-
1 пространство
Erstreckung, Raum -
2 протяжённость
протяжённость ж. Ausdehnung f; Erstreckung f; Länge f; Längenausdehnung f; Reichweite f; Weite fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протяжённость
-
3 протяжённость по простиранию
Универсальный русско-немецкий словарь > протяжённость по простиранию
-
4 распространение
n1) gener. Auskommen (напр., слуха), Expansion, Umsichgreifen (напр., эпидемии), Ausbreitung, (тк.sg) Ausdehnung, Ausstrahlung, Ausstreuung (слухов), Ausweitung, Umsichgreifen (эпидемии), Verbreitung2) geol. Anordnung, Ausbreiten (о фауне, флоре), Erstreckung, Extension, Propagation, Verteilung3) Av. Ausbreitung (напр. волн), Erstreckung (напр. облачности), Verbreiterung (в ширину), Verbreitung (в ширину)4) liter. Aussprengung (слуха)5) milit. Ausbreitung (âîëí)6) eng. Verbreiterung (напр. радиоволн)7) agric. (моды, обычая) Aufkommen8) railw. Fortleitung (напр. тормозной волны)9) law. Erstrekkung, Streuung (информации, рекламы), Verbreitung (напр. слухов), Vertrieb (von Zeitungen usw.), Weiterverbreitung, Verbreitung (напр., слухов)10) econ. Erweiterung, Expansion (влияния)11) stat. Streuung (рекламных материалов)12) astr. Fortpflanzung (напр. излучения)13) psych. Amplifikation14) radio. Fortpflanzung (âîëí)15) phys. Fortpflanzung16) electr. Fortpflanzung (âîëí), Wandern (äóãè), Fortleitung (колебаний, волн)17) atom. Verbreitung (напр. колебаний)18) f.trade. Ausdehnung19) hydraul. Ausbreitung (волны)20) oceanogr. Fortpflanzung (звука, волн)21) shipb. Fortpflanzung (колебаний, волн), Streckung22) cinema.equip. Fortpflanzung (напр., света) -
5 Закон о сфере действия прав на интеллектуальную промысловую деятельность
nlaw. ErstrG (ÔÐÃ, 23.4.1992), Erstreckungsgesetz (ÔÐÃ, 23.4.1992), Gesetz über die Erstreckung von gewerblichen Schutzrechten (Erstreckungsgesetz ErstrG) (ÔÐÃ, 23.4.1992)Универсальный русско-немецкий словарь > Закон о сфере действия прав на интеллектуальную промысловую деятельность
-
6 длина по простиранию
nmining. streichende Erstreckung, streichende LängeУниверсальный русско-немецкий словарь > длина по простиранию
-
7 меридиональное простирание
adjgeol. Nord-Süd-ErstreckungУниверсальный русско-немецкий словарь > меридиональное простирание
-
8 облако вертикального развития
Универсальный русско-немецкий словарь > облако вертикального развития
-
9 облако горизонтального развития
Универсальный русско-немецкий словарь > облако горизонтального развития
-
10 отсрочка
n1) gener. Anstand, Anstandsfrist (платежа), Aussetzung, Fristverlängerung, Gnadenfrist, Hinauszögerung, Prolongation, Prolongation (напр., платежа), Respiro (при уплате по векселю), Respit (при уплате по векселю), Terminverlängerung, Verlängerung, Frist, Rückstellung (призыва, экзамена), Verschiebung, Zurückstellung, Aufschiebung, Aufschub, Stundung (платежа), Vertagung, Erstreckung3) law. Aussetzungsfrist, Dilation, Dilatorium, Fristbewilligung, Hinausschieben, Nachfristsetzung, Prorogation, Verfängerung, Zurückstellung (напр. платежа), Aussetzung (разбирательства в суде)4) econ. Anstandsfrist (в отношении сроков платежей), Aufschub (напр. платежа), Aufschub (платежа), Aussetzung (напр. судебного процесса), Begünstigungstage, Respit (при платеже по векселю), Terminverschiebung6) insur. Aufschub (перенос срока), Nachfrist (дополнительный срок)7) diplom. Moratorium8) patents. Aussetzung (напр. исполнения решения), Hinausschiebung, Prolongation (напр. платежа)9) manag. Zeitverzögerung10) f.trade. Nachfrist, Prolongierung -
11 параллельная простиранию толщ ориентировка
adjgeol. streichende Erstreckung (напр. разлома)Универсальный русско-немецкий словарь > параллельная простиранию толщ ориентировка
-
12 продление срока
n1) gener. Fristverlängerung, Terminverlängerung2) law. Aufschub, Erstreckung einer Frist, (gewährung einer) Nachfrist, Prolongation (напр., платежа), Prolongierung (напр., платежа), Verfängerung, Verlängerung, Verlängerung der Frist, Prorogation3) econ. Terminverschiebung4) patents. Fristerstreckung5) f.trade. Prolongation einer Frist, Verlängerung einer Frist -
13 пролонгация
