Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Fötus

  • 1 foetus

    noun
    Fötus, der; Fetus, der
    * * *
    ['fi:təs]
    (a young human being, animal, bird etc in the early stages of development before it is born or hatched.) der Fötus
    - academic.ru/28505/foetal">foetal
    * * *
    foe·tus, AM fetus
    [ˈfi:təs]
    n Fötus m, Fetus m
    * * *
    * * *
    noun
    Fötus, der; Fetus, der

    English-german dictionary > foetus

  • 2 fetal

    (Amer.) see academic.ru/28505/foetal">foetal
    * * *
    * * *
    fe·tal
    adj inv esp AM see foetal
    foe·tal, AM fetal
    [ˈfi:təl]
    adj inv fötal, fetal, Fötus-, Fetus-
    * * *
    (esp US) ['fiːtl]
    adj
    fötal
    * * *
    fetal [ˈfiːtl] adj MED fötal, fetal, Fötus…, Fetus…:
    fetal distress Fetal Distress n (Gefährdungen, die dem Fetus vor und während der Geburt drohen);
    fetal position Kindslage f
    * * *
    (Amer.) see foetal
    * * *
    adj.
    fötal adj.

    English-german dictionary > fetal

  • 3 fetus

    (Amer.) see academic.ru/28511/foetus">foetus
    * * *
    * * *
    fe·tus
    n esp AM see foetus
    foe·tus, AM fetus
    [ˈfi:təs]
    n Fötus m, Fetus m
    * * *
    ['fiːtəs]
    n (US)
    See:
    = foetus
    * * *
    fetus [ˈfiːtəs] s MED Fötus m, Fetus m, Leibesfrucht f
    * * *
    (Amer.) see foetus

    English-german dictionary > fetus

  • 4 foetal

    adjective
    fötal; fetal
    * * *
    adjective (of a foetus: in a foetal position.) Fötus-...
    * * *
    foe·tal, AM fetal
    [ˈfi:təl]
    adj inv fötal, fetal, Fötus-, Fetus-
    * * *
    (esp US) ['fiːtl]
    adj
    fötal
    * * *
    foetal, foetation, foeticide → academic.ru/26972/fetal">fetal, fetation, feticide
    * * *
    adjective
    fötal; fetal

    English-german dictionary > foetal

  • 5 foetus

    ['fi:təs]
    (a young human being, animal, bird etc in the early stages of development before it is born or hatched.) foster; føtus
    * * *
    ['fi:təs]
    (a young human being, animal, bird etc in the early stages of development before it is born or hatched.) foster; føtus

    English-Danish dictionary > foetus

  • 6 abort

    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abtreiben
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) fehlschlagen
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abbrechen
    •
    - academic.ru/139/abortion">abortion
    - abortive
    * * *
    [əˈbɔ:t, AM əˈbɔ:rt]
    I. vt
    1. (prevent birth)
    to \abort a baby/fetus [or BRIT also foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    ▪ to \abort sth etw abbrechen
    to \abort a flight/mission einen Flug/eine Mission abbrechen
    II. vi
    1. (prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen form, abtreiben
    2. (miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3. foetus abgehen
    * * *
    [ə'bɔːt]
    1. vi (MED)
    (mother) eine Fehlgeburt haben, abortieren (form); (foetus) abgehen; (= perform abortion) die Schwangerschaft abbrechen, einen Abort herbeiführen (form); (fig = go wrong) scheitern; (COMPUT) abbrechen
    2. vt (MED)
    foetus (durch Abort) entfernen, abtreiben (pej); (SPACE) mission abbrechen; (COMPUT) abbrechen

    an aborted coup/attempt — ein abgebrochener Coup/Versuch

    3. n (SPACE)
    Abort m (form)
    * * *
    abort [əˈbɔː(r)t]
    A v/t
    1. MED
    a) eine Fehlgeburt herbeiführen bei jemandem
    b) zu früh gebären
    2. einen Aufstand etc im Anfangsstadium niederschlagen, MED eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken
    3. MED eine Abtreibung vornehmen bei
    4. MED
    a) eine Schwangerschaft abbrechen, unterbrechen
    b) ein Kind abtreiben:
    5. einen Raumflug, (Computer:) ein Programm etc abbrechen
    B v/i
    1. abortieren, eine Fehlgeburt haben
    2. BIOL verkümmern (Organ etc)
    3. fig fehlschlagen, scheitern
    C s
    1. MED Abort(us) m, Fehlgeburt f, Abgang m
    2. Abort m, Abbruch m eines Raumflugs
    * * *
    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    (medical) v.
    eine Fehlgeburt haben ausdr.
    fehlgebären v. v.
    abbrechen v.
    abtreiben v.
    fehlschlagen v.
    scheitern v.

