-
1 Ernährer
Ernährer(in) <-s, -> m(f)der \Ernährer/die \Ernährerin [der Familie] sein być żywicielem/żywicielką [rodziny] -
2 Ernährer-in
m(f) кормилец (-лица) -
3 ашатучы
Ernährer m. -
4 туйдыручы
Ernährer m. -
5 provider
noun* * *pro·vid·er[prə(ʊ)ˈvaɪdəʳ, AM prəˈvaɪdɚ]n* * *[prə'vaɪdə(r)]n* * *provider [prəˈvaıdə(r)] s1. Versorger(in), Ernährer(in) (der Familie):good provider umg treu sorgende(r) Mutter (Vater)2. WIRTSCH Lieferant(in)3. SPORT Vorbereiter(in)* * *noun* * *n.Anbieter - m.Anbieterin f.Ernährer - m.Versorger m. -
6 breadwinner
nounErnährer, der/Ernährerin, die* * *noun (a person who earns money to keep a family: When her husband died she had to become the breadwinner.) der Geldverdiener* * *ˈbread·win·nerto be the \breadwinner die Brötchen verdienen fam* * *['bredwɪnə(r)]nErnährer( in) m(f), Brotverdiener(in) m(f)* * ** * *nounErnährer, der/Ernährerin, die* * *n.Geldverdiener m. -
7 meal ticket
nounEssenmarke, die; (fig. coll.) melkende Kuh (ugs.)* * *ˈmeal tick·etnI don't enjoy the job, but it's my \meal ticket ich mag meinen Job nicht, aber man muss eben seine Brötchen verdienen* * *1. US Essen(s)bon m, -gutschein m, -marke f2. umgb) Einnahmequelle fc) Kapital n:* * *nounEssenmarke, die; (fig. coll.) melkende Kuh (ugs.)* * *n.Essenscoupon m. -
8 altor
altor, ōris, m. (alo), der Ernährer, Pflegevater, Erhalter, omnium rerum seminator et sator et parens, ut ita dicam, atque educator et altor est mundus, Cic.: Iovis altores Curetes fuisse, Sall. fr.: gaudens altore recepto, Ov. – v. Lebl., Agragas alt. equorum, Züchter, Sil.: altores suci, nährende, Nemes.
-
9 alumnus
alumnus, a, um (alo, almus), bes. bei Dichtern u. subst., I) passiv, »der ernährt, gepflegt u. aufgezogen wird oder worden ist«, der Pflegling, Zögling, das Pflegekind, 1) masc. der Pflegesohn, Pflegebefohlene, a) eig., Plaut., Verg. u.a.: Ggstz. nutricula, Hor. ep. 1, 4, 8: Ggstz. paedagogus, Quint. 1, 1, 11. – bes. m. Genet. od. m. Adi. des Landes od. Orts, wo jmd. aufwächst od. aufwuchs, der Pflegling, Zögling, Sohn, das Kind, Italia alumnum suum... videret, Cic.: Paeligni ruris al., Ov.: Marmarici alumni, Sil.: nemorum al., Sohn der Wälder = Jagdfreund, Stat.: alumni fluminum, Anwohner, Val. Flacc.: al. sutrinae tabernae, Zögling einer Schusterbude = Schusterlehrling, Tac.: al. legionum, der Legionen Zögling = im Lager erzogen, Tac.: agrestis al., Sen. poët. – v. Tieren, parvi alumni, die Jungen der Herden, Hor. (u. so attrib. al. grex, die junge Herde, Pallad. 3, 26, 4): dulces alumni, Hor.: Nemees al., v. Löwen, Stat. – v. Rebschößlingen, Col. 4, 27, 4. – b) übtr., v. Schüler = der Zögling, Jünger, Platonis, Cic.: quasi al. disciplinae meae, Cic.: al. Urbis, Zögl. Roms, Tac. – u. übh., ego pacis, ut ita dicam, alumnus, Cic.: non alumnus fortunae, sed partus, nicht ein angenommenes, sondern ein leibliches Kind des Glücks, Plin. – attrib., alumnus grex, die Schülerschar, Prud. perist. 9, 31: alumna manus, Orest. tr. 455. – 2) fem. die Pflegetochter, die Pflegebefohlene, das Pflegekind, der Zögling, a) eig.: nostra haec alumna et tua profecto filia, Plaut. (u. so Agrippinam filiam et alumnam praedicare, Suet.): at vos si laesae contemptus tangit alumnae, Ov.: noctis alumna, v. der Tisiphone, Sil.: aquai dulcis alumnae, v. Fröschen, Cic. poët.: quercus al. vadi, Stat. – b) übtr.: bene constitutae civitatis quasi al. quaedam eloquentia, Cic.: cliens et al. Urbis Ostia, als Kolonie von Rom, Flor.: Italia omnium terrarum alumna eadem et parens, d.i. aus allen Ländern bevölkert u. alle bevölkernd, Plin. – 3) neutr.: numen alumnum, Ov. u. Stat. – II) aktiv, der, die ernährt, der Ernährer (vgl. Serv. Verg. Aen. 4, 72. Isid. 10, 3), die Ernährerin, im masc., Romanos lares (Tiberis) lapsu praelambit alumno, Avien. descr. orb. terr. 495: in latices inhiat gens fontis alumni, Avien. phaen. 502: im fem., quod... latentes locos unda foecundet alumna, ibid. 798: Ceres, alumna terrarum ac nutrix mortalium, Mart. Cap. 1. § 86: im neutr., cygnus alumna stagna petierat, Mart. Cap. 1. § 28. – / Synk. Gen. Plur. alumnûm, Pacuv. tr. 313: Dat. Plur. alumnabus, Corp. inscr. Latin. 5, 1685.
-
10 educator
-
11 enutritor
-
12 nutricius
nūtrīcius, a, um (nutrix), säugend, aufziehend, pflegend, I) adi.: sinus, Schoß der Amme, Colum. 3, 7, 3. – II) subst.: A) nūtrīcius, iī, m., der Ernährer u. Erzieher, 1) eig.: Pothinus, nutr. pueri, Caes.: Ganymedes eunuchus, nutricius suus, Aur. Vict.: Faustulus nutricius, Varro. – 2) übtr.: Favonius afflatu nutricium exercebit, wird den Erzieher machen, Plin. 18, 337. – B) nūtrīcia, ae, f., die Amme, Erzieherin, Hieron. epist. 108, 30. – C) nūtrīcium, iī, n., 1) die Säugung, Ernährung, Pflege, illius pium maternumque nutricium, Sen. ad Helv. 19, 2. – 2) Plur. nutricia = θρεπτήρια, der Erzieherlohn, der Ammenlohn, Ulp. dig. 50, 13, 1 extr.
-
13 tata
-
14 τροφεύς
τροφεύς, ὁ, Ernährer, Erzieher; Aesch. Ch. 749; Soph. Phil. 344; Plat. Polit. 308 e u. öfter; Antipho 4 α 2; auch übertr., πάσης κακίας πανδοκεῖ τε καὶ τροφεῖ, Plat. Rep. IX, 580 a; Pol. 31, 20, 3.
-
15 θρεπτήρ
-
16 ἀνα-τροφεύς
ἀνα-τροφεύς, ὁ, der Ernährer, Erzieher.
-
17 добытчик
добы́тчик<-а>м (корми́лец) Ernährer mдобы́тчик в семе́йстве Familienernährer m* * *nmining. Förderer, Gewinner -
18 кормилец
n1) gener. Brotverdiener (семьи), Nährvater, Versorger, Erhalter (семьи), Ernährer (семьи)2) colloq. Geldverdiener3) law. (auch) Alleinverdiener, Unterhaltsverpflichteter, Verpfleger4) econ. Alleinverdiener (семьи) -
19 soutien
sutjɛ̃m1) Unterstützung f2) ( support) Stütze f3) (fig: appui) Rückhalt msoutiensoutien [sutjɛ̃]1 (aide, appui) Unterstützung féminin; Beispiel: soutien de famille Ernährer masculin der Familie; Beispiel: apporter son soutien à quelqu'un jdn unterstützen -
20 altor
altor, ōris, m. (alo), der Ernährer, Pflegevater, Erhalter, omnium rerum seminator et sator et parens, ut ita dicam, atque educator et altor est mundus, Cic.: Iovis altores Curetes fuisse, Sall. fr.: gaudens altore recepto, Ov. – v. Lebl., Agragas alt. equorum, Züchter, Sil.: altores suci, nährende, Nemes.
См. также в других словарях:
Ernährer — Ernährer,der:Erhalter·Verdiener·Versorger … Das Wörterbuch der Synonyme
Ernährer — der Ernährer, (Oberstufe) jmd., der für jmds. Lebensunterhalt sorgt Synonym: Versorger Beispiel: Der Vater kam bei einem Autounfall ums Leben und dadurch verlor die Familie ihren Ernährer. Kollokation: Ernährer der Familie sein … Extremes Deutsch
Ernährer — Versorger * * * Er|näh|rer 〈m. 3〉 jmd., der für den Unterhalt eines anderen od. einer Familie sorgt ● durch seinen Tod waren die Kinder ihres Ernährers beraubt; der älteste Sohn war der einzige Ernährer der Familie * * * Er|näh|rer, der; s, : jmd … Universal-Lexikon
Ernährer — ernähren, Ernährer, Ernährung ↑ nähren … Das Herkunftswörterbuch
Ernährer, der — Der Ernährer, des s, plur. ut nom. sing. der andere oder einen andern ernähret … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ernährer — Er·nä̲h·rer der; s, ; derjenige, der für den Lebensunterhalt einer Familie sorgt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ernährer — Er|näh|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Joseph der Ernährer — Joseph und seine Brüder ist eine Roman Tetralogie von Thomas Mann. Es ist das umfangreichste Romanwerk des Autors. Die vier Teile wurden zwischen 1933 und 1943 veröffentlicht. Inspiriert durch eine Palästinareise im Jahr 1925, begann Thomas Mann… … Deutsch Wikipedia
Versorger — Ernährer; Provider; Lieferant; Anbieter * * * Ver|sọr|ger 〈m. 3〉 1. jmd., der jmdn. versorgt, Ernährer 2. 〈kurz für〉 Versorgungsunternehmen * * * Ver|sọr|ger, der; s, : 1. Ernährer … Universal-Lexikon
Der junge Joseph — Joseph und seine Brüder ist eine Roman Tetralogie von Thomas Mann. Es ist das umfangreichste Romanwerk des Autors. Die vier Teile wurden zwischen 1933 und 1943 veröffentlicht. Inspiriert durch eine Palästinareise im Jahr 1925, begann Thomas Mann… … Deutsch Wikipedia
Die Geschichten Jaakobs — Joseph und seine Brüder ist eine Roman Tetralogie von Thomas Mann. Es ist das umfangreichste Romanwerk des Autors. Die vier Teile wurden zwischen 1933 und 1943 veröffentlicht. Inspiriert durch eine Palästinareise im Jahr 1925, begann Thomas Mann… … Deutsch Wikipedia