n1) gener. Erstreckung (векселя), Prolongation, Prolongation (напр., договора, векселя), Prolongation (продление правовых отношений, сроков оплаты и исполнения), Stundung2) law. Aufschub, Prolongation (напр. договора), Prolongation (напр., договора), Prolongierung (напр., договора), Verfängerung, Verlängerung (einer Frist)3) econ. Fristverlängerung, Nachfristbewilligung, Nachfristgewährung, Nachfristsetzung, Stundung (платежа), Terminverlängerung, Terminverschiebung4) fin. Prolongieren5) patents. Prolongation (договора)6) busin. Prolongation (продление правовых отношений, особенно сроков оплаты и исполнения)7) f.trade. Prolongierung, Verlängerung, Verlängerung einer Frist -
14 простирание
n1) geol. Ausstreichen, Erstreckung, Schlicht (пласта), Streichrichtung, Strich2) mining. Länge, Streckung (шахтного поля), Streichen (напр., пласта)3) oil. Ausdehnung (пласта), Streichen (пласта) -
15 пространство
n2) geol. Räumlichkeit, Umfang3) milit. Vorfeld (перед чем-л.)4) eng. Erstreckung5) book. Areal6) railw. Raumgehalt7) law. Bereich, Geltungsbereich8) atom. Frequenzraum -
16 протяжённость
n1) gener. Länge2) geol. Ausmaß, Verbreitung3) eng. Erstreckung, Längenausdehnung, Reichweite, Weite4) math. Ausdehnung5) mining. lg6) road.wrk. Kontinuum7) hydraul. Längsausdehnung8) nav. Längsabstand9) shipb. Einbaubereich (конструкции) -
17 протяжённость вкрест простирания
nmining. (залежи) querschlägige ErstreckungУниверсальный русско-немецкий словарь > протяжённость вкрест простирания
-
18 протяжение
n2) geol. Ausdehnung, Ausmaß, Ausstreichen, Entfernung, Erstreckung, Schlicht (пласта), Weite, Zeitraum (времени)3) Av. Länge (Lg.)4) ling. Dehnung, Verlängerung5) mining. Längserstreckung6) shipb. Extension, Streckung -
19 развитие
n1) gener. Abwicklung (äåë), Abwicklung (äåëà), Ausbau, Ausbreitung, Ausgestaltung (развитие закона, приказа и т.д.), Gedeihen, Intelligenz, Prozeß (чего-л.), Wachstum, Aufbau, Ausbildung, Entfaltung, (поступательное) Aufwärtsentwicklung, Entwicklung2) geol. Ablauf, Ablauf, Abwickelung, Ausbreiten, Bildung, Fortentwicklung( äàëüíåéøåå), Wachstum (онтогенетическое)3) Av. Erstreckung4) med. Entwicklungsprozeß5) sports. (бурное) Aufstieg6) milit. Erweiterung (напр. прорыва)7) eng. Erschließung8) econ. Prozess, Prozeß, Vorwärtsentwicklung, Wachsen, Aufstieg9) fin. Entwicklung Weiterentwicklung Fortentwicklung Ablauf, Entwicklungsgang10) mining. Abwicklung (работ)11) oil. Verbreiterung (трещин)12) food.ind. Entwickeln13) busin. Aufwärtsentwicklung, Progression, Expansion14) f.trade. Hebung15) cinema.equip. Ablauf (действия кинофильма) -
20 распространение гражданства на супругу
nlaw. (приобретения) Erstreckung der Einbürgerung auf die EhefrauУниверсальный русско-немецкий словарь > распространение гражданства на супругу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erstreckung — Erstreckung,die:⇨Ausdehnung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erstreckung der Frist — (Rechtsw.), so v.w. Verlängerung der Frist … Pierer's Universal-Lexikon
Erstreckung der Frist — Erstreckung der Frist, s. Frist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erstreckung — Er|strẹ|ckung 〈f. 20; unz.〉 das Sicherstrecken, Ausdehnung * * * Er|strẹ|ckung, die; , en: 1. das Sicherstrecken. 2. (österr.) das ↑ Erstrecken (2). * * * Er|strẹ|ckung, die; , en: 1. das Sicherstrecken. 2. (österr.) das … Universal-Lexikon
Erstreckung — Er|strẹ|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Erstr. — Erstreckung EN extent; scope; extension … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Gülitzer Braunkohlengruben — Braunkohlengruben Gülitz Abraumbeseitigung mittels Eimerkettenbagger im Tagebau A Andere Namen Bergwerke Gülitz, Braunkohlenvorkommen Gülitz, Braunkohle der Westp … Deutsch Wikipedia
über — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; mithilfe; mit; durch; anhand; übrig; … Universal-Lexikon
Biosphäre — Die Biosphäre reicht hinauf bis in den unteren Rand der Mesosphäre. Die Biosphäre [bioˈsfɛːrə] (von griechisch βίος bíos ‚Leben‘ und σφαίρα sfaira ‚Kugel‘) bezeichnet den Raum mit Leben eines Himmelskörpers. Es ist derjenige Raum, in dem Leben… … Deutsch Wikipedia
Höllentalbahn (Niederösterreich) — Höllentalbahn Payerbach Reichenau–Hirschwang Betriebsgebäude in Reichenau mit Triebwagen 1 Streckenlänge: 4,9 km, urspr. 6,1 km … Deutsch Wikipedia
WISMUT Objekt 09 — Das Objekt 09 war als selbständige Struktureinheit innerhalb der SAG/SDAG Wismut direkt der Hauptverwaltung unterstellt. Das Grubenfeld des Objektes 09 im Raum Niederschlema Aue Alberoda hatte eine Ausdehnung von ca. 22 km2 und wurde durch… … Deutsch Wikipedia