    English-german dictionary > abort

  • 7 child

    noun
    , pl. children Kind, das

    when I was a child — als ich klein war

    [be] with child — (dated) schwanger [sein]

    * * *
    plural - children; noun
    1) (a young human being of either sex.) das Kind
    2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) das Kind
    •
    - academic.ru/12444/childhood">childhood
    - childish
    - childishly
    - childishness
    - childless
    - childlike
    - childbirth
    - child's play
    * * *
    <pl -dren>
    [tʃaɪld, pl tʃɪldrən]
    I. n
    1. (young human) Kind nt
    illegitimate \child uneheliches Kind
    unborn \child ungeborenes Kind, Fötus m
    young \child Kleinkind nt
    from a \child von Kindesbeinen an
    one's/sb's inner \child das Kind in einem/jdm; PSYCH
    the inner \child das innere Kind
    2. (offspring) Kind nt, Nachkomme m; (male) Sohn m; (female) Tochter f
    you are your father's/mother's \child du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter
    an only \child ein Einzelkind nt
    3. ( pej: immature person) Kind nt, unreife [o unerfahrene] Person
    4. (product)
    she's a real \child of the sixties sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre
    5.
    ▶ every man, woman and \child alle ohne Ausnahme
    ▶ spare the rod and spoil the \child ( saying) ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet
    ▶ \children should be seen and not heard ( prov) Kinder sollte man sehen, aber nicht hören, Kinder sollten sich benehmen
    ▶ the sins of the fathers [are visited upon the \children] ( saying) die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]
    ▶ to be [great] with \child ( old) [hoch]schwanger sein, [kurz] vor der Niederkunft stehen veraltend geh
    II. n modifier
    \child prostitution Kinderprostitution f
    * * *
    [tʃaɪld] Kind nt

    when I was a child — in or zu meiner Kindheit

    she was with child (old, liter) — sie trug ein Kind unter ihrem Herzen (old, liter)

    * * *
    child [tʃaıld] pl children [ˈtʃıldrən] s
    1. Kind n:
    (as) helpless as a child so hilflos wie ein Kind;
    with child schwanger;
    get with child schwängern;
    from a child von Kindheit oder Kindesbeinen an;
    be a good child sei artig!;
    that’s child’s play ( compared to [ oder with])
    a) das ist ein Kinderspiel oder kinderleicht (verglichen mit),
    b) das ist harmlos (verglichen mit);
    children and fools tell the truth (Sprichwort) Kinder und Narren sagen die Wahrheit
    2. fig Kind n, kindliche oder (pej) kindische Person:
    don’t be such a child sei doch nicht so kindisch!;
    he’s a child in such ( oder these) matters er ist in solchen Dingen ziemlich unerfahren
    3. Kind n, Nachkomme m:
    the children of Israel die Kinder Israels;
    a) BIBEL die Kinder des Lichtes,
    b) die Quäker
    4. obs oder poet Jüngling m vornehmer Abkunft, Junker m
    5. fig Jünger m, Schüler m
    6. fig Kind n, Produkt n
    ch. abk
    1. TECH chain ( chains pl)
    * * *
    noun
    , pl. children Kind, das

    [be] with child — (dated) schwanger [sein]

    * * *
    n.
    (§ pl.: children)
    = Kind -er n.

