-
1 Errungenschaft
Errungenschaft f достиже́ние -
2 Errungenschaft
/ шутл. приобретение. Ich muß dir meine neueste Errungenschaft zeigen. Diese Anschaffungen habe ich in Paris gemacht.Dieses Kleid [diese Tasche] ist meine neueste Errungenschaft.Das kleine blonde Mädchen von gestern ist wohl eine neue Errungenschaft von dir?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Errungenschaft
-
3 Errungenschaft
f =, -en1) достижение, завоевание2) юр. благоприобретённое супругами имущество -
4 Errungenschaft
сущ.1) общ. завоевание, достижение (результат), благоприобретённое супругами имущество2) разг. обновка, приобретение3) юр. имущество, благоприобретённое супругами, имущество, нажитое в браке, имущество, совместно нажитое в браке, достижение (напр. научно-техническое) -
5 Errungenschaft
достижениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Errungenschaft
-
6 Errungenschaft
f <-, -en>1) достижение (результат)die größte Errúngenschaft der Medizín — величайшее достижение медицины
2) разг приобретение, обновка -
7 Errungenschaft
-
8 Errungenschaft
Errúngenschaft f =, -en1. достиже́ние ( результат), завоева́ниеdie né uesten Errú ngenschaften der Wí ssenschaft — нове́йшие достиже́ния нау́ки
2. разг. приобрете́ние, обно́вка -
9 Errungenschaft
-
10 Errungenschaft
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Errungenschaft
-
11 достижение
-
12 завоевание
-
13 успех
м1) Erfolg m, Fortschritt m; Gelingen n ( удача)иметь успех — Erfolg haben, erfolgreich seinне иметь успеха — keinen Erfolg haben; durchfallen (непр.) vi (s) ( провалиться)2) ( достижение) Leistung f, Errungenschaft f; gutes Ergebnis3) мн. ч. успехи Fortschritte plделать успехи — Fortschritte machen, vorwärtskommen (непр.) vi (s)••с тем же успехом — mit dem gleichen Ergebnis -
14 достижение
достижение с 1. Erreichung f, Erreichen n 1 по достижении совершеннолетия nach Erreichung der Volljährigkeit 2. (успех) Erfolg m 1a, Errungenschaft f c, Leistung f c научные достижения wissenschaftliche Errungenschaften спортивные достижения sportliche Leistungen -
15 завоевание
завоевание с 1. Eroberung f c; Erringung f c (тж. перен.) 2. (достижение) Errungenschaft f c; Eroberung f c -
16 успех
успех м 1. Erfolg m 1a, Fort|schritt m 1a; Gelingen n 1 (удача) иметь успех Erfolg haben, erfolgreich sein не иметь успеха keinen Erfolg haben; durchfallen* vi (s) (провалиться) желаю (тебе) успеха! ich wünsche dir Erfolg ( Glück]! в случае успеха im Erfolgsfall 2. (достижение) Leistung f c, Errungenschaft f c; gutes Ergebnis 3. мн. успехи Fort|schritte pl делать успехи Fortschritte machen, vorwärtskommen* vi (s) а с успехом ohne weiteres с тем же успехом mit dem gleichen Ergebnis -
17 достижение
достижение Errungenschaft -
18 allergrößte
са́мый большо́й, наибо́льший. übertr са́мый вели́кий. v. Wuchs са́мый высо́кий. jd. ist der allergrößte кто-н. са́мый большо́й [са́мый высо́кий]. meine allergrößte Sorge ist, daß … са́мая моя́ больша́я забо́та то, что … allergrößte Errungenschaft велича́йшее достиже́ние. das allergrößte Übel велича́йшее зло. mit der allergrößten Freude с велича́йшей ра́достью. mit dem allergrößten Vergnügen с велича́йшим удово́льствием. zu meinem allergrößten Bedauern [Erstaunen] к моему́ велича́йшему <кра́йнему> сожале́нию [удивле́нию] -
