-
1 тәзкирә
Erinnerungen f. / pl. -
2 reminisce about the past
-
3 reminisce
intransitive verb* * *remi·nisce[ˌremɪˈnɪs, AM -əˈ-]▪ to \reminisce about sb/sth von jdm/etw erzählen* * *["remI'nɪs]visich in Erinnerungen ergehen (about über +acc)* * *about, on an akk)* * *intransitive verbsich in Erinnerungen (Dat.) ergehen ( about an + Akk.)* * *adj.in Erinnerungen schwelgen ausdr. -
4 reminiscent
adjectivereminiscent of something — an etwas (Akk.) erinnernd
be reminiscent of something — an etwas (Akk.) erinnern
* * *remi·nis·cent[ˌremɪˈnɪsənt, AM -əˈ-]1. (suggestive, evocative)▪ to be \reminiscent [of sb/sth] Erinnerungen [an jdn/etw] hervorrufen, sich akk an jdn/etw erinnern2. (recalling the past)to be in a \reminiscent mood in Erinnerungen schwelgen* * *["remI'nɪsənt]adj1)to be reminiscent of sth — an etw (acc) erinnern
2) (= reminiscing) person in Erinnerungen versunken or vertieft; smile erinnernd; style, chapter nostalgischto be feeling reminiscent, to be in a reminiscent mood —
we listened to him speaking, quietly reminiscent — tief in Erinnerungen versunken, hörten wir ihm zu
* * *reminiscent adj (adv reminiscently)2. Erinnerungs…:reminiscent talk Austausch m von Erinnerungen3. Erinnerungen wachrufend (of an akk), erinnerungsträchtig:4. in Erinnerungen schwelgend, in der Vergangenheit lebend:* * *adjectivereminiscent of something — an etwas (Akk.) erinnernd
be reminiscent of something — an etwas (Akk.) erinnern
* * *adj.erinnernd adj. -
5 call up
transitive verb1) (imagine, recollect) wachrufen [Erinnerungen, Bilder]; [herauf]beschwören, erwecken [böse Erinnerungen, Fantasien]2) (summon) anrufen, beschwören [Teufel, Geister]3) (telephone) anrufen4) (Mil.) einberufen* * ** * *◆ call upvt▪ to \call up up ⇆ sb jdn anrufen2. COMPUT▪ to \call up up ⇆ sth etw aufrufento \call up up ⇆ data/information Daten/Informationen aufrufen [o abrufen3. MIL▪ to \call up up ⇆ sb jdn einberufen [o einziehen4. (conjure up)to \call up up images/memories/thoughts Bilder/Erinnerungen/Vorstellungen wachrufen* * *1. vt sep4) (fig) (herauf)beschwören; images, thoughts also erwecken; memories also wachrufento call up the Devil — den Teufel beschwören
2. vi (TELEC)anrufen* * *A v/t1. jemanden herauf-, hinaufrufen2. TEL besonders US anrufen3. Geister etc beschwören4. Erinnerungen etc wachrufen, wecken5. MILa) einberufenb) mobilisierenB v/i TEL besonders US anrufen* * *transitive verb1) (imagine, recollect) wachrufen [Erinnerungen, Bilder]; [herauf]beschwören, erwecken [böse Erinnerungen, Fantasien]2) (summon) anrufen, beschwören [Teufel, Geister]3) (telephone) anrufen4) (Mil.) einberufen* * *v.aufbieten v. -
6 bring back
transitive verb2) (recall) in Erinnerung bringen od. rufenbring something back to somebody — [Musik, Foto usw.:] jemanden an etwas (Akk.) erinnern
bring back memories — Erinnerungen wachrufen od. wecken
3) (restore, reintroduce) wieder einführen [Sitten, Todesstrafe]* * *(to (cause to) return: She brought back the umbrella she borrowed; Her singing brings back memories of my mother.) zurückbringen* * *vt1. (return)▪ to \bring back back ⇆ sth/sb etw/jdn zurückbringento \bring back back the colour to sb's cheeks jdn wieder munter machento \bring back life back to a town eine Stadt mit neuem Leben erfüllen2. (reintroduce)▪ to \bring back back ⇆ sth etw zurückbringen [o wiederbringen]to \bring back back the death penalty die Todesstrafe wieder einführen3. (call to mind)to \bring back back memories [to sb] Erinnerungen [bei jdm] weckenthese photographs \bring back it all back to me wenn ich diese Fotos ansehe, sehe ich alles wieder vor mir* * *vt sep1) (lit) person, object zurückbringento bring sb back to life/health — jdn wieder lebendig/gesund machen
to bring a government back to power — eine Regierung wieder an die Macht bringen
