-
1 Europameisterschaft
sports. EM -
2 чемпионат Европы
nsports. EM (Europameisterschaft), EM-Turnier, Europameisterschaft -
3 чемпионат европы
nsports. EM (Europameisterschaft), EM-Turnier, Europameisterschaft -
4 завоевать первенство Европы
vsports. die Europameisterschaft gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > завоевать первенство Европы
-
5 первенство Европы
nsports. EM-Turnier, Europameisterschaft -
6 чемпионат Европы в закрытом помещении
nsports. Hallen-EuropameisterschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > чемпионат Европы в закрытом помещении
-
7 первенство
сMeisterschaft j; Championat nбороться за первенство — um die Meisterschaft kämpfen, um die Meisterschaft ringen
выиграть первенство — die Meisterschaft erringen, die Meisterschaft gewinnen;
организовать первенство — die Meisterschaft ausrichten, die Meisterschaft organisieren
первенство, абсолютное — absolute Meisterschaft f
первенство Европы — Europameisterschaft f, EM
первенство, женское — Damenmeisterschaft f, Frauenmeisterschaft f
первенство, командное — Mannschaftsmeisterschaft f
первенство, личное — Einzelmeisterschaft f
первенство, лично-командное — Meisterschaft f mit Einzel- und Mannschaftswertung
первенство мира — Weltmeisterschaft f, WM
первенство, молодёжное — Nachwuchsmeisterschaft f
первенство, мужское — Herrenmeisterschaft f, Männermeisterschaft f
первенство, национальное — Nationalmeisterschaft f
первенство, открытое — offene Meisterschaft f
первенство по боксу — Meisterschaft f im Boxen
первенство, региональное — Regionalmeisterschaft f
первенство страны — Landesmeisterschaft f, nationale Meisterschaft f
первенство, юниорское — Juniorenmeisterschaft f
первенство, юношеское — Jugendmeisterschaft f
-
8 соревнования
с мн.Wettkampf m, Wettbewerb m, Wettkämpfe m pl, Wettbewerbe m pl; ( в игровых видах) Wettspiel n, Wettspiele n pl (см. тж. соревнование)соревнования, вечерние — Abendwettkampf m
соревнования, всесоюзные — Allunionswettkampf m
соревнования, детские — Kinderwettkampf m
соревнования, женские — Damenwettkampf m, Frauenwettkampf m
соревнования, заочные — Fernwettkampf m; ( по переписке) Korrespondenzwettkampf m
соревнования, квалификационные — Qualifikationswettkampf m; конн. Qualifikationsprüfung f
соревнования, классификационные — Klassifikationswettkampf m
соревнования, клубные — Klubvergleichskampf m
соревнования, командные — Mannschaftswettkampf m
соревнования, контрольные — Kontrollwettkampf m, Testwettkampf m, Prüfungswettkampf m; конн. Sichtprüfung f
соревнования, кубковые — Cupwettkampf m, Pokalwettkampf m
соревнования, лично-командные — Einzel-Mannschaftswettkampf m
соревнования, личные — Einzelkampf m
соревнования, массовые — Massenwettkampf m
соревнования, международные — Länder (wett) kämpf m, internationaler Wettkampf m
соревнования, мужские — Herrenwettkampf m, Männerwettkampf m
соревнования на длинные дистанции — Langstreckenwettkampf m, Langstreckenrennen n
соревнования на Кубок мира — Weltcupwettkampf m, Weltpokalwettkampf m
соревнования на открытом воздухе — Wettkampf m im Freien; конн. Freiluftturnier n
соревнования на первенство страны — Landesmeister schaft f, nationale Meisterschaft f
соревнования, неофициальные — inoffizieller Wettkampf m
соревнования, одиночные — Einzelspiel n
соревнования, олимпийские — Olympischer Wettkampf m
соревнования, основные — Hauptwettkampf m, zentraler Wettkampf m
соревнования, отборочные — Nominierungswettkampf m, Ausscheidungswettkampf m, Qualifikationswettkampf m
соревнования, официальные — offizieller Wettkampf m
соревнования, парные — Doppelspiel n
соревнования по академической гребле — Ruder wettkampf m, Ruderrennen n, Ruderregatta f
соревнования по бегу — Lauf wettkampf m, Wettlauf m
соревнования по биатлону — Biathlonwettkampf m, Biathlonrennen n
соревнования по боксу — Wettkampf m im Boxen
соревнования, подводящие — Aufbauwettkampf m
соревнования, показательные — Schauwettkampf m, Demonstrationswettkampf m
соревнования, полуфинальные — Halbfinalwettkampf m, Zwischenfinalkampf m, Semifinale n
соревнования, предварительные — Vorkampf m, Ausscheidungswettkampf m
соревнования профессионалов — Berufswettkampf m, Profiwettkampf m
соревнования, региональные — Regionalwettkampf m
соревнования, студенческие — Studentenwettkampf m
соревнования, товарищеские — Freundschaftswettkampf m
соревнования, тренировочные — Trainingswettkampf m
