-
1 Erbse
-
2 Erbse
/ фам. голова. Ziehe die Erbse ein!jmd. hat etwas an der Erbse у кого-л. не всё в порядке с головой.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Erbse
-
3 Erbse
-
4 Erbse
-
5 Erbse
f =, -n1) горох (Pisum L.)2) горошинаgrüne Erbsen — зелёный горошек••mit j-m durch einen Scheffel Erbsen verwandt sein ≈ состоять с кем-л. в очень отдалённом родстве; седьмая вода на киселеauf ihm hat (wohl) der Teufel Erbsen gedroschen — шутл. на нём (будто) черти горох молотили ( о рябом)es ist drei Viertel auf (kalte) Erbsen ≈ шутл. половина вчерашнего (ответ на вопрос: Wie spät ist es?) -
6 Erbse
сущ.общ. блюдо из гороха, блюдо из горошка, горошина, тк.pl гороховый суп, (pl) горох (собир.), горох (Pisum L.) -
7 Erbse
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Erbse
-
8 Erbse
f <-, -n>1) бот горохgrüne Érbsen — зелёный горошек
2) горошина3) фам головаetw. (A) an der Érbse háben* — быть не в своём уме
-
9 Erbse
-
10 Erbse
-
11 Kaffee-Erbse
-
12 Kaffee-Erbse
сущ.пищ. нут, турецкий горох -
13 Prinzessin auf der Erbse
сущ.презрит. принцесса на горошине (о неженке)Универсальный немецко-русский словарь > Prinzessin auf der Erbse
-
14 die Prinzessin auf der Erbse
арт.пренебр. принцесса на горошине (о неженке, по одноимённой сказке Андерсена)Универсальный немецко-русский словарь > die Prinzessin auf der Erbse
-
15 Prinzessin
f =, -nen••die Prinzessin auf der Erbse — пренебр. принцесса на горошине (о неженке; по одноимённой сказке Андерсена) -
16 горошин{(к)}а
ж -
17 горошин{(}к{)}а
ж -
18 горошина
горошин(к)а ж Erbse f c -
19 горох горошина горошек
-
20 Prinzessin
Prinzessin f =, - nen принце́сса; die Prinzessin auf der Erbse пренебр. принце́сса на горо́шине (о не́женке, по одноимё́нной ска́зке А́ндерсена)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erbse — (Pisum sativum) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) … Deutsch Wikipedia
Erbse — Erbse, zur Familie der Leguminosen gezählt, ist in ganz Europa einheimisch, und gedeiht am besten in trocknem Boden. Die verschiedenen Arten werden nach der Beschaffenheit ihrer Hülsen, und nach ihren kürzern oder längern, hochwachsenden und… … Damen Conversations Lexikon
Erbse — Sf std. (10. Jh.), mhd. erbīz, areweiz, arwīz, arwīs u.ä., ahd. araw(e)iz, as. er(iw)it. Aus vd. * arw(a) (a)itō f. Erbse . Das Wort ist sicher entlehnt; es ist aber nicht klar, auf welcher Stufe. Falls es alt ist, kann man ein Hinterglied g. *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Erbse — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Als Gemüse gibt es Möhren und grüne Erbsen aus unserem Garten. • Eine Erbse ist ein sehr kleines grünes Gemüse … Deutsch Wörterbuch
Erbse — (Pisum Tourn.), Gattung der Leguminosen, einjährige, kahle, kletternde Kräuter mit paarig gefiederten, in eine Borste oder Wickelranke endenden Blättern (s. Tafel »Blattformen II«, Fig. 25), großen blattartigen Nebenblättern, ansehnlichen roten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erbse — (Pisum L.), Pflanzengattg. der Papilionazeen, in den Mittelmeerländern und Westasien. Acker E. (P. arvense L.), Pahl oder Kneifel E. (P. satīvum L.), mit meist weißen Blüten, und die Zucker E. (P. saccarātum Host.), letztere beiden als Garten E.… … Kleines Konversations-Lexikon
Erbse — Erbse, Pisum (Diadelphia Decandria. Leguminosae). Man unterscheidet Sorten, von welchen nur die Samen eßbar sind, die sog. Brockel E.n od. Pflück E.n, von P. sativum abstammend und weiß blühend; und solche, deren halbreife Hülsen gegessen werden… … Herders Conversations-Lexikon
Erbse — Erbse: Der Name der Hülsenfrucht mhd. areweiz̧, arwiz̧, erbeiz̧, ahd. araweiz̧, wiz̧, niederl. erwt, schwed. ärt ist verwandt mit lat. ervum »Wicke« und griech. órobos, erébinthos »Kichererbse«. Zugrunde liegt wahrscheinlich ein voridg. Wort des… … Das Herkunftswörterbuch
Erbse — Erb|se [ ɛrpsə], die; , n: a) Pflanze mit grünen, in Hülsen sitzenden, kugeligen Samen und Blättern, die in Ranken auslaufen: nächstes Jahr bauen wir Erbsen an; die Erbsen hochbinden. b) Frucht der Erbse (a): Erbsen pflücken. Zus.: Zuckererbse.… … Universal-Lexikon
Erbse — 1. Arben1 unn Bohn holen2 den Dokder von de Dör. (Rendsburg.) 1) Erbsen. 2) Halten. 2. Arften1, säd de Bûr, dôr schêt he n wêken (Dreck, Furz). (Flensburg.) – Hoefer, 102. 1) Man findet auch Arten, Arten, und ich bin nicht sicher, ob es Erbse… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erbse — Einem Erbsen auf die Stufen streuen: ihn zu Fall bringen; übertragen: seiner Ehre hinterlistig eine Falle stellen. 1639 bei Chr. Lehmann bezeugt: »Böse Leuth, die sich eines Unglücks freuen, streuen einem Erbsen auff die stegen, das einer von… … Das Wörterbuch der Idiome