    English-german dictionary > child

  • 8 fetus

    US < bio> ■ Fetus m ; Foetus m ; Fet m ; Foet m ; Fötus m ugs

    English-german technical dictionary > fetus

  • 9 foetus

    GB < bio> ■ Fetus m ; Foetus m ; Fet m ; Foet m ; Fötus m ugs
    GB < med> ■ Embryo m

    English-german technical dictionary > foetus

  • 10 present

    I 1. adjective
    1) anwesend, (geh.) zugegen (at bei)

    be present in the air/water/in large amounts — in der Luft/im Wasser/in großen Mengen vorhanden sein

    all present and correct — (joc.) alle sind da

    2) (being dealt with) betreffend

    in the present case — im vorliegenden Fall

    3) (existing now) gegenwärtig; jetzig, derzeitig [Bischof, Chef usw.]
    4) (Ling.)

    present tense — Präsens, das; Gegenwart, die; see also academic.ru/53737/participle">participle

    2. noun
    1)

    the present — die Gegenwart

    up to the present — bis jetzt; bisher

    2) (Ling.) Präsens, das; Gegenwart, die
    II 1.
    ['prezənt] noun (gift) Geschenk, das

    parting present — Abschiedsgeschenk, das

    make a present of something to somebody, make somebody a present of something — jemandem etwas zum Geschenk machen; see also give 1. 2)

    2.
    [prɪ'zent] transitive verb
    1) schenken; überreichen [Preis, Medaille, Geschenk]

    present something to somebody or somebody with something — jemandem etwas schenken/überreichen

    present somebody with difficulties/a problem — jemanden vor Schwierigkeiten/ein Problem stellen

    he was presented with an opportunity that... — ihm bot sich eine Gelegenheit, die...

    2) (deliver) überreichen [Gesuch] (to bei); vorlegen [Scheck, Bericht, Rechnung] (to Dat.)
    3) (exhibit) zeigen; bereiten [Schwierigkeit]; aufweisen [Aspekt]
    4) (introduce) vorstellen (to Dat.)
    5) (to the public) geben, aufführen [Theaterstück]; zeigen [Film]; moderieren [Sendung]; bringen [Fernsehserie, Schauspieler in einer Rolle]; vorstellen [Produkt usw.]; vorlegen [Abhandlung]
    6)

    present arms! — (Mil.) präsentiert das Gewehr!

    3. reflexive verb
    [Problem:] auftreten; [Möglichkeit:] sich ergeben

    present oneself for interview/an examination — zu einem Gespräch/einer Prüfung erscheinen