* * *bring back v/t1. a) zurückbringenb) etwas mitbringen ( from aus, von): when you go to the post office, will you bring me some stamps back ( oder bring some stamps back for me)? bringst du mir ein paar Briefmarken mit?b) Erinnerungen wachrufen an (akk)3. die Todesstrafe etc wieder einführena) jemanden wieder zu(m) Bewusstsein bringen,* * *transitive verb1) (return) zurückbringen; (from a journey) mitbringen2) (recall) in Erinnerung bringen od. rufenbring something back to somebody — [Musik, Foto usw.:] jemanden an etwas (Akk.) erinnern
bring back memories — Erinnerungen wachrufen od. wecken
3) (restore, reintroduce) wieder einführen [Sitten, Todesstrafe]* * *v.wiederbringen v. -
7 evocative
adjective(thought-provoking) aufrüttelnd (fig.)be evocative of something — an etwas (Akk.) erinnern; etwas heraufbeschwören
an evocative scent — ein Duft, der Erinnerungen weckt
* * *see academic.ru/25388/evoke">evoke* * *evoca·tive[ɪˈvɒkətɪv, AM ɪˈvɑ:kət̬ɪv]an \evocative image ein plastisches Bildnisto be \evocative of a decade Erinnerungen an ein [bestimmtes] Jahrzehnt wachrufen* * *[I'vɒkətɪv]adjatmosphärisch; name wohlklingend* * *2. sinnträchtig, beziehungsreich* * *adjective(thought-provoking) aufrüttelnd (fig.)be evocative of something — an etwas (Akk.) erinnern; etwas heraufbeschwören
an evocative scent — ein Duft, der Erinnerungen weckt
* * *adj.wachrufend adj. -
8 wake
I 1. intransitive verb,I woke to the sound of soft music — beim Aufwachen hörte ich leise Musik
2. transitive verbwake to something — (fig.): (realize) etwas erkennen; sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst werden
woke or (arch.) waked, woken or (arch.) waked wecken; (fig.) erwecken (geh.) [die Natur, Erinnerungen]; wecken [Erinnerungen]3. nounbe quiet, you'll wake your baby brother — sei still, sonst wacht dein Brüderchen auf!
Phrasal Verbs:- academic.ru/93573/wake_up">wake upII noun1) (water) Kielwasser, das2) (air) Turbulenz, die3) (fig.)in the wake of something/somebody — im Gefolge von etwas/in jemandes Gefolge
follow in the wake of somebody/something — jemandem/einer Sache folgen
* * *I [weik] past tense - woke; verb(to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?)- wakeful- wakefully
- wakefulness
- waken
- wake up II [weik] noun(a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) das Kielwasser* * *wake1[weɪk]wake2[weɪk]wake3<woke or waked, woken or waked>[weɪk]I. vi aufwachen▪ to \wake sth in sb etw in jdm [er]wecken▶ to \wake the dead die Toten auferwecken* * *I [weɪk]n (NAUT)Kielwasser ntIIin the wake of (fig) — im Gefolge (+gen)
n (esp Irover corpse) Totenwache f III pret woke, ptp woken or waked1. vt(auf)wecken; (fig) wecken, erwecken (geh)2. viaufwachen, erwachen (geh)he woke to find himself in prison — als er aufwachte or erwachte, fand er sich im Gefängnis wieder
he woke to the sound of birds singing —
he woke one day to find himself a rich man — als er eines Tages erwachte or aufwachte, war er ein reicher Mann
* * *wake1 [weık] s1. SCHIFF Kielwasser n (auch fig):a) im Kielwasser (eines Schiffes),b) fig im Gefolge (gen);bring sth in its wake etwas nach sich ziehen, etwas zur Folge haben2. FLUG Luftschraubenstrahl m, Nachstrom m3. Sog m, Strudel mwake2 [weık]A v/i prät waked oder woke [wəʊk], pperf waked oder wokenthe first thing I think of when I wake up is that … das Erste, woran ich beim Aufwachen denke, ist, dass …2. wachen, wach sein oder bleibenwake up to doing sth sich der Möglichkeit bewusst werden, etwas zu tunB v/t2. figa) Erinnerung etc wachrufenb) Verdruss etc erregen, Geist etc aufrütteln3. (von den Toten) auferwecken4. poet den Frieden, die Ruhe etc eines Ortes störenC s1. besonders Ira) Totenwache fb) Leichenschmaus m2. besonders poet Wachen n:between sleep and wake zwischen Schlafen und Wachen4. meist pl Br (Zeit f der) Betriebsferien pl* * *I 1. intransitive verb,2. transitive verbwake to something — (fig.): (realize) etwas erkennen; sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst werden
woke or (arch.) waked, woken or (arch.) waked wecken; (fig.) erwecken (geh.) [die Natur, Erinnerungen]; wecken [Erinnerungen]3. nounbe quiet, you'll wake your baby brother — sei still, sonst wacht dein Brüderchen auf!
