Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Erdloch

  • 1 Erdloch

    n hole (in the ground); MIL. foxhole
    * * *
    Erd|loch
    nt (MIL)
    foxhole
    * * *
    Erdloch n hole (in the ground); MIL foxhole

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erdloch

  • 2 Grube

    f; -, -n
    1. pit; (Höhlung) hollow; (Loch) hole; Falle: trap, pitfall; jemandem eine Grube graben fig. set (up) a trap for s.o.; wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw. you’ve got to watch (Am. be careful that) you don’t fall into your own trap, you’ve got to watch (Am. be careful that) you’re not hoist with your own petard
    2. BERGB. pit, mine; mit Kohle: auch colliery, Am. coal mine; in die Grube einfahren go down the pit ( oder mine)
    3. altm. (offenes Grab) grave; in die Grube fahren go to the grave
    * * *
    die Grube
    (Bergwerk) working; mine; pit;
    (Höhle) hollow;
    (Loch) pit
    * * *
    Gru|be ['gruːbə]
    f -, -n
    pit; (klein) hole, hollow; (MIN) mine, pit; (dated = Gruft, Grab) grave

    wer andern eine Grúbe gräbt(, fällt selbst hinein) (Prov) — you can easily fall into your own trap

    in die Grúbe (ein)fahren — to go down the pit

    in die or zur Grúbe fahren (old) — to give up the ghost

    * * *
    die
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) pit
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) pit
    * * *
    Gru·be
    <-, -n>
    [ˈgru:bə]
    f
    1. (größeres Erdloch) pit, [large] hole
    2. (Bergwerk) pit, mine
    3.
    ▶ wer andern eine \Grube gräbt, fällt selbst hinein (prov) you can easily fall into your own trap prov
    ▶ in die \Grube fahren (veraltet geh) to give up the ghost
    * * *
    die; Grube, Gruben
    1) pit; hole

    wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — (Spr.) take care that you are not hoist with your own petard

    2) (Bergbau) mine; pit
    3) (veralt.): (offenes Grab) grave

    in die Grube fahren — (veralt.) yield up the ghost (arch.)

    * * *
    Grube f; -, -n
    1. pit; (Höhlung) hollow; (Loch) hole; Falle: trap, pitfall;
    jemandem eine Grube graben fig set (up) a trap for sb;
    wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichw you’ve got to watch (US be careful that) you don’t fall into your own trap, you’ve got to watch (US be careful that) you’re not hoist with your own petard
    2. BERGB pit, mine; mit Kohle: auch colliery, US coal mine;
    in die Grube einfahren go down the pit ( oder mine)
    3. obs (offenes Grab) grave;
    in die Grube fahren go to the grave
    * * *
    die; Grube, Gruben
    1) pit; hole

    wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — (Spr.) take care that you are not hoist with your own petard

    2) (Bergbau) mine; pit
    3) (veralt.): (offenes Grab) grave

    in die Grube fahren — (veralt.) yield up the ghost (arch.)

    * * *
    -n f.
    pit n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grube

  • 3 Grube

    Gru·be <-, -n> [ʼgru:bə] f
    1) ( größeres Erdloch) pit, [large] hole
    2) ( Bergwerk) pit, mine
    WENDUNGEN:
    in die \Grube fahren (veraltet) ( geh) to give up the ghost;
    wer andern eine \Grube gräbt, fällt selbst hinein (äbt, fällt selbst hinein) you can easily fall into your own trap ( prov)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Grube

См. также в других словарях:

  • Erdloch — Ein Erdloch ist eine Vertiefung im Erdboden, die einen halben Meter bis mehrere Meter tief ist. Diese kann von Menschen oder Tieren ausgehoben worden sein oder natürlich, z. B. durch Unterspülung von Wasser, entstanden sein. Erdlöcher sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Erdloch — Erd|loch, das: Loch in der ↑ Erde (2): in ein E. fallen. * * * Erd|loch, das: Loch in der ↑Erde (2): in ein E. fallen …   Universal-Lexikon

  • Erdloch — Erd|loch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Jakob Littners Aufzeichnungen aus einem Erdloch — gilt als früher Roman des damals noch unbekannten Wolfgang Koeppens. Das Werk, das immer wieder unter anderen Namen publiziert wurde, erschien erstmals im Jahr 1948 im Herbert Kluger Verlag. Das Buch ist erlangte vor allem aufgrund seiner… …   Deutsch Wikipedia

  • Littner — Jakob Jenö Littner (* 17. April 1883 in Budapest; † 6. Mai 1950 in New York) war ein jüdischer Briefmarkenhändler und Holocaust Überlebender, dessen autobiographischer Bericht Mein Weg durch die Nacht dem Schriftsteller Wolfgang Koeppen als… …   Deutsch Wikipedia

  • Jakob Littner — Jakob Jenö Littner (* 17. April 1883 in Budapest; † 6. Mai 1950 in New York) war ein jüdischer Briefmarkenhändler und Holocaust Überlebender, dessen autobiographischer Bericht Mein Weg durch die Nacht dem Schriftsteller Wolfgang Koeppen als… …   Deutsch Wikipedia

  • Ich habe keine Angst — Filmdaten Deutscher Titel Ich habe keine Angst Originaltitel Io non ho paura …   Deutsch Wikipedia

  • Ich habe keine Angst (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Ich habe keine Angst Originaltitel: Io non ho paura Produktionsland: Italien, Spanien, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 109 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Ali Saddam Hussein — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn …   Deutsch Wikipedia

  • Die Grube des Grauens — Filmdaten Deutscher Titel Die Grube des Grauens Originaltitel The Pit Prod …   Deutsch Wikipedia

  • Saddam Hussein — als Präsident des Irak Saddam Hussein (arabisch ‏صدام حسين عبد المجيد التكريتي‎ Saddām Husain ʿAbd al Madschīd at Tikrītī, DMG Ṣaddām Ḥus …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»