    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) anwesend
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) gegenwärtig
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) das Präsens
    •
    - presently
    - the present
    - at present
    - for the present     II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) überreichen
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) vorstellen
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) vorführen
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) vorbringen
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) erscheinen
    •
    - presenter
    - presentable
    - presentation
    - present arms     III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) das Geschenk
    * * *
    pres·ent1
    [ˈprezənt]
    I. n
    1. no pl (now)
    ▪ the \present die Gegenwart
    the play is set [or takes place] in the \present das Stück spielt in der Gegenwart
    to live for the \present im Hier und Jetzt leben
    to refuse to think beyond the \present nicht an die Zukunft denken wollen
    at \present zurzeit, gegenwärtig
    for the \present vorläufig
    that's all [or that will be all] for the \present das ist vorläufig [o zunächst einmal] alles
    up to the \present bis jetzt, bislang
    2. no pl LING Gegenwart f, Präsens nt
    the verbs are all in the \present die Verben stehen alle im Präsens
    3. LAW
    these \presents vorliegende Urkunde
    by these \presents hierdurch, durch diese Urkunde
    4.
    ▶ there's no time like the \present ( prov) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov
    when do you want me to leave? — no time like the \present wann möchtest du, dass ich gehe? — am besten sofort
    II. adj
    1. inv, attr (current) derzeitig, jetzig, gegenwärtig
    sb's \present address jds derzeitige Adresse
    down to the \present day bis zum heutigen Tag
    duration of \present employment Dauer f der gegenwärtigen Beschäftigung
    the \present generation die heutige Generation
    at the \present moment im Moment [o Augenblick]
    the \present month der laufende Monat
    at the \present time zurzeit, gegenwärtig
    \present value FIN Tageswert m
    2. inv, attr (being dealt with) betreffend
    that's not relevant to the \present matter das ist für diese Sache nicht von Bedeutung
    in the \present case im vorliegenden Fall
    in the \present connection in diesem Zusammenhang
    3. inv, usu pred (in attendance) anwesend, präsent
    all \present and correct BRIT
    all \present and accounted for AM things alles [ist] da; people alle [sind] da
    \present company excepted Anwesende ausgenommen
    counting those \present Anwesende eingeschlossen
    all those \present alle Anwesenden
    ▪ to be \present at sth bei etw dat anwesend [o geh zugegen] sein
    how many people will be \present at the ceremony? wie viele Personen werden an der Feier teilnehmen?
    4. inv, usu pred (existing) vorhanden
    ▪ to be \present [in sth] [in etw dat] vorkommen [o vorhanden sein]
    are there certain chemicals \present in the air? sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?
    traces of arsenic were \present in the body im Körper konnten Spuren von Arsen nachgewiesen werden
    the patient was weak, fever was also \present der Patient war schwach, Fieber war auch aufgetreten
    pres·ent2
    [ˈprezənt]
    n Geschenk nt, Präsent nt geh o hum
    as a retirement \present she was given a week's vacation to the Caribbean zur Pensionierung schenkte man ihr einen einwöchigen Urlaub in der Karibik
    birthday/Christmas/wedding \present Geburtstags-/Weihnachts-/Hochzeitsgeschenk nt
    to get [or receive] sth as a \present etw geschenkt bekommen
    to give sth to sb [or sb sth] as a \present jdm etw schenken
    to make sb a \present of sth jdm etw schenken
    pre·sent3
    [prɪˈzent]
    I. vt
    ▪ to \present sth [to sb/sth] gift [jdm/etw] etw schenken; award, medal, diploma [jdm/etw] etw überreichen
    ▪ to \present sb with sth gift jdm etw schenken; award, medal, diploma jdm etw überreichen
    he is going to \present the town with a new hospital er wird der Stadt ein neues Krankenhaus stiften
    2. (express)
    to \present ones apologies ( form) [vielmals] um Entschuldigung bitten
    the major \presents his apologies, but he is unable to attend der Bürgermeister lässt sich entschuldigen, aber er kann leider nicht teilnehmen
    to \present one's compliments ( form or hum)
    Mr Barney \presents his compliments Herr Barney lässt Grüße ausrichten
    please \present my compliments to the chef mein Kompliment an den Koch
    to \present a critique of sth Kritik an etw dat äußern [o üben]
    to \present one's thoughts/view seine Gedanken/Ansichten darlegen
    ▪ to \present sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw vorlegen [o präsentieren]
    she \presented her passport at the checkpoint sie zeigte ihren Reisepass am Kontrollpunkt vor
    to \present a bill for acceptance FIN einen Wechsel zur Annahme vorlegen
    to \present a bill for £3000 eine Rechnung über 3000 Pfund präsentieren [o vorlegen]
    to \present a cheque for payment einen Scheck einreichen
    to \present one's credentials sich akk ausweisen
    to \present a united front organization, people sich akk geeint zeigen
    to \present a petition ein Gesuch einreichen
    to \present proof of payment einen Zahlungsnachweis erbringen
    ▪ to \present sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw präsentieren
    to sth \present for acceptance/payment FIN etw zum Akzept fachspr/zur Zahlung vorlegen
    to \present an argument ein Argument anführen
    to \present a bill LAW einen Gesetzentwurf einbringen [o zur Zahlung vorlegen]
    to \present evidence LAW Beweismittel beibringen fachspr; (in science) den Beweis erbringen
    to \present a motion einen Antrag stellen
    to \present a motion of no confidence einen Misstrauensantrag einbringen
    to \present a paper/report eine Arbeit/einen Bericht vorlegen
    to \present a plan/theory einen Plan/eine Theorie darlegen
    to \present a proposal einen Vorschlag unterbreiten
    to \present sb with a challenge jdn vor eine Herausforderung stellen
    to \present sb with [the] facts jdm die Fakten vor Augen führen
    to be \presented with different options verschiedene Wahlmöglichkeiten geboten bekommen
    to \present sb with a problem jdn vor ein Problem stellen
    to \present sb with an ultimatum jdm ein Ultimatum stellen
    6.
    ▪ to \present sth (be) etw darstellen; (offer, provide) etw bieten; (cause) mit sich bringen
    use of these chemicals may \present a fire risk die Verwendung dieser Chemikalien könnte ein Brandrisiko darstellen
    the classroom \presented a cheerful atmosphere to the visitor das Klassenzimmer bot den Besuchern eine freundliche Atmosphäre
    to \present a challenge to sb eine Herausforderung für jdn sein
    to \present a contrast to sth einen Gegensatz zu etw dat darstellen
    to \present difficulties for sb jdm Schwierigkeiten bereiten
    to \present a problem for sb jdn vor ein Problem stellen
    ▪ to \present sb [to sb] jdn [jdm] vorstellen
    may I \present Professor Carter? darf ich Professor Carter vorstellen?
    allow me to \present Mrs Richards to you darf ich Ihnen Frau Richards vorstellen?
    to \present a programme eine Sendung moderieren; (show)
    to \present a film einen Film zeigen
    to \present a play ein Stück aufführen
    to \present a product ein Produkt vorstellen
    to \present a TV-series eine Fernsehserie bringen [o zeigen
    ▪ to \present sb/sth [as sb/sth] jdn/etw [als jdn/etw] präsentieren
    to \present sb/sth in a favourable light jdn/etw in einem günstigen Licht präsentieren [o zeigen]
    ▪ to \present oneself sich akk präsentieren
    you need to \present yourself better du musst dich besser präsentieren
    he likes to \present himself as an intellectual er gibt sich gerne als Intellektueller
    10. MIL
    to \present arms das Gewehr präsentieren
    \present arms! präsentiert das Gewehr!
    11. (appear)
    ▪ to \present oneself erscheinen, sich akk einfinden geh
    you will be asked to \present yourself for an interview man wird Sie bitten, zu einem Vorstellungsgespräch zu kommen
    to \present oneself in court vor Gericht erscheinen
    to \present oneself at the doctor's sich akk beim Arzt vorstellen
    12. (arise)
    ▪ to \present itself opportunity, solution sich bieten [o auftun]; problem sich zeigen
    the opportunity to work in Boston \presented itself quite out of the blue die Gelegenheit, in Boston zu arbeiten, kam aus heiterem Himmel
    13. MED
    ▪ to \present itself illness sich zeigen, auftreten
    II. vi MED
    ▪ to \present with sth Anzeichen einer S. gen zeigen
    the patient \presented with a serious case of TB der Patient zeigte Anzeichen einer schweren Tuberkulose
    2. fetus ausgetrieben werden
    the fetus \presented to the birth canal feet first der Fötus trat mit den Füßen zuerst in den Geburtskanal
    3. illness sich zeigen, auftreten
    III. n no pl
    to bring the rifle down to the \present das Gewehr in Anschlag bringen
    * * *
    I ['preznt]
    1. adj
    1) (= in attendance) anwesend
    2) (= existing in sth) vorhanden