Phrasal Verbs:- wake upII noun1) (water) Kielwasser, das2) (air) Turbulenz, die3) (fig.)in the wake of something/somebody — im Gefolge von etwas/in jemandes Gefolge
follow in the wake of somebody/something — jemandem/einer Sache folgen
* * *v.(§ p.,p.p.: woke, woken)= wecken v. -
9 будить воспоминания
vgener. Erinnerungen auffrischen, Erinnerungen erwecken, Erinnerungen wecken -
10 предаваться воспоминаниям
vgener. Erinnerungen heraufbeschwören, in Erinnerungen schwelgen, seinen Erinnerungen nachhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться воспоминаниям
-
11 exchange
1. transitive verb1) tauschen [Plätze, Zimmer, Ringe, Küsse]; umtauschen, wechseln [Geld]; austauschen [Adressen, [Kriegs]gefangene, Erinnerungen, Gedanken, Erfahrungen]; wechseln [Blicke, Worte, Ringe]exchange blows/insults — sich schlagen/sich gegenseitig beleidigen
2) (give in place of another) eintauschen ( for für, gegen); umtauschen [[gekaufte] Ware] ( for gegen); austauschen [Spion] ( for gegen)2. intransitive verb 3. noun1) Tausch, der; (of prisoners, spies, compliments, greetings, insults) Austausch, deran exchange of ideas/blows — ein Meinungsaustausch/Handgreiflichkeiten Pl.
2) (Educ.) Austausch, der; attrib. Austausch-an exchange student — ein Austauschstudent/eine Austauschstudentin
exchange [rate], rate of exchange — Wechselkurs, der
exchange rate mechanism — Wechselkursmechanismus, der
4) see academic.ru/73885/telephone_exchange">telephone exchange* * *[iks' ein‹] 1. verb1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) wechseln2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) tauschen2. noun1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) der Austausch2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) der Meinungsaustausch3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) das Wechseln4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) das Wechselkurs5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) die Börse6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) die Vermittlung•* * *ex·change[ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-]I. vt1. (trade)▪ to \exchange sth [for sth] etw [gegen etw akk] austauschen; in a shop etw [gegen etw akk] umtauschento \exchange apartments einen Wohnungstausch vornehmen2. (interchange)▪ to \exchange sth etw austauschento \exchange addresses/greetings/opinions Adressen/Grüße/Meinungen austauschento \exchange banter with sb mit jdm herumalbern [o ÖSTERR, SCHWEIZ herumblödeln]to \exchange looks Blicke wechselnto \exchange words einen Wortwechsel habenII. nhe gave me some tomatoes in \exchange for a lift into town er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt\exchange of contracts Vertragsabschluss m\exchange of letters Briefwechsel m\exchange of proposals Austausch m von Vorschlägen2. FIN, ECON Währung frate of \exchange Wechselkurs mrate of \exchange of the dollar Wechselkurs m des Dollars\exchange regulations Devisenbestimmungen plcommodity \exchange Warenbörse fstock \exchange Börse fLondon International Financial Futures and Options E\exchange Internationale Londoner FinanzterminbörseBaltic International Freight and Futures