-
1 Erfordernis
Erfordernis n -ses, -se тре́бование, потре́бность, на́добность, необходи́мостьdie Erfordernisse der Gegenwart тре́бования совреме́нностиnach Erfordernis der Umstände по обстоя́тельствам, ка́к того́ потре́буют обстоя́тельства -
2 Erfordernis
n -ses, -seтребование, потребность, надобность, необходимостьnach Erfordernis der Umstände — по обстоятельствам, как того потребуют обстоятельства -
3 Erfordernis
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Erfordernis
-
4 Erfordernis
сущ.1) общ. надобность, необходимость, потребность, долженствование, (необходимое) требование2) внеш.торг. требование -
5 Erfordernis
требованиепотребностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erfordernis
-
6 Erfordernis
n <-ses, -se> необходимое требование, необходимостьSie kónnte den Erfórdernis sen léíder nicht entspréchen. — Она, к сожалению, не может соответствовать требованиям.
-
7 Erfordernis
(необходи́мое) тре́бование -
8 Erfordernis
Erfórdernis n -ses, -se(необходи́мое) тре́бование, потре́бность, необходи́мость -
9 Erfordernis
Erfordernisse pl a wymogi m/pl, potrzeby f/pl -
10 Erfordernis
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Erfordernis
-
11 De-Minimis-Erfordernis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > De-Minimis-Erfordernis
-
12 formelles Erfordernis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > formelles Erfordernis
-
13 je nach Erfordernis
межд.бизн. по мере необходимости -
14 auf Erfordernis
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > auf Erfordernis
-
15 bei Erfordernis
нареч.общ. при необходимости -
16 nach Erfordernis der Umstände
прил.общ. в зависимости от обстоятельств, как требуют того обстоятельства, смотря по обстоятельствамУниверсальный немецко-русский словарь > nach Erfordernis der Umstände
-
17 Muß
необходи́мость. Erfordernis потре́бность. ein hartes Muß жесто́кая необходи́мость. es geht vieles, wenn ein Muß dahintersteht на́до - зна́чит, сде́лаем. mann kann daran teilnehmen, aber es ist kein Muß э́то жела́тельно, но не обяза́тельно Muß ist eine harte Nuß взя́лся за гуж - не говори́, что не дюж
См. также в других словарях:
Erfordernis — Erfordernis … Deutsch Wörterbuch
Erfordernis — das Erfordernis, se (Mittelstufe) Voraussetzung für etw., Anforderung Beispiel: Das ist ein wichtiges Erfordernis für die Erfüllung des Auftrags. Kollokation: etw. den Erfordernissen anpassen … Extremes Deutsch
Erfordernis — Bedürfnis; Forderung; Voraussetzung; Anforderung; Bedarf; Funktionalität; Anspruch * * * Er|for|der|nis [ɛɐ̯ fɔrdɐnɪs], das; ses, se: etwas, was eine Notwendigkeit, eine Voraussetzung für etwas darstellt: eine gewisse Reife ist ein wichtiges… … Universal-Lexikon
Erfordernis — Anforderung, Bedingung, Gebot, Notwendigkeit, Pflicht, Voraussetzung, Zwang; (veraltet): Exigenz. * * * ErfordernisVoraussetzung,Bedingung,Notwendigkeit,notwendigesÜbel,Unerlässlichkeit,Unumgänglichkeit,Unentbehrlichkeit,Unabwendbarkeit,Pflicht,Ge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Erfordernis — Er·fọr·der·nis das; ses, se; geschr; das, was notwendig ist ≈ Notwendigkeit, Anforderung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erfordernis — Er|fọr|der|nis, das; ses, se … Die deutsche Rechtschreibung
Bedürfnis — Erfordernis; Forderung; Voraussetzung; Anforderung; Gier; Verlangen; Begehren; Sehnsucht; Drang; Sehnen; Begierde; Bedarf; … Universal-Lexikon
Forderung — Erfordernis; Bedürfnis; Voraussetzung; Anforderung; Appell; Postulat; Bedarf; Funktionalität; Anspruch * * * For|de|rung [ fɔrdərʊŋ], die; , en: 1. nachdrücklich zum Ausdruck g … Universal-Lexikon
Voraussetzung — Erfordernis; Bedürfnis; Forderung; Anforderung; Annahme; These; Axiom (fachsprachlich); Prämisse; Notwendigkeit; Bedingung; Grundannahme … Universal-Lexikon
Anforderung — Erfordernis; Bedürfnis; Forderung; Voraussetzung; Bedarf; Funktionalität; Anspruch * * * An|for|de|rung [ anfɔrdərʊŋ], die; , en: 1. das Anfordern: die Anforderung von Prospekten. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
behördliche Genehmigung — Erfordernis vieler Verträge zu ihrer Rechtsgültigkeit (z.B. nach dem Grundstücksverkehrsgesetz oder dem Landpachtgesetz). Solange die b.G. noch nicht erteilt ist, ist der Vertrag schwebend unwirksam (⇡ schwebende Unwirksamkeit). Beide… … Lexikon der Economics