    a quality present in all great men — eine Eigenschaft, die man bei allen großen Männern findet

    3)

    at the present time — gegenwärtig, derzeitig, augenblicklich; year, season etc laufend; century gegenwärtig, jetzig

    of the present day — heutig, modern

    till or to or until the present day — bis zum heutigen Tag, bis auf den heutigen Tag

    in the present case —

    the present writer (form) — der Autor des hier vorliegenden Werkes

    4) (GRAM)

    in the present tense — in der Gegenwart, im Präsens

    present participle — Partizip nt Präsens, Mittelwort nt der Gegenwart

    present perfect (tense) — zweite Vergangenheit, Perfekt nt

    2. n

    at present — zur Zeit, im Moment or Augenblick, derzeit

    up to the present — bislang, bis jetzt

    there's no time like the present (prov) — was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Prov)

    2) (GRAM) Gegenwart f, Präsens nt

    present continuous/simple — erweitertes/einfaches Präsens, aktuelles/generelles Präsens

    II
    1. n
    (= gift) Geschenk nt

    to make sb a present of sth — jdm etw schenken (also fig), jdm etw zum Geschenk machen (form)

    2. vt
    [prɪ'zent]
    1) (= hand over formally) medal, prize etc übergeben, überreichen; (= give as a gift) art collection, book etc schenken, zum Geschenk machen (form)

    to present sb with sth, to present sth to sb — jdm etw übergeben or überreichen; (as a gift)

    2) (= put forward) vorlegen; cheque (for payment) präsentieren; proof vorlegen, erbringen (of sth für etw); proposal vorlegen, unterbreiten

    she asked me to present her apologies/compliments (form) please present my apologies to your mother (form) — sie bat mich, ihre Entschuldigung/Komplimente weiterzuleiten bitte entschuldigen Sie mich bei Ihrer Mutter

    his report presents the matter in another light — sein Bericht zeigt die Angelegenheit in anderem Licht or stellt die Angelegenheit in anderem Licht dar

    3) (= offer, provide) target, view, opportunity bieten

    to present a brave face to the world — sich (dat) nichts anmerken lassen

    4) (RAD, TV) präsentieren; (THEAT) zeigen, aufführen; (commentator) moderieren

    presenting, in the blue corner... — in der blauen Ecke des Rings...