E\exchange Londoner Börse für WarentermingeschäfteLondon Metal E\exchange Londoner Metallbörsethere was a brief \exchange between the two leaders die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus\exchange of blows Schlagabtausch m\exchange of fire Feuergefecht nt, Schusswechsel m\exchange of threats gegenseitige Drohungenbitter \exchange erbitterter WortwechselIII. adj attr, inv\exchange conditions Wechselbedingungen pl\exchange market Devisenmarkt m\exchange teacher Austauschlehrer(in) m(f)\exchange value Tauschwert m* * *[Iks'tSeIndZ]1. vtbooks, glances, seats tauschen; foreign currency wechseln, umtauschen (for in +acc); information, views, secrets, experiences, hostages, phone numbers austauschento exchange one thing for another — eine Sache gegen eine andere austauschen or (in shop) umtauschen
2. n1) (of goods, stamps) Tausch m; (of prisoners, views, secrets, diplomatic notes) Austausch m; (of one bought item for another) Umtausch min exchange for lending me your car —
4)(telephone) exchange — Fernvermittlungsstelle f (form), Fernamt nt; (in office etc) (Telefon)zentrale f
5) (= altercation) Wortwechsel m* * *exchange [ıksˈtʃeındʒ]A v/tfor gegen)3. Blicke, Küsse, die Plätze etc tauschen, Blicke, Worte wechseln, Briefe, Erinnerungen, Grüße, Gedanken, Gefangene austauschen:Bob exchanged seats with Tom Bob tauschte mit Tom den Platz;they exchanged blows sie schlugen aufeinander ein;they exchanged words sie hatten einen Wortwechsel;he’s looking for sb to exchange stamps with er sucht einen Briefmarkentauschpartner4. TECH auswechseln, aus-, vertauschen:5. Schachspiel: Figuren austauschen6. ersetzen ( for sth durch etwas)B v/i1. tauschenone mark exchanges for less than one Swiss franc für eine Mark bekommt man weniger als einen Schweizer FrankenC s1. a) (Aus-, Um)Tausch m, Auswechs(e)lung f, Tauschhandel m:in exchange for (im Austausch) gegen, (als Entgelt) für;exchange of letters Brief-, Schriftwechsel m;exchange of prisoners Gefangenenaustausch;exchange of shots Schuss-, Kugelwechsel m;exchange of views Gedanken-, Meinungsaustausch ( beide:on über akk);b) Wortgefecht n, -wechsel m2. eingetauschter Gegenstand3. WIRTSCHa) (Um)Wechseln n, Wechselverkehr mb) Geld-, Wertumsatz me) Devisen pl:at the exchange of zum Kurs von;with a high (low) exchange valutastark (-schwach);exchange restrictions devisenrechtliche Beschränkungen4. WIRTSCH Börse f:at the exchange an der Börse;quoted at the exchange börsengängig5. Wechselstube f6. (Fernsprech)Amt n, Vermittlung fex. abk1. examination2. examined3. example4. except5. exception9. exercise* * *1. transitive verb1) tauschen [Plätze, Zimmer, Ringe, Küsse]; umtauschen, wechseln [Geld]; austauschen [Adressen, [Kriegs]gefangene, Erinnerungen, Gedanken, Erfahrungen]; wechseln [Blicke, Worte, Ringe]exchange blows/insults — sich schlagen/sich gegenseitig beleidigen
2) (give in place of another) eintauschen ( for für, gegen); umtauschen [[gekaufte] Ware] ( for gegen); austauschen [Spion] ( for gegen)2. intransitive verb 3. noun1) Tausch, der; (of prisoners, spies, compliments, greetings, insults) Austausch, deran exchange of ideas/blows — ein Meinungsaustausch/Handgreiflichkeiten Pl.