19 geistig
1) den menschlichen Geist betreffend: Anregung, Interessen, Nahrung, Werte духо́вный. auf geistige Tätigkeit, Fähigkeit bezogen у́мственный. Hochstapelei, Strömung, Waffe иде́йный. adv духо́вно [в у́мственном отноше́нии]. geistige Freundschaft духо́вная бли́зость. geistig arm духо́вно бе́дный. geistig träge ко́сный. in geistiger Frische в состоя́нии духо́вной бо́дрости. jd. ist noch geistig frisch кто-н. ещё в по́лном уме́. jdm. geistig überlegen sein духо́вно [в у́мственном отноше́нии] превосходи́ть кого́-н. jd. hat einen engen geistigen Horizont у кого́-н. у́зкий духо́вный мир. geistiger Arbeiter рабо́тник у́мственного труда́. geistige Störungen наруше́ния у́мственной де́ятельности. geistiger Austausch обме́н мы́слями. geistige Errungenschaft достиже́ние ума́. jd. hat alle geistigen Voraussetzungen в у́мственном отноше́нии у кого́-н. есть все предпосы́лки. geistig gesund здоро́вый в у́мственном отноше́нии. geistig verarbeiten осмы́сливать /-смы́слить. jd. ist geistig umnachtet у кого́-н. помраче́ние ума́. geistiger Diebstahl плагиа́т. geistiger Urheber eines Verbrechens иде́йный <духо́вный> вдохнови́тель преступле́ния. vor jds. geistigem Auge перед чьим-н. мы́сленным взо́ром. die Reise gab mir geistige Anregung(en) путеше́ствие да́ло пи́щу моему́ уму́2) alkoholisch спиртно́й -
20 Leistung
1) (geleistete) Arbeit рабо́та. geh труд. zusätzliche Leistungen дополни́тельные рабо́ты. jeder wird nach seiner Leistung bezahlt ка́ждому пла́тят по труду́ <по вы́полненной рабо́те>2) Medizin де́ятельность3) nach Zeit und Menge meßbares Arbeitsergebnis вы́работка. die Leistung pro Mann вы́работка на одного́. in der Leistung dem Arbeitsergebnis nach по вы́работке4) Endergebnis результа́т(ы). Errungenschaft достиже́ние. Erfolg успе́х(и). kulturelle Leistungen достиже́ния (в о́бласти) культу́ры. wissenschaftliche Leistungen нау́чные достиже́ния. schwache < schlechte> Leistungen сла́бые <плохи́е> результа́ты [успе́хи]. ( außerordenliche) Leistungen erzielen < erbringen> добива́ться /-би́ться (чрезвыча́йных <выдаю́щихся>) результа́тов [достиже́ний успе́хов]. das ist eine Leistung! вот э́то да ! / вот достиже́ние [результа́т]! | dieser Schüler hat gute Leistungen (in allen Fächren) у э́того ученика́ хоро́шая успева́емость <хоро́шие успе́хи, хоро́шие отме́тки, хоро́шие оце́нки> (по всем предме́там). schlechte Leistungen (aufzuweisen) haben име́ть плохи́е результа́ты. jds. schulische Leistungen sind ungleichmäßig у кого́-н. неро́вная успева́емость. wie steht es in dieser Klasse mit der Leistung? как обстои́т де́ло с успева́емостью в э́том кла́ссе ? seine Leistungen steigern [vermindern] улучша́ть улу́чшить [ухудша́ть уху́дшить] свою́ успева́емость | die geschichtliche Leistung Peters I. историческая залсу́га <истори́ческое значе́ние> Петра Пе́рвого6) Leistungsfähigkeit: v. Pers, Maschine производи́тельность. v. Milch-, Mast-, Zugvieh продукти́вность7) Technik auf eine best. Maßeinheit ausgelegte Kapazität мо́щность. in Transport u. Verkehr пропускна́я <провозна́я> спосо́бность, провозоспосо́бность. der Kran hat eine Leistung von 3 Tonnen грузоподъёмность (э́того) кра́на три то́нны8) Zahlungen платежи́, вы́плата. soziale Leistungen платежи́ на социа́льные ну́жды. Ansprüche auf Leistungen der Sozialversicherung пра́во на посо́бия по социа́льному обеспе́чению. zu einer bestimmten Leistung verpflichtet sein быть обя́занным вы́платить определённую су́мму. Leistung in Geld [Naturalien] вы́плата <опла́та> деньга́ми [нату́рой <в нату́ре>]10) Leisten, Ableistung; Verrichten исполне́ние. die Leistung bestimmter Schreibarbeiten исполне́ние определённого объёма машинопи́сных рабо́т. nicht termingerechte [unvollständige] Leistungen несвоевре́менное [непо́лное] исполне́ние. unentgeltliche Leistungen безвозме́здное предоставле́ние. Leistung einer Bürgschaft поручи́тельство, руча́тельство. Leistung des Eides принесе́ние прися́ги. Leistung einer Zahlung произво́дство платежа́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Errungenschaft — (Adquaestus conjugalis), 1) das Vermögen beider Eheleute, welches durch Ersparnisse aus Nutzungen der jedem derselben zugehörigen Güter zusammengebracht worden ist; 2) alles dies, was die Ehefrau in der Ehe durch eine besondere Kunst, eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Errungenschaft — Errungenschaft, Erkoberung, im ehelichen Güterrecht der Erwerb der Ehegatten während der Ehe, bes. die Früchte des Vermögens, der Arbeitsverdienst etc., woran in der Regel den Ehegatten gemeinschaftliches Eigentum (Errungenschaftsgemeinschaft)… … Kleines Konversations-Lexikon
Errungenschaft — Errungenschaft, eheliche (collaboratio), umfaßt allen Vermögenszuwachs, welcher nicht eingebrachtes Gut, sondern durch eheliche Wirthschaft, Erwerb, Ersparniß an Früchten u. Lohn, u. Zinsen der eingebrachten Güter gewonnen worden ist. Wie… … Herders Conversations-Lexikon
Errungenschaft — ↑ ringen … Das Herkunftswörterbuch
Errungenschaft — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verdienst … Deutsch Wörterbuch
Errungenschaft — Er·rụn·gen·schaft die; , en; 1 geschr; etwas Neues, das einen großen Fortschritt oder eine große Leistung darstellt <eine medizinische, kulturelle, soziale, technische Errungenschaft>: Die Bürgerrechte sind eine Errungenschaft der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Errungenschaft — Verdienste; Leistung; Verdienst; Meriten * * * Er|run|gen|schaft [ɛɐ̯ rʊŋənʃaft], die; , en: 1. etwas, was durch große Anstrengung erreicht wurde und einen Fortschritt bedeutet: etwas als eine Errungenschaft feiern, preisen, darstellen; die… … Universal-Lexikon
Errungenschaft — a) Durchbruch, Durchstoß, Erfolg, Fortschritt, Leistung, Sieg, Triumph, Volltreffer. b) Akquisition, Ankauf, Anschaffung, Einkauf, Erwerb, Erwerbung, Kauf; (ugs.): Akquise; (bes. Börsenw.): Zukauf. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Errungenschaft — die Errungenschaft, en (Mittelstufe) etw. mit Mühe Erreichtes Beispiel: Ich lese gerne in den Zeitschriften über die neuesten Errungenschaften der Technik … Extremes Deutsch
Errungenschaft, die — Die Errungenschaft, plur. die en, ein nur im Oberdeutschen und den Hochdeutschen Kanzelleyen übliches Wort, errungene, d.i. durch eigene Arbeit erworbene Güter anzudeuten, im Gegensatze der Erb oder Stammgüter, des Lehens, der Mitgift, u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Errungenschaft — Er|rụn|gen|schaft … Die deutsche Rechtschreibung