соревнования, утешительные — Trostrennen n; Hoffnungsrennen n
соревнования, учебные — Trainingswettkampf m
соревнования, финальные — Entscheidungs(wett)kämpf m, Final(wett)kämpf m
соревнования, четвертьфинальные — Viertelfinal(wett)kämpf m
соревнования, школьные — Schul(en)wettkampf m
соревнования, юниорские — Juniorenwettkampf m, Juniorenkonkurrenz f
-
9 чемпионат
мвыиграть чемпионат — die Meisterschaft erringen, die Meisterschaft gewinnen
организовать чемпионат — die Meisterschaft ausrichten, die Meisterschaft organisieren, die Meisterschaft veranstalten
чемпионат, весенний — Frühjahr(e)smeisterschaft f
чемпионат, внутренний — см. чемпионат страны
чемпионат, зимний — Wintermeisterschaft f
чемпионат, командный — Mannschaftsmeisterschaft f
чемпионат, летний — Sommermeisterschaft f
чемпионат, молодёжный — Nachwuchsmeisterschaft f
чемпионат, национальный — см. чемпионат страны
чемпионат, осенний — Herbstmeisterschaft f
чемпионат, открытый — offene Meisterschaft f
чемпионат страны — Landesmeisterschaft f, nationale Meisterschaft f, Nationalmeisterschaft f
чемпионат, юниорский — Juniorenmeisterschaft f
чемпионат, юношеский — Jugendmeisterschaft f
См. также в других словарях:
Europameisterschaft — Mit Europameisterschaft, oft nur abgekürzt als EM oder auch EUM, bezeichnet man einen von Einzelsportlern oder Nationalmannschaften auf europäischer Ebene ausgetragenen sportlichen Wettbewerb, zumeist in Turnierform, der von dem jeweiligen… … Deutsch Wikipedia
Europameisterschaft — Eu|ro|pa|meis|ter|schaft 〈f. 20; Sp.〉 Wettbewerb unter allen europäischen Sportlern in einer Sportart; →a. Meisterschaft * * * Eu|ro|pa|meis|ter|schaft, die (Sport): 1. periodisch stattfindender Wettkampf, bei dem die beste Sportlerin od. der… … Universal-Lexikon
Europameisterschaft — die Europameisterschaft, en (Aufbaustufe) sportlicher Wettbewerb, bei dem der beste Sportler oder die beste Nationalmannschaft in Europa ermittelt wird Beispiel: Nach zehn Jahren Pause nimmt unsere Mannschaft dieses Jahr wieder an der… … Extremes Deutsch
Europameisterschaft — Eu·ro̲·pa·meis·ter·schaft die; Sport; ein Wettkampf, in dem die besten Sportler oder die beste Mannschaft Europas (in einer Sportart) bestimmt werden <die Europameisterschaft gewinnen>: Die Europameisterschaften werden dieses Jahr in Köln… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Europameisterschaft — Europos čempionatas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių stipriausių sportininkų arba komandų varžybos, rengiamos dažniausiai kas 2 metai. Pirmasis Europos čempionatas įvyko 1891 m.… … Sporto terminų žodynas
Europameisterschaft (Fußball) — Als Fußball Europameisterschaft oder offiziell UEFA European Football Championship (kurz UEFA Euro oder umgangssprachlich auf deutsch auch EM) bezeichnet man die seit 1960 alle vier Jahre stattfindenden Turniere für Fußball Nationalmannschaften… … Deutsch Wikipedia
Europameisterschaft 2007 — Als Europameisterschaft 2007 oder EM 2007 bezeichnet man unter anderem folgende Sport Europameisterschaften, die im Jahr 2007 stattgefunden haben: American Football Europameisterschaft 2007, siehe American Football Europameisterschaft Baseball… … Deutsch Wikipedia
Europameisterschaft 2010 — Als Europameisterschaft 2010 oder EM 2010 bezeichnet man folgende Europameisterschaften, die im Jahr 2010 stattfanden: American Football Europameisterschaft 2010 Badminton Europameisterschaft 2010 Baseball Europameisterschaft 2010 Biathlon… … Deutsch Wikipedia
Europameisterschaft 2009 — EM 2009 steht für Europameisterschaft 2009 Folgende Sport Europameisterschaften fanden im Jahr 2009 statt: Alpine Hallen Skieuropameisterschaft 2009 Assaut Europameisterschaften 2009 Basketball Europameisterschaft der Herren 2009 Basketball… … Deutsch Wikipedia
Europameisterschaft 2011 — Als Europameisterschaft 2011 oder EM 2011 bezeichnet man folgende Europameisterschaften, die im Jahr 2011 stattfanden oder voraussichtlich stattfinden werden: Badminton Mannschaftseuropameisterschaft 2011 Basketball Europameisterschaft 2011… … Deutsch Wikipedia
Europameisterschaft 2005 — Im Jahr 2005 fanden unter anderem folgende Europameisterschaften statt: Basketball Europameisterschaft der Herren 2005 Basketball Europameisterschaft der Damen 2005 Curling Europameisterschaft 2005 Curling Mixed Europameisterschaft 2005 Faustball … Deutsch Wikipedia