    5) (= introduce) vorstellen

    may I present Mr X? (form) — erlauben Sie mir, Herrn X vorzustellen (form)

    6) (= point) gun etc richten, zielen (at auf +acc)
    3. vr
    [prɪ'zent] (opportunity, problem etc) sich ergeben

    how you present yourself is very important — es ist sehr wichtig, wie man sich präsentiert

    he was asked to present himself for interview —

    * * *
    present1 [ˈpreznt]
    A adj (adv → presently)
    1. gegenwärtig, anwesend ( beide:
    in a place an einem Ort;
    at bei einer Feier etc), vorhanden ( auch CHEM etc):
    were you present? warst du da(bei)?;
    those present, present company die Anwesenden;
    be present at teilnehmen an (dat), einer Sache beiwohnen, bei einem Fest etc zugegen sein;
    present! (bei Namensaufruf) hier!
    2. gegenwärtig, augenblicklich, derzeitig, jetzig, momentan:
    the present time ( oder day) die Gegenwart;
    present value Gegenwarts-, WIRTSCH Tageswert m
    3. heutig (besonders Tag), laufend (besonders Jahr, Monat)
    4. fig (to) gegenwärtig oder vor Augen (dat), lebendig (in dat):
    it is present to my mind es ist mir gegenwärtig
    5. vorliegend:
    the present writer der Schreiber oder Verfasser (dieser Zeilen)
    6. LING präsentisch, im Präsens oder in der Gegenwart (stehend oder gebraucht):
    present participle Partizip n Präsens, Mittelwort n der Gegenwart;
    present perfect Perfekt n, zweite Vergangenheit;
    present tense Präsens n, Gegenwart f
    B s
    1. Gegenwart f:
    at present im Augenblick, augenblicklich, gegenwärtig, zum gegenwärtigen Zeitpunkt, momentan;
    for the present vorläufig, für den Augenblick, einstweilen
    2. LING (Verb n im) Präsens n, (Zeitwort n in der) Gegenwart f
    3. pl JUR (vorliegendes) Schriftstück oder Dokument:
    by these presents hiermit, hierdurch;
    know all men by these presents that … hiermit wird allen kundgetan, dass …
    present2 [prıˈzent]
    A v/t
    1. jemanden beschenken, (mit einem Preis etc) bedenken:
    present sb with sth jemandem etwas schenken oder verehren;
    present sb with a problem jemanden vor ein Problem stellen;
    be presented with a prize einen Preis (überreicht) bekommen
    2. darbieten, (über)reichen, etwas schenken:
    present sth to sb jemandem etwas schenken;
    present a message eine Botschaft überbringen;
    present one’s compliments to sb sich jemandem empfehlen
    3. jemanden vorstellen ( to sb jemandem), einführen (at bei):
    present o.s.
    a) sich vorstellen,
    b) sich einfinden, erscheinen, sich melden ( alle:
    for zu),
    c) fig sich bieten (Möglichkeit etc)
    4. bei Hof vorstellen oder einführen:
    5. present no difficulty to sb jemandem keine Schwierigkeit bieten;
    present a problem (a threat) ein Problem (eine Bedrohung) darstellen;
    present an appearance (of) erscheinen (als);
    present a smiling face ein lächelndes Gesicht zeigen
    6. WIRTSCH einen Wechsel, Scheck (zur Zahlung) vorlegen, präsentieren:
    present a bill for acceptance einen Wechsel zum Akzept vorlegen
    7. ein Gesuch, eine Klage einreichen, vorlegen, unterbreiten
    8. eine Bitte, Klage, ein Argument etc vorbringen, einen Gedanken, Wunsch äußern, unterbreiten:
    present a case einen Fall vortragen oder vor Gericht vertreten
    9. JUR
    a) Klage oder Anzeige erstatten gegen
    b) ein Vergehen anzeigen
    10. ein Theaterstück, einen Film etc darbieten, geben, zeigen, auch eine Sendung bringen, eine Sendung moderieren
    11. eine Rolle spielen, verkörpern
    12. fig vergegenwärtigen, vor Augen führen, schildern, darstellen
    13. jemanden (für ein Amt) vorschlagen
    14. MIL
    a) das Gewehr präsentieren
    b) eine Waffe in Anschlag bringen, anlegen, richten (at auf akk): → arm2 Bes Redew
    B s MIL
    a) Präsentiergriff m
    b) (Gewehr)Anschlag m:
    at the present in Präsentierhaltung;
    present arms Präsentierstellung f
    present3 [ˈpreznt] s Geschenk n, Präsent n, Gabe f:
    make sb a present of sth, make a present of sth to sb jemandem etwas zum Geschenk machen oder schenken;
    what do you want for a present? was willst du als Geschenk?
    pres. abk
    * * *
    I 1. adjective
    1) anwesend, (geh.) zugegen (at bei)

