен.)5) construct. Lehrbrett, Schablone (для разравнивания бетонной смеси)6) railw. Stellehre7) artil. Abnahmelehre8) road.wrk. Abgleichbohle9) forestr. Bock, Maßbrett, Profillate10) polygr. Abdeckung, Fühllehre, Prägedruckplatte11) radio. Formbrett (для монтажа), Siebmaske12) textile. Einzelmodell, Kurve, Regulierungsbrett des Trittes13) IT. Format14) liter. Formbrett15) oil. Kaliber16) silic. Schablone (напр., для формования), Schablonenmesser17) weld. (литейный) Formbrett, Schablone (для измерений, формовки)18) microel. Fotomaske, Fotoschablone20) wood. (объёмный) Nachformschablone, Werkstückmessgerät21) nav. Malle, Mallen22) shipb. Lehrform, Musterform, Stichmaß, Straklatte, Vorbild -
19 щуп
n1) gener. Abtaster2) comput. Taste3) geol. Prüfstab, Sondiereisen, Tastplatte (для исследования дна)4) milit. Minensucheisen, Minensuchstab, Sticheisen, Suchstab, Suchstange5) eng. Abtastelement, Fadenfühler, Fühler, Fühlglied, Peilstab, Probenehmer, Prüfkopf, Schlitzlehre, Sonde, Spaltlehre, Spion, Spion (измерительного прибора), Spürgerät, Sucheisen, Tastelement, Tastlehre7) auto. Abstandslehre, Dickenlehre, (плоский) Spaltlehre (для проверки зазоров), (плоский) Spion (для проверки зазоров)8) mining. Sondiernadel9) forestr. Stecher10) polygr. Abfühleinheit11) textile. Fühlhebel12) electr. Taster, Tastkopf, Tastspitze, Tastgerät13) IT. Abtasteinheit, Abtasteinrichtung, Abtastgerät, Abtastglied (ñì. Abtaster), Abtastkopf, Abtastungseinrichtung, (контактный) Fühler, (контактный) Fühlfinger14) special. Fühllehre15) food.ind. Bohrsonde, Probeholer (для взятия проб), Probenstecher, Probestecher (для взятия проб), Probestock (для взятия проб), Rohrbohrer, Bohrer16) weld. Fühlerlehre, Fühlstiftlehre, Fülstab, Tasteinrichtung17) wood. Spitze, (копирный) Taster -
20 thickness gauge
<i&c> ■ Dickenlehre f ; Dickenmesser m ; Schichtdickenmesser m<mvhcl.tools> (with feeler blades) ■ Fühlerlehre f ; Fühlerblattlehre f form ; Fühllehre f ; Dickenlehre f rar ; Spion m ugs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fühllehre — Fühllehre, Fühlerlehre, Dicktenschablone, Spion, Messmittel im Maschinenbau zum Bestimmen der Breite von Spalten und Rissen sowie zum Einstellen des Spiels bei Lagern, des Elektrodenabstands von Zündkerzen, des Ventilspiels bei Kfz Motoren u. a … Universal-Lexikon
Lehre — Ausbildung; Lehrmeinung; Glaubenssatz; Dogma; Lektion; Denkzettel (umgangssprachlich); Tadel; Standpauke; Schelte; Zurechtweisung; Abkanze … Universal-Lexikon
Spion — Kundschafter; Beobachter; Privatdetektiv; Geheimagent; Aushorcher; Lauscher (umgangssprachlich); Spürhund; Schlapphut (umgangssprachlich); Ermittler; … Universal-Lexikon