-
1 Испанка
* * *I ж. II ж.( болезнь) grippe f espagnole* * *nmovie. Auberge espagnole (îôî "Èñïàíñûàà èîñòîíîöà" http://www.videoguide.ru/card_relis.asp?id_relis=6304) -
2 испанка
-
3 по-испански (франц.)
Gastronomy: a l'espagnole (блюда приготовленные в испанском стиле -- с большим количеством помидоров, лука, чеснока и сладкого перца)Универсальный русско-английский словарь > по-испански (франц.)
-
4 по-испански
Gastronomy: (франц.) a l'espagnole (блюда приготовленные в испанском стиле -- с большим количеством помидоров, лука, чеснока и сладкого перца) -
5 эспаньола
n -
6 здесь каждый ест то, что он принёс с собой
advgener. c'est une auberge espagnoleDictionnaire russe-français universel > здесь каждый ест то, что он принёс с собой
-
7 иберийская лягушка
adjgener. grenouille d'Espagne (Rana iberica), grenouille espagnole (Rana iberica), grenouille ibérique (Rana iberica) -
8 испанская бурая лягушка
adjgener. grenouille d'Espagne (Rana iberica), grenouille espagnole (Rana iberica), grenouille ibérique (Rana iberica)Dictionnaire russe-français universel > испанская бурая лягушка
-
9 испанская школа живописи
adjgener. l'Ecole espagnoleDictionnaire russe-français universel > испанская школа живописи
-
10 испанский
espagnol; d'Espagneиспа́нский язы́к — l'espagnol m, langue espagnole
* * *adjgener. hispanique, d'outre-Pyrénées, espagnol -
11 коверкать французский язык
vgener. parler français comme une vache espagnole, parler le français comme un Basque espagnolDictionnaire russe-français universel > коверкать французский язык
-
12 место, где можно встретить всех и вся
ncolloq. auberge espagnoleDictionnaire russe-français universel > место, где можно встретить всех и вся
-
13 очень плохо говорить по французски
Dictionnaire russe-français universel > очень плохо говорить по французски
-
14 проходной двор
-
15 лягушка, иберийская
1. LAT Rana iberica Boulenger2. RUS иберийская [испанская бурая] лягушка f3. ENG Iberian frog4. DEU Spanischer Frosch m5. FRA grenouille f ibérique [espagnole, d'Espagne]Ареал обитания: ЕвропаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > лягушка, иберийская
-
16 лягушка, испанская бурая
1. LAT Rana iberica Boulenger2. RUS иберийская [испанская бурая] лягушка f3. ENG Iberian frog4. DEU Spanischer Frosch m5. FRA grenouille f ibérique [espagnole, d'Espagne]Ареал обитания: ЕвропаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > лягушка, испанская бурая
-
17 vache
(f) корова♦ amour vache плотская любовь♦ c'est la vache dans [[lang name="French"]au] le couloir (шутл. – ирон.) просто невозможно промахнуться (об очень крупной цели)♦ c'est vache de faire qch это подло [это свинство] поступать как-л.♦ chacun son métier et les vaches seront bien gardées пусть каждый занимается своим делом, и всё будет в порядке♦ couleur queue de vache рыжий цвет♦ coup de pied en vache удар исподтишка; низкий, подлый поступок♦ épouser la vache et le veau (шутл. – ирон.) жениться на беременной♦ être comme une vache qui regarde passer les trains смотреть как баран на новые ворота♦ être vache avec qn третировать кого-л.♦ faire la vache подличать♦ il pleut comme vache qui pisse льёт как из ведра (о дожде)♦ la vache noire donne du lait blanc с лица воду не пить♦ les années des vaches grasses et des vaches maigres годы благоденствия и годы нужды♦ manger de la vache enragée; ▼ tirer le diable par la queue терпеть лишения, нужду; горе мыкать♦ montagne à vache (шутл.) невысокая гора♦ mort aux vaches! (ругат.) долой полицию!; смерть фараонам!♦ [lang name="French"]oh, la vache! надо же!; вот не везёт!; вот свинство!; чёрт возьми! (реплика досады, возмущения)♦ parler français comme une vache espagnole (ирон.) коряво говорить по-французски♦ peau de vache (груб.) сволочь, мразь♦ pleurer comme une vache [un veau] реветь белугой♦ vache à lait дойная корова♦ vache (adj) злой, несправедливый1) здорово, потрясающе2) по-свински♦ vacherie (f) пакость, гадость -
18 auberge
(f) гостиница, постоялый двор♦ auberge de jeunesse молодёжная туристическая база♦ auberge espagnole «проходной двор»♦ entrer comme dans une auberge [[lang name="French"]un moulin, une écurie] бесцеремонно вваливаться куда-л.♦ on y entre comme dans une auberge это не дом, а проходной двор♦ on n'est pas sorti de l'auberge рано радоваться, ещё не все трудности [неприятности] позадиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > auberge
-
19 коряво говорить по-французски
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > коряво говорить по-французски
-
20 проходной двор
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > проходной двор
См. также в других словарях:
espagnole — ● espagnole nom féminin Sauce brune obtenue à partir d une braisière, liée à la farine. ● espagnol, espagnole adjectif et nom D Espagne. ● espagnol, espagnole (citations) adjectif et nom Ludovic Halévy Paris 1834 Paris 1908 Académie française,… … Encyclopédie Universelle
Espagnole — Espagnol (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Espagnole — Es|pa|gno|le auch: Es|pag|no|le 〈[ɛspanjo:l(ə)] f. 19; Mus.〉 ein span. Tanz [<frz. danse espagnole „span. Tanz“] * * * Es|pa|g|no|le [ɛspan jo:lə ], die; , n [frz. danse espagnole, zu: danse = Tanz u. espagnol = spanisch]: spanischer Tanz. * * … Universal-Lexikon
espagnole — /es peuhn yohl , pan /; Fr. /e spann nyawl /, n. See brown sauce. Also called espagnole sauce. [1835 45; < F: lit., Spanish] * * * … Universalium
Espagnole — Es|pa|gno|le auch: Es|pag|no|le 〈 [ njo: ] f.; Gen.: , Pl.: n〉 ein span. Tanz [Etym.: <frz. danse espagnole »span. Tanz«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Espagnole — Es|pa|gno|le [... jo:lə] die; , ...olen <aus gleichbed. fr. danse espagnole> spanischer Tanz … Das große Fremdwörterbuch
Espagnole — noun brown sauce with tomatoes and a caramelized mixture of minced carrots and onions and celery seasoned with Madeira • Syn: ↑sauce Espagnole • Hypernyms: ↑sauce … Useful english dictionary
Espagnole a face blanche — Espagnole à face blanche Illustration d un Coq Espagnol a face blanche Pour les articles homonymes, voir Espagnol … Wikipédia en Français
Espagnole a face blanche (race de poule) — Espagnole à face blanche Illustration d un Coq Espagnol a face blanche Pour les articles homonymes, voir Espagnol … Wikipédia en Français
Espagnole ouverte — Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs … Wikipédia en Français
Espagnole sauce — In cooking, espagnole sauce ( IPA all|ɛs.pa.ɲɔl ) is one of the mother sauces that are the basis of sauce making in classic French cooking. In the late 19th century, Auguste Escoffier codified the recipe, which is still followed today. Auguste… … Wikipedia