    be present in the air/water/in large amounts — in der Luft/im Wasser/in großen Mengen vorhanden sein

    all present and correct — (joc.) alle sind da

    2) (being dealt with) betreffend
    3) (existing now) gegenwärtig; jetzig, derzeitig [Bischof, Chef usw.]
    4) (Ling.)

    present tense — Präsens, das; Gegenwart, die; see also participle

    2. noun
    1)

    up to the present — bis jetzt; bisher

    2) (Ling.) Präsens, das; Gegenwart, die
    II 1.
    ['prezənt] noun (gift) Geschenk, das

    parting present — Abschiedsgeschenk, das

    make a present of something to somebody, make somebody a present of something — jemandem etwas zum Geschenk machen; see also give 1. 2)

    2.
    [prɪ'zent] transitive verb
    1) schenken; überreichen [Preis, Medaille, Geschenk]

    present something to somebody or somebody with something — jemandem etwas schenken/überreichen

    present somebody with difficulties/a problem — jemanden vor Schwierigkeiten/ein Problem stellen

    he was presented with an opportunity that... — ihm bot sich eine Gelegenheit, die...

    2) (deliver) überreichen [Gesuch] (to bei); vorlegen [Scheck, Bericht, Rechnung] (to Dat.)
    3) (exhibit) zeigen; bereiten [Schwierigkeit]; aufweisen [Aspekt]
    4) (introduce) vorstellen (to Dat.)
    5) (to the public) geben, aufführen [Theaterstück]; zeigen [Film]; moderieren [Sendung]; bringen [Fernsehserie, Schauspieler in einer Rolle]; vorstellen [Produkt usw.]; vorlegen [Abhandlung]
    6)

    present arms! — (Mil.) präsentiert das Gewehr!

    3. reflexive verb
    [Problem:] auftreten; [Möglichkeit:] sich ergeben

    present oneself for interview/an examination — zu einem Gespräch/einer Prüfung erscheinen

    * * *
    adj.
    derzeitig (jetzig) adj.
    gegenwärtig adj.
    präsent adj.
    vorhanden adj. n.
    Geschenk -e n.
    Präsent -e n. v.
    aufweisen v.
    beschenken v.
    präsentieren v.
    vorführen v.
    vorlegen v.
    vorstellen v.
    überreichen v.

    English-german dictionary > present

  • 11 abort

    [əʼbɔ:t, Am əʼbɔ:rt] vt
    to \abort a baby/ fetus [or (Brit a.) foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben;
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen;
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen;
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    2) ( stop)
    to \abort sth etw abbrechen;
    to \abort a flight/ mission einen Flug/eine Mission abbrechen vi
    1) ( prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen, abtreiben ( fam)
    2) ( miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3) foetus abgehen

    English-German students dictionary > abort

  • 12 child

    <pl - dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] n
    1) ( young human) Kind nt;
    illegitimate \child uneheliches Kind;
    unborn \child ungeborenes Kind, Fötus m;
    young \child Kleinkind nt;
    from a \child von Kindesbeinen an;
    one's/sb's inner \child das Kind in mir/jdm psych
    the inner \child das innere Kind
    2) ( offspring) Kind nt, Nachkomme m; ( male) Sohn m; ( female) Tochter f;
    you are your father's/mother's \child du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter;
    an only \child ein Einzelkind nt;
    3) (pej: immature person) Kind nt, unreife [o unerfahrene] Person
    4) ( product)
    she's a real \child of the sixties sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre
    PHRASES:
    the sins of the fathers [are visited upon the \children] ([are visited upon the \children]) die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim];
    every man, woman and \child alle ohne Ausnahme;
    spare the rod and spoil the \child (and spoil the \child) ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet;
    \children should be seen and not heard ( and not heard) Kinder sollte man sehen, aber nicht hören, Kinder sollten sich benehmen;
    to be [great] with \child (old) [hoch]schwanger sein, [kurz] vor der Niederkunft stehen veraltend ( geh) n
    \child prostitution Kinderprostitution f