2) (Educ.) Austausch, der; attrib. Austausch-an exchange student — ein Austauschstudent/eine Austauschstudentin
3) (of money) Umtausch, derexchange [rate], rate of exchange — Wechselkurs, der
exchange rate mechanism — Wechselkursmechanismus, der
* * *n.Austausch m.Tausch -e m. (for) v.austauschen (gegen) v. v.austauschen v.eintauschen v.tauschen v.umtauschen v. -
12 memoir
mem·oir[ˈmemwɑ:ʳ, AM -wɑ:r]nto write a \memoir [of sth] seine Erinnerungen [an etw akk] niederschreiben2. (autobiography)▪ \memoirs pl [or AM \memoir] Memoiren plto write one's \memoirs [or AM \memoir] seine Memoiren schreiben* * *['memwAː(r)]n1) Kurzbiografie f2) pl Memoiren pl* * *memoir [ˈmemwɑː(r); -wɔː(r)] s1. Denkschrift f, Abhandlung f, Bericht m2. pl Memoiren pl, (Lebens)Erinnerungen pl3. wissenschaftliche Untersuchung (on über akk)mem. abk1. member2. memoir3. memorial* * *n.Denkschrift f. -
13 swap
1. transitive verb,2. intransitive verb,swap places [with somebody] — [mit jemandem] den Platz od. die Plätze tauschen
- pp- tauschen3. nounTausch, derdo a swap [with somebody] — [mit jemandem] tauschen
* * *see academic.ru/72775/swop">swop* * *[swɒp, AM swɑ:p]I. nto do a \swap [with sb] [mit jdm] tauschen [o einen Tausch machenII. vt<- pp->1. (exchange)▪ to \swap sth etw tauschen▪ to \swap sth with sb etw mit jdm tauschento \swap places with sb mit jdm Platz tauschen2. (tell one another)▪ to \swap sth etw austauschenwe \swapped addresses wir haben unsere Adressen ausgetauschtto \swap reminiscences Erinnerungen austauschento \swap stories sich dat gegenseitig Geschichten erzählenIII. vi<- pp->tauschen* * *[swɒp]1. nTausch m, Tauschhandel mswaps (= stamps) it's a fair swap — Tauschmarken pl das ist ein fairer Tausch
to do a swap (with sb) — (mit jdm) tauschen
2. vtstamps, cars, houses etc tauschen; stories, reminiscences, addresses, insults austauschenI'll swap you! (inf) — ich tausch mit dir (inf)
3. vitauschen* * *A v/t2. tauschen, wechseln:swap punches sich prügeln oder schlagen, aufeinander einschlagen;swap stories Geschichten austauschenB v/i tauschen:C s1. Tausch(geschäft) m(n), -handel m:do a swap tauschen2. WIRTSCH Swap(geschäft) m(n)* * *1. transitive verb,2. intransitive verb,swap places [with somebody] — [mit jemandem] den Platz od. die Plätze tauschen
- pp- tauschen3. nounTausch, derdo a swap [with somebody] — [mit jemandem] tauschen
* * *n.Tausch -e m. v.austauschen v.eintauschen v.tauschen v.wechseln v. -
14 obsurdesco
ob-surdēsco, duī, ere, taub werden, I) eig., v. den Ohren, hoc sonitu oppletae aures hominum obsurduerunt, Cic. de rep. 6, 19: v. Menschen, si (sapiens) excaecetur, obsurdescat, obmutescat, membris debilitetur, Augustin. de civ. dei 19, 4. no. 4: im Bilde, obsurdueram stridore catenae mortalitatis meae, Augustin. conf. 2, 2. § 2. – II) übtr.: a) gegen Erinnerungen taub bleiben, Erinnerungen kein Gehör geben, v. den Ohren, obsurduerunt aures hominum ad tam salutaria praecepta, Ambros. de Tobia 3, 9: v. Menschen, Cic. de amic. 88. Augustin. serm. 21, 6: his linguis adversus prophetas obsurduit, Augustin. serm. 41, 5: u. so obs. adversus omnem veritatis tubam, Augustin. c. Iul. Pelag. 4. § 11: si obsurduisti contra veram fidei rationem, Augustin. serm. 181, 6: obsurdescens in aliis etiam nimium seriis, taub (unempfindlich) bei usw., Amm. 19, 12, 5. – b) betäubt werden, erlahmen, v. Zuständen, obsurduit iam haec in me aerumna miseria, Caecil. com. 86 R. 2
