-
1 изобретательность
n1) gener. Erfindsamkeit, Erfindungskraft, Spitzfindigkeit, Einfallsreichtum, Erfindergeist, Erfindungsgabe2) law. Erfindungsgeist, Erfindungsvermögen3) econ. Erfindungskunst4) patents. Erfindungseigenschaft, erfinderischer Geistesaufwand5) pompous. Ingeniosität -
2 изобретательский талант
adjpatents. Erfindergeist, ErfindungsgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > изобретательский талант
-
3 талант изобретателя
npatents. Erfindergeist -
4 творческий дух
-
5 творческий ум
-
6 Блоху подковать
(Н. Лесков, Левша - 1881 г.) Einen Floh mit Hufeisen beschlagen (N. Leskow. Der Linkshänder. Übers. J. von Guenther). In Leskows Erzählung fertigen englische Mechaniker ein aufziehbares Spielzeug an, einen winzig kleinen stählernen Floh, der einen Tanz aufführt, und schicken ihn als Geschenk an den russischen Zaren. Ein Meister aus Tula (eine Stadt unweit von Moskau, seit alters durch ihre Metallwaren, u. a. Gewehre und Samoware bekannt) wusste die englischen Mechaniker zu übertreffen, denn es war ihm gelungen, jeden Flohfuß mit einem Hufeisen zu beschlagen, auf dem obendrein seine Namenszeichen eingraviert waren. Der Ausdruck bedeutet demnach: außerordentliche Geschicklichkeit und großen Erfindergeist an den Tag legen. -
7 изобретательность
f Erfindergeist m, Erfindungsgabe
См. также в других словарях:
Erfindergeist — Erfindergeist,der:⇨Erfindungsgabe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erfindergeist — išradingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Koordinacinių gebėjimų požymis – sportininko iniciatyvumas, jo veiksmų įvairumas, tikslumas pačiomis sudėtingiausiomis sportinės kovos situacijomis. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Erfindergeist — Er|fịn|der|geist 〈m. 2; unz.〉 = Erfindungsgeist * * * Er|fịn|der|geist, der <o. Pl.>: Fähigkeit, Neues zu schaffen od. [praktische] Probleme auf eine neue Art u. Weise zu lösen. * * * Er|fịn|der|geist, der <o. Pl.>: Fähigkeit,… … Universal-Lexikon
Erfindergeist — Er|fịn|der|geist, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Einfallsreichtum — Erfindergeist, Erfindungsgabe, Erfindungsreichtum, Fantasie, Findigkeit, Gedankenreichtum, Genialität, Ideenreichtum, Produktivität, Schlagfertigkeit, Schöpfertum; (bildungsspr.): Kreativität, Originalität; (landsch.): Anschlägigkeit; (veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Eduard Penkala — Slavoljub Eduard Penkala Slavoljub Eduard Penkala (* 20. April 1871 in Liptovský Mikuláš, heute Slowakei; † 5. Februar 1922 in Zagreb, heute Kroatien damals SHS Staat) war ein kroatischer Ingenieur und Erfinder polnisch niederländischer Herkunft … Deutsch Wikipedia
Penkala — Slavoljub Eduard Penkala Slavoljub Eduard Penkala (* 20. April 1871 in Liptovský Mikuláš, heute Slowakei; † 5. Februar 1922 in Zagreb, heute Kroatien damals SHS Staat) war ein kroatischer Ingenieur und Erfinder polnisch niederländischer Herkunft … Deutsch Wikipedia
Slavoljub Eduard Penkala — (* 20. April 1871 in Liptovský Mikuláš, heute Slowakei; † 5. Februar 1922 in Zagreb, heute Kroatien damals SHS Staat) war ein Ingenieur und Erfinder polnisch niederländischer Herkunft. Penkalas V … Deutsch Wikipedia
Atlas shrugged — Atlas wirft die Welt ab (englischer Originaltitel Atlas Shrugged), jüngst auch unter dem Titel Wer ist John Galt? wieder veröffentlicht, ist ein 1957 erschienener Roman von Ayn Rand. Das mit einfachen schriftstellerischen Mitteln arbeitende Buch… … Deutsch Wikipedia
Dagny Taggart — Atlas wirft die Welt ab (englischer Originaltitel Atlas Shrugged), jüngst auch unter dem Titel Wer ist John Galt? wieder veröffentlicht, ist ein 1957 erschienener Roman von Ayn Rand. Das mit einfachen schriftstellerischen Mitteln arbeitende Buch… … Deutsch Wikipedia
Hank Rearden — Atlas wirft die Welt ab (englischer Originaltitel Atlas Shrugged), jüngst auch unter dem Titel Wer ist John Galt? wieder veröffentlicht, ist ein 1957 erschienener Roman von Ayn Rand. Das mit einfachen schriftstellerischen Mitteln arbeitende Buch… … Deutsch Wikipedia