    English-German students dictionary > child

  • 13 foetal

    foe·tal [ʼfi:təl], (Am) fe·tal adj
    fötal, fetal, Fötus-, Fetus-

    English-German students dictionary > foetal

  • 14 foetus

    foe·tus [ʼfi:təs], (Am) fe·tus n
    Fötus m, Fetus m

    English-German students dictionary > foetus

  • 15 foetal

    fetal, fötal; Fetus..., Fötus... (s. a. foetus)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > foetal

  • 16 foetus

    ( Gyn) Fetus m, Fötus m, Fet m, Föt m, Leibesfrucht f (ab 3. Schwangerschaftsmonat) (s. a. foetal)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > foetus

  • 17 interogestate

    Embryo m, Leibesfrucht f; Fetus m, Fötus m (Zusammensetzungen s. unter foetus)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > interogestate

  • 18 CARE FOR

    [V]
    CONFOVEO (-ERE -I -FOTUS)

    English-Latin dictionary > CARE FOR

  • 19 CHERISH ASSIDUOUSLY

    [V]
    CONFOVEO (-ERE -I -FOTUS)

    English-Latin dictionary > CHERISH ASSIDUOUSLY

  • 20 FOSTER

    [V]
    AMPLECTOR (-PLECTI -PLEXUS SUM)
    FOVEO (-ERE FOVI FOTUM)
    NUTRICOR (-ARI -ATUS SUM)
    HABEO (-ERE -UI -ITUM)
    COLO (-ERE COLUI CULTUM)
    NUTRIO (-IRE -IVI -ITUM)
    NUTRIOR (-IRI)
    PASCO (-ERE PAVI PASTUM)
    SAEPIO (-IRE SAEPSI SAEPTUM)
    SEPIO (-IRE SEPSI SEPTUM)
    ADIUVO (-ARE -IUVI -IUTUM)
    ADJUVO (-ARE -JUVI -JUTUM)
    CONFOVEO (-ERE -I -FOTUS)

    English-Latin dictionary > FOSTER

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Fötus — (Fetus), s. Embryo …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fötus — (lat.), Leibesfrucht, s. Embryo …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fötus — Fötus, Fetus, Säugerembryo ab einem Stadium, in dem die wesentlichen Merkmale des voll entwickelten Tiers vorhanden sind; beim Menschen etwa nach der 8. Schwangerschaftswoche …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Føtus — er et fremmedord for et foster …   Danske encyklopædi

  • Fötus — Dieser Artikel behandelt den biologischen Fötus, für den US Musiker Foetus, siehe J. G. Thirlwell. Fetus: Zeichnung von Leonardo da Vinci, ca. 1510 1512 Ein Fetus (auch Fötus, nach lateinisch fetus, „die Brut, Nachkommenschaft“) ist ein Embryo… …   Deutsch Wikipedia

  • Fötus — Leibesfrucht; ungeborenes Leben; Fetus; Embryo * * * Fö|tus 〈n.; ses, se od. Fö|ten; Med.〉 Leibesfrucht vom dritten Monat an; oV Fetus [<lat. foetus „Leibesfrucht“] * * * Fö|tus: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Fötus — Ungeborenes, ungeborenes Leben; (Med.): Embryo, Leibesfrucht; (Biol.): Keim; (Biol., Med.): Keimling. * * * Fötus,der:⇨Embryo FötusLeibesfrucht,Embryo,Fetus,Ungeborenes …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fötus — Fö|tus 〈m.; Gen.: ses, Pl.: se; Med.〉 = Fetus …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Fötus — Fö̱tus = Fetus …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Fötus — Fö|tus vgl. ↑Fetus …   Das große Fremdwörterbuch

  • fotus — [akin to Eng foot] : foot. Comp. fotubandi, foot chains, fotubaurd, foot rest …   Gothic dictionary with etymologies

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»