-
15 вспоминать старое
-
16 enduring
adjectivedauerhaft; beständig [Glaube, Tradition]* * *en·dur·ing[ɪnˈdjʊəʳɪŋ, AM enˈdʊr-, -djʊr-]\enduring memories bleibende Erinnerungen* * *[In'djʊərɪŋ]adjdauerhaft; love, belief beständig, dauerhaft; popularity bleibend* * *enduring adj (adv enduringly)1. an-, fortdauernd, (Erinnerungen etc) bleibend2. geduldig* * *adjectivedauerhaft; beständig [Glaube, Tradition]* * *adj.andauernd adj.bleibend adj. -
17 flit
- tt- huschen* * *[flit]past tense, past participle - flitted; verb(to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) flattern- academic.ru/116166/flitting">flitting* * *<- tt->[flɪt]I. vi1. ( also fig: move) huschen, flitzen; (fly) bats, birds, butterflies flattern; bees fliegen; beetles, insects schwirren▪ to \flit about [or around] herumflitzen; bats, birds, butterflies herumflattern; bees herumfliegen; beetles, insects herumschwirren; ( fig) verfliegenII. n* * *[flɪt]1. vi1) (bats, butterflies etc) flattern, huschen; (ghost, person, image) huschenan idea flitted through my mind — ein Gedanke schoss mir or huschte mir durch den Kopf
2) (Brit: move house secretly) bei Nacht und Nebel ausziehen, sich bei Nacht und Nebel davonmachen2. n (Brit)* * *flit [flıt]A v/i1. flitzen, huschen:an idea flitted through his mind ein Gedanke schoss ihm durch den Kopf2. flattern3. verfliegen (Zeit)4. schott und Br dial um-, wegziehenB s1. Flitzen n, Huschen n2. Flattern n3. schott und Br dial Umzug mdo a flit → A 55. besonders US sl Strichjunge m, Stricher m* * *- tt- huschenrecollections/thoughts flitted through his mind — Erinnerungen/Gedanken schossen ihm durch den Kopf
* * *v.flitzen v.wandern v. -
18 fond
adjective1) (tender) zärtlich; (affectionate) liebevoll [Blick]; lieb [Erinnerung]be fond of somebody — jemanden mögen od. gern haben
I'm not very fond of sweets — ich mache mir nicht viel aus Süßigkeiten
2) (foolishly credulous or hopeful) kühn [Hoffnung, Traum]; gutgläubig [Person]; allzu zuversichtlich [Glaube]* * *[fond]•- academic.ru/28621/fondly">fondly- fondness
- fond of* * *[fɒnd, AM fɑ:nd]adj attr1. (affectionate) smile liebevoll▪ to be \fond of sb/sth jdn/etw gerne mögen▪ to be \fond of doing sth etw gerne machen2. (tender) zärtlich, liebevoll\fond memories teure Erinnerungen3. (naive) töricht, übertrieben\fond hope kühne Hoffnung* * *[fɒnd]adj (+er)1)to be fond of sb — jdn gernhaben or mögen
she is very fond of animals — sie hat Tiere sehr gern, sie ist sehr tierlieb(end)
I'm not enormously fond of Shaw's plays —
the two were very fond of each other — die beiden hatten or mochten einander sehr gern
I am fonder of Michael than James, but I am fondest of Adrian — ich habe Michael lieber als James, aber Adrian habe ich am liebsten
to become or grow fond of sb/sth — jdn/etw lieb gewinnen
he became very fond of the garden — der Garten ist ihm sehr lieb geworden or sehr ans Herz gewachsen
he is very fond of telling us about the war — er erzählt uns mit Vorliebe vom Krieg
she gave him a fond smile to bid sb a fond farewell — sie lächelte ihn liebevoll an sich liebevoll von jdm verabschieden
to have fond memories of sth — schöne Erinnerungen an etw (acc) haben, sich gern an etw (acc) erinnern
See:→ absence3) (= fervent) hope, dream, wish sehnlichhis fondest wish — sein sehnlichster Wunsch, sein Herzenswunsch
in the fond hope/belief that... — in der vergeblichen Hoffnung, dass...
