-
1 (the eterne) вечное
Poetical language: eterneУниверсальный русско-английский словарь > (the eterne) вечное
-
2 вечное
-
3 Предвечный
1) General subject: eterne (the Eterne)2) Poetical language: (the Everlasting) everlasting3) Religion: Eterne, ancient of Days, eternal, the Ancient of Days4) Sublime: (the Eternal) eternal5) Makarov: the Eternal, the Eterne -
4 вечное
1) Poetical language: (the eterne) eterne2) Sublime: (the eternal) eternal3) Makarov: eternal, eterne, the eternal, the eterne -
5 предвечный
1) General subject: eterne (the Eterne)2) Poetical language: (the Everlasting) everlasting3) Religion: Eterne, ancient of Days, eternal, the Ancient of Days4) Sublime: (the Eternal) eternal5) Makarov: the Eternal, the Eterne -
6 Вековечный
Religion: Eterne -
7 Присносущный
-
8 бесконечное во времени
Religion: eterneУниверсальный русско-английский словарь > бесконечное во времени
-
9 вековечный
Religion: Eterne -
10 присносущный
-
11 вовек
вове́кeterne.* * *1) ( навек) eternamente, por los siglos de los siglos* * *ngener. (ñàâåê) eternamente, (ñèêîãäà) nunca, jamás, por los siglos de los siglos -
12 вечные ссоры
adjgener. le discordie eterne -
13 вечный
1) ( всегда существующий) eterno, perenne, perpetuo••2) ( продолжающийся всю жизнь) eterno, perpetuo3) ( бессрочный) perpetuo, a tempo indeterminatoв вечное пользование — in uso [godimento] perpetuo
* * *прил.1) eterno, perenneве́чная мерзлота — gelo perpetuo
ве́чное движение — moto perpetuo
2) ( бессрочный) illimitatoве́чное пользование — uso perpetuo
3) полн. ф. разг. ( всегдашний) incessanteве́чные ссоры — liti continue / eterne
ве́чный огонь — fiamma perenne
ве́чное перо — stilografica f
* * *adj1) gener. imperdibile, eterno, immortale, imperituro, inestinguibile, inestinto, perenne, perpetuo, sempiterno, senza limitazione di durata2) obs. perdurabile3) poet. eternale -
14 Ветхий днями
1) библ. (титул Бога; термин, которым символически обозначается одно из свойств Бога; термин этот употреблён пророком Даниилом при описании одного из его таинственных видений в Вавилоне: "Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его - как чистая волна; престол Его - как пламя огня, колеса Его - пылающий огонь" (Даниил 7:9) ("I beheld till the thrones were cast down and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire"); в образе глубокого старца здесь предстаёт Бог, для наглядного выражения Его исконновечного бытия; это описание вошло в традицию христ. искусства при изображении Бога Отца, в отличие от Бога Сына; в христ. иконографии Бога - первого лица Пресвятой Троицы - принято изображать как старца, голова которого окружена восьмиконечным нимбом, вписанным в круглый нимб, но в одеждах Христа и с Его крестовым нимбом, именословным перстосложением, а тж. со свитком в левой руке) the Ancient of Days, the Deity2) ( предвечный Бог) the Eternal God, the Eternal Being, the Eterne, the EverlastingРусско-английский словарь религиозной лексики > Ветхий днями
-
15 предвечный
( существующий вне времени) eternalПредвечный Бог — the Eternal, the Eterne, the Everlasting God, the Everlasting Father
-
16 вечный
-
17 вечность
perennitate\вечность ый eterneperpetue.
См. также в других словарях:
Eterne — E*terne , a. See {Etern}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
eterne — [ē tʉrn′, itʉrn′] adj. Archaic eternal … English World dictionary
Eterne — Etern E*tern or Eterne E*terne , a. [OF. eterne, L. aeternus, for aeviturnus, fr. aevum age. See {Age}, and cf. {Eternal}.] Eternal. [Poetic] Shak. [1913 Webster] Built up to eterne significance. Mrs. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
etèrne — a, eternau, ala, eterne, o, eternau, alo adj. éternelle; perpétuelle … Diccionari Personau e Evolutiu
Eterne d'Evreux — Éterne d Évreux Saint Éterne, évêque d Évreux en Normandie. Il nous est connu par son successeur, saint Aquilin qui lui décerne le titre anodin de beatus. Mentionné par Robert de Torigny comme l un des évêques d Évreux, il n a pas sa place dans… … Wikipédia en Français
Éterne d'Évreux — Saint Éterne, Æternus en latin, est un évêque d Évreux en Normandie. Éterne nous est connu par son successeur, saint Aquilin, qui lui décerne le titre anodin de beatus. Mentionné par Robert de Torigni comme l un des évêques d Évreux, il n a pas… … Wikipédia en Français
eterne — adjective Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin aeternus Date: 14th century archaic eternal … New Collegiate Dictionary
eterne — /i terrn /, adj. Archaic. eternal. [1325 75; ME < L aeternus, contr. of aeviternus, equiv. to aev(um) age + i I + ternus, extended form of ernus suffix of temporal adjectives] * * * … Universalium
Eterne — évêque d Evreux vers 660, honoré comme martyr. Fête le 16 juillet … Dictionnaire des saints
eterne — (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Archaic. Existing unchanged forever: ageless, dateless, eternal, timeless. See CHANGE. 2. Archaic. Enduring for all time: amaranthine, ceaseless, endless, eternal, everlasting, immortal, never ending, perpetual … English dictionary for students
eterne — e•terne [[t]ɪˈtɜrn[/t]] adj. archaic eternal • Etymology: 1325–75; ME < L aeternus … From formal English to slang