-
1 Entschuldigung
f извинение -
2 извинение
Entschuldigung, Genugtