-
1 молитвослов
(книга, относящаяся к частному богослужению и содержащая утренние и вечерние молитвы, читаемые верующими каждый день, молитвы ко святому причащению, благодарственные молитвы по святом причащении; может тж. содержать молитвословия из богослужений, покаянный канон, акафисты и каноны Иисусу Христу, Пресвятой Богородице, ангелу-хранителю и др.) the book of prayer, греч. euchologion -
2 Евхологий
Christianity: Euchologion (сборник молитв) -
3 евхологий
Christianity: Euchologion (сборник молитв) -
4 требник
2) Church: formulary, service book3) Religion: Ordinarium, book of Needs, breviary, church book, church service, diurnal, formulary ( A collection of prescribed prayers)4) Christianity: small Euchologion -
5 требник
-
6 евхологий
the Euchologion, ritualРусско-английский глоссарий христианской лексики > евхологий
-
7 требник
breviary, ritual, small Euchologion -
8 евхологий
(богослужебная книга; является соединением служе́бника с тре́бником; в евхологии собраны молитвы на разные случаи) euchology, euchologion -
9 служебник
1) (богослужебная книга, в которой содержатся тексты, произносимые священником и диаконом) service [ritual] book, euchology, euchologion, devotional manual, греч. hieratikon; ( богослужебная книга с изложением чинопоследования литургий) греч. litourgikon, катол. missal, mass book, breviary; ( у консервативных протестантов) the Directory of Public Worship, the Directory of Church Government; ( дневных служб) англик., катол. diurnal; (самый ранний в Зап. христ-ве) the Sacramentary2) ( содержащий правила посвящения в духовный сан) ordinal -
10 требник
1) (богослужебная книга, в которой содержится изложение священнодействий и молитвословий, называемых тре́бами) euchology, the book of needs, the Small Euchologion, the Agiasmatarion; катол. ritual, ( в Средние века) manuale2) библ. ( жертвенник) altarсм. тж. треба
См. также в других словарях:
Euchologion — • The name of one of the chief Service books of the Byzantine Church. It corresponds more or less to the Missal and Ritual Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Euchologion Euchologion … Catholic encyclopedia
Euchologion — (Eὐχολόγιον) nennt man das liturgische Buch verschiedener Ostkirchen, das sämtliche oder einen Teil jener Gebete umfasst, die Bischöfe und Presbyter als Vorsteher von Gottesdiensten zu sprechen haben. Im Abendland entspricht ihm das Sakramentar.… … Deutsch Wikipedia
Euchologion — Eu cho*lo gi*on, Euchology Eu*chol o*gy, n. [NL. euchologion, Gr. ? prayer book; ? prayer, vow (fr. ? to pray) + ? to say, speak.] (Eccl.) A formulary of prayers; the book of offices in the Greek Church, containing the liturgy, sacraments, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Euchologĭon — (griech., Euchologium), das Hauptritualbuch der griechischen Kirche, die beiden Meßliturgien des Chrysostomos und des Basilius, Formulare für die Verwaltung der übrigen Sakramente und eine Anzahl von Gebeten umfassend (hrsg. griechisch und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Euchologion — Euchologĭon (grch.), das Hauptritualbuch der griech. Kirche, deutsch von Maltzew (1890 92) … Kleines Konversations-Lexikon
Euchologion — For the Book of Common Order , sometimes called The Order of Geneva or Knox s Liturgy , see that entry. The Euchologion (Greek: polytonic|εὐχολόγιον ; Slavonic: Молитвословъ , Molitvoslov ; Romanian: Molitfelnic ) is one of the chief liturgical… … Wikipedia
euchologion — Gk. /ef khaw law yee awn/; Eng. /yooh keuh loh jee on , euhn/, n., pl. euchologia Gk. / yee ah/; Eng. / jee euh/. Eastern Ch. a service book containing liturgies, prayers, and other rites. Also, euchology. [1645 55; < eccl. Gk euchológion prayer… … Universalium
Euchologion — Eu|cho|lo|gi|on [...ço...] das; s, ...gia <aus gleichbed. mgr. euchológion zu gr. euche̅ »Gebet« u. légein »lesen, sammeln«> wichtigste Gebetsammlung der orthodoxen Kirche … Das große Fremdwörterbuch
Euchologion — The book comprising the Liturgy of the Eucharist. Originally a comprehensive prayer book but now confined to the prayers used in the evening and morning offering of incense, and the three anaphoras of SS. Basil, Gregory The Theologian, and Cyril… … Dictionary of church terms
Euchologion — Eucholọgion [griechisch »Buch der Gebete«] das, s/...gia, orthodoxe Liturgie: das wichtigste Ritualbuch der byzantinischen Liturgie; es enthält u. a. die Liturgien des Johannes Chrysostomos und des Basilius. Sein Inhalt entspricht dem… … Universal-Lexikon
euchologion — eu·cho·lo·gion … English syllables