-
1 Erschließung
Erschließung f =, -en отпирание, открыва́ниеErschließung f =, -en раскры́тие (значе́ния), поясне́ниеErschließung f =, -en разрабо́тка, освое́ние; го́рн. вскры́тие (месторожде́ния), обнару́же́ние (месторожде́ния) разведкойdie Erschließung des Landes подгото́вка ме́стности (для застро́йки и т. п.), die Erschließung von Naturschätzen разрабо́тка есте́ственных бога́тствdie Erschließung voi Neu- und Brachland освое́ние целинных и залежных земе́ль -
2 Erschließung
-
3 Erschließung
f1. разработка, вскрытие (месторождения); обнаружение2. освоение (земель, площадей)3. изыскание, выявление (резервов)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erschließung
-
4 Erschließung
Erschlíeßung f =1. откры́тие (чего-л.); освое́ние (какого-л. края)2. раскры́тие (смысла и т. п.)Erschließung né uer Á bsatzmärkte — освое́ние но́вых ры́нков сбы́та
Erschließung von Bá ugelände — инжене́рная подгото́вка террито́рии к застро́йке
3. раскры́тие (смысла и т. п.); см. erschließen -
5 Erschließung
f =, -en1) отпирание, открывание2) раскрытие (значения), пояснение3) разработка, освоение; горн. вскрытие ( месторождения); обнаружение ( месторождения) разведкойdie Erschließung des Landes — подготовка местности (для застройки и т. п.)die Erschließung von Neu- und Brachland — освоение целинных и залежных земель -
6 Erschließung
f вскрытие с. (напр., месторождения); освоение с. (напр., территории, целинных земель и т.п.); разработка ж. (напр., природных богатств)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erschließung
-
7 Erschließung
-
8 Erschließung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Erschließung
-
9 Erschließung
работы подготовительные
Общестроительные работы по освоению территории строительства и возведению временных сооружений, используемых для нужд строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erschließung
-
10 Erschließung
f1) изыскание, выявление (напр. резервов); обнаружение, открытие (напр. новых объектов налогообложения)2) освоение (напр. нового рынка)3) разработка ( естественных богатств); вскрытие ( месторождения)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erschließung
-
11 Erschließung
открытиевыявление (резервов)освоение (рынка, производства новой продукции)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erschließung
-
12 Erschließung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erschließung
-
13 Erschließung
сущ.1) общ. открывание, отпирание, освоение (какого-л. края), раскрытие (смысла и т. п.), открытие (чего-л.)2) тех. развитие, вскрытие (напр. месторождения)3) стр. инженерная подготовка территории к застройке, подводка внешних коммуникаций к зданию4) юр. раскрытие (значения, содержания)5) экон. изыскание, обнаружение, обнаружение (месторождения) разведкой, разработка (естественных богатств), освоение (мощностей, производства новой продукции), освоение (напр. нового рынка), открытие (напр. новых предметов обложения), выявление (напр. резервов)6) фин. мобилизация7) горн. вскрытие (месторождения)8) нефт. обнаружение разведкой, освоение (месторождения), вскрытие (пласта)9) бизн. освоение (мощностей), выявление (резервов)10) внеш.торг. освоение (рынка, производства новой продукции) -
14 Erschließung
1) Nutzbarmachung освое́ние. v. Markt; v. Quelle auch откры́тие. v. Naturschätzen, Rohstoffquellen auch разрабо́тка. v. Baugelände подгото́вка к застро́йке2) Bergbau вскры́тие3) Verständlichmachen v. Sinn раскры́тие -
15 Erschließung
-
16 Erschließung des Weltraums
Erschließung f des Weltraums освоение с. космосаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erschließung des Weltraums
-
17 Erschließung eines Geländes
Erschließung f eines Geländes инженерная подготовка ж. местности к застройкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erschließung eines Geländes
-
18 Erschließung der Reserven
использование резервовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erschließung der Reserven
-
19 Erschließung des Marktes
освоение рынкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erschließung des Marktes
-
20 Erschließung eines Geländes
инженерная подготовка местности [территории] к застройкеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Erschließung eines Geländes
См. также в других словарях:
Erschließung — steht für: die Gesamtheit von baulichen Maßnahmen und rechtlichen Regelungen zur Aufschließung von Grundstücken, siehe Erschließung (Grundstück) zugänglich machen eines Gebäudes für die Nutzer, siehe Erschließung (Gebäude) die Erkundung von… … Deutsch Wikipedia
Erschließung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Entwicklung Bsp.: • Eine britische Organisation, die ursprünglich 1895 gegründet wurde, um Land vor der industriellen und städtischen Entwicklung zu retten … Deutsch Wörterbuch
Erschließung — von Baugebieten ist Aufgabe der Gemeinden (BauGB § 123) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Erschließung — Aufschluss; Siedlung; Besiedlung; Bebauung; Kolonisierung * * * Er|schlie|ßung 〈f. 20〉 das Erschließen * * * Er|schlie|ßung, die; , en: das ↑ Erschließen (1, 3) … Universal-Lexikon
Erschließung (Grundstück) — Voraussetzung für die Bebauung ist die gesicherte Erschließung der Grundstücke Erschließung, auch Aufschließung umfasst die Gesamtheit von baulichen Maßnahmen und rechtlichen Regelungen zur Herstellung der Nutzungsmöglichkeiten eines oder… … Deutsch Wikipedia
Erschließung (Recht) — Voraussetzung für die Bebauung ist die gesicherte Erschließung der Grundstücke Erschließung, auch Aufschließung umfasst die Gesamtheit von baulichen Maßnahmen und rechtlichen Regelungen zur Herstellung der Nutzungsmöglichkeiten eines oder… … Deutsch Wikipedia
Erschließung (Gebäude) — Unter der Erschließung eines Gebäudes versteht man im Allgemeinen Zugangswege, Bauteile und Räume, über die die Nutzer in horizontaler oder vertikaler Richtung die einzelnen Nutzungseinheiten wie zum Beispiel Wohnungen oder Büros erreichen. Auch… … Deutsch Wikipedia
Erschließung (Dokumentation) — Unter Dokumentation versteht man die Nutzbarmachung von Informationen zur weiteren Verwendung. Ziel der Dokumentation ist es, die dokumentierten Objekte gezielt auffindbar zu machen. Bei den Objekten handelt es sich in der Regel um Dokumente mit… … Deutsch Wikipedia
Erschließung — Er|schlie|ßung … Die deutsche Rechtschreibung
Inhaltliche Erschließung — Die Sacherschließung (engl. subject cataloguing) oder Inhaltserschließung bezeichnet innerhalb der Bibliotheks und Dokumentationswissenschaft die Erschließung bibliographischer und archivalischer Ressourcen nach inhaltlichen Kriterien. Das… … Deutsch Wikipedia
Formale Erschließung — Formalerschließung oder auch Katalogisierung (engl. descriptive cataloguing) bezeichnet in der Bibliotheks und Dokumentationswissenschaft die Erschließung von Metadaten zu den äußerlichen formalen Kriterien bibliographischer und archivalischer… … Deutsch Wikipedia