he has fond hopes of winning — er bildet sich (dat) tatsächlich ein, gewinnen zu können
* * *be fond of doing sth etwas gern tun;be fond of children kinderlieb sein;be fond of smoking gern rauchen;be fond of sports sportbegeistert sein2. zärtlich, liebevoll, innig3. allzu nachsichtig (Mutter etc)4. übertrieben zuversichtlich, (allzu) kühn (Hoffnung etc):it went beyond my fondest dreams es übertraf meine kühnsten Träume* * *adjective1) (tender) zärtlich; (affectionate) liebevoll [Blick]; lieb [Erinnerung]be fond of somebody — jemanden mögen od. gern haben
2) (foolishly credulous or hopeful) kühn [Hoffnung, Traum]; gutgläubig [Person]; allzu zuversichtlich [Glaube]* * *adj.zärtlich adj. -
19 evocador
evocador(de recuerdos) Erinnerungen hervorrufend [ oder heraufbeschwörend] -
20 obsurdesco
ob-surdēsco, duī, ere, taub werden, I) eig., v. den Ohren, hoc sonitu oppletae aures hominum obsurduerunt, Cic. de rep. 6, 19: v. Menschen, si (sapiens) excaecetur, obsurdescat, obmutescat, membris debilitetur, Augustin. de civ. dei 19, 4. no. 4: im Bilde, obsurdueram stridore catenae mortalitatis meae, Augustin. conf. 2, 2. § 2. – II) übtr.: a) gegen Erinnerungen taub bleiben, Erinnerungen kein Gehör geben, v. den Ohren, obsurduerunt aures hominum ad tam salutaria praecepta, Ambros. de Tobia 3, 9: v. Menschen, Cic. de amic. 88. Augustin. serm. 21, 6: his linguis adversus prophetas obsurduit, Augustin. serm. 41, 5: u. so obs. adversus omnem veritatis tubam, Augustin. c. Iul. Pelag. 4. § 11: si obsurduisti contra veram fidei rationem, Augustin. serm. 181, 6: obsurdescens in aliis etiam nimium seriis, taub (unempfindlich) bei usw., Amm. 19, 12, 5. – b) betäubt werden, erlahmen, v. Zuständen, obsurduit iam haec in me aerumna miseria, Caecil. com. 86 R. 2Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > obsurdesco
См. также в других словарях:
Erinnerungen — Erinnerungen … Deutsch Wörterbuch
Erinnerungen — ↑Memorabilien … Das große Fremdwörterbuch
Erinnerungen — Der Ausdruck Erinnerung bezeichnet: Im Wortsinn: Veranlassung eines Innewerdens, siehe Bewusstsein. Erinnerung (Psychologie), die mentale Wiederbelebung früherer Erlebnisse und Erfahrungen. Erinnerungsvermögen, Zurückrufen von sonst Vergessenem… … Deutsch Wikipedia
Erinnerungen en gros — (engl. Originaltitel We Can Remember It For You Wholesale) ist eine Kurzgeschichte des US amerikanischen Science Fiction Autors Philip K. Dick. Sie erschien zunächst in der Zeitschrift The Magazine of Fantasy and Science Fiction im April 1966 und … Deutsch Wikipedia
Erinnerungen eines Egotisten — (frz. Souvenirs d égotisme, dt. auch Bekenntnisse eines Ich Menschen) ist ein autobiografischer Text von Stendhal, der im Jahr 1832 verfasst, aber erst 1892 posthum veröffentlicht wurde. Stendhal verarbeitet darin seine Erlebnisse zwischen 1821… … Deutsch Wikipedia
Erinnerungen an die Kaldabahn — ist ein Prosafragment von Franz Kafka aus seinen Tagebüchern. Es handelt von einem Mann, der im Innern von Russland einen schweren Dienst bei der Eisenbahn versieht. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Inhalt 3 Form … Deutsch Wikipedia
Erinnerungen (Albert Speer) — Albert Speer als Angeklagter in Nürnberg, etwa 1946 Erinnerungen nannte Albert Speer seine Autobiografie. Der Architekt war unter anderem Rüstungsminister des nationalsozialistischen Deutschlands gewesen. Das Werk wurde zwischen 1946 und 1966… … Deutsch Wikipedia
Erinnerungen an die Zukunft — Filmdaten Originaltitel Erinnerungen an die Zukunft … Deutsch Wikipedia
Erinnerungen (Albert Speer) — Au cœur du Troisième Reich Au cœur du Troisième Reich (Erinnerungen) est une autobiographie écrite par Albert Speer (1905 1981), principal architecte d Adolf Hitler, puis ministre de l Allemagne nazie, de 1942 à 1945. L ouvrage est considéré… … Wikipédia en Français
Erinnerungen — Autobiografie, Bekenntnisse, Biografie, Lebensbeichte, Lebensbericht, Lebensbeschreibung, Lebenserinnerungen, Lebensgeschichte, Tagebuch; (bildungsspr.): Memoiren, Memorabilien, Vita; (veraltend): Selbstbiografie; (geh. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erinnerungen — Erenerunge … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch