Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Erntejahr

  • 1 урожайный

    БНРС > урожайный

  • 2 урожайный

    урожайный ergiebig; fruchtbar (плодородный) урожайный год gutes Erntejahr урожайный сорт ertragreiche Sorte

    БНРС > урожайный

  • 3 Jahrgang

    1) Altersklasse год рожде́ния. welcher Jahrgang sind Sie? како́го вы го́да рожде́ния ? ich bin Jahrgang 1938 я ты́сяча девятьсо́т три́дцать восьмо́го го́да рожде́ния. er ist mein Jahrgang он моего́ <одного́ со мной> го́да рожде́ния, мы с ним рове́сники [umg одного́дки]. der Jahrgang 1965 wird eingeschult поступа́ют в шко́лу де́ти ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пя́того го́да рожде́ния. obere [untere] Jahrgange ста́ршие [мла́дшие] кла́ссы
    2) Militärwesen Jahrgang 1948 призы́в <призывники́> ты́сяча девятьсо́т со́рок восьмо́го го́да. mein Jahrgang wird einberufen призыва́ют мой во́зраст. Jahrgang 1948 wurde einberufen был при́зван ты́сяча девятьсо́т со́рок восьмо́й год. jüngster [ältester] Jahrgang мла́дший [ста́рший] призывно́й во́зраст
    3) Erscheinungsjahr v. Zeitschrift, Zeitung год (изда́ния). welcher Jahrgang како́й год изда́ния. der Jahrgang 1961 ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвый год (изда́ния). der 10. Jg. деся́тый год (изда́ния)
    4) Gesamtheit der in einem Jahr erschienenen Nummern v. Zeitschrift, Zeitung годово́й компле́кт. alte Jahrgange einer Zeitschrift компле́кты журна́ла за проше́дшие го́ды. vollständiger Jahrgang по́лный годово́й компле́кт, по́лный компле́кт изда́ния за год
    5) Erntejahr урожа́й. ein Wein des Jahrgangs 1962 вино́ урожа́я ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т второ́го го́да. ein guter [schlechter] Jahrgang вино́ хоро́шего [плохо́го] урожа́я

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Jahrgang

См. также в других словарях:

  • Erntejahr — Erntejahr,das:⇨Jahrgang(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bianco di Custoza — ist ein italienischer trockener Weißwein aus verschiedenen Gemeinden der Provinz Verona, Venetien. 517 Winzer bearbeiten 857 ha Rebfläche mit dem Status einer DOC in den Gemeinden Bussolengo, Castelnuovo del Garda, Lazise, Pastrengo,… …   Deutsch Wikipedia

  • Est! Est!! Est!!! — Grabplatte des Fugger Est! Est!! Est!!! di Montefiascone aus Montefiascone ist ein italienischer Weißwein aus der Provinz Viterbo in der Region Latium mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung (DOC). Angebaut wird er in den Gemeinden Montefiascone …   Deutsch Wikipedia

  • Est! Est! Est! — Est! Est!! Est!!! di Montefiascone aus Montefiascone ist ein italienischer Weißwein aus der Provinz Viterbo in der Region Latium mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung (DOC). Angebaut wird er in den Gemeinden Montefiascone, Bolsena, San Lorenzo… …   Deutsch Wikipedia

  • Est!est!!est!!! — Est! Est!! Est!!! di Montefiascone aus Montefiascone ist ein italienischer Weißwein aus der Provinz Viterbo in der Region Latium mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung (DOC). Angebaut wird er in den Gemeinden Montefiascone, Bolsena, San Lorenzo… …   Deutsch Wikipedia

  • Falerio dei Colli Ascolani — ist ein italienischer Weißwein aus der Provinz Ascoli Piceno in den Marken. Der Wein mit dem Status einer DOC (seit 1975) wächst auf den Hügeln bis auf eine Höhe von 700 m ü. NN entlang des Flusses Tenna und der Anbau ist in allen… …   Deutsch Wikipedia

  • Rosso Canosa — ist ein Weinbaugebiet in der Region Apulien, Italien. Die Rotweine aus dem Gebiet um die Stadt Canosa di Puglia genießt seit dem 24. Februar 1979 den Status einer Denominazione di origine controllata (kurz DOC) [1]. Ca. 19 Winzer bearbeiten die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ackerbrache — Durch Flächenstilllegung entstandene Grünlandbrache. Die Flächenstilllegung ist ein agrarpolitisches Instrument, um die Menge landwirtschaftlicher Produkte auf dem Markt zu steuern. Sie wurde in der Europäischen Union (EU) Ende der 1980er Jahre… …   Deutsch Wikipedia

  • Cesanese di Affile — ist ein italienischer Rotwein aus der Provinz Rom in der Region Latium. Angebaut wird er in den Gemeinden Affile, Roiate und Arcinazzo, die alle in den Monti Affilani liegen. Das Gebiet erhielt am 31. August 1973 den Status einer Denominazione di …   Deutsch Wikipedia

  • Flächenstillegung — Durch Flächenstilllegung entstandene Grünlandbrache. Die Flächenstilllegung ist ein agrarpolitisches Instrument, um die Menge landwirtschaftlicher Produkte auf dem Markt zu steuern. Sie wurde in der Europäischen Union (EU) Ende der 1980er Jahre… …   Deutsch Wikipedia

  • Flächenstilllegung — Durch Flächenstilllegung entstandene Grünlandbrache. Die Flächenstilllegung ist ein agrarpolitisches Instrument, um die Menge landwirtschaftlicher Produkte auf dem Markt zu steuern. Sie wurde in der Europäischen Union (EU) Ende der 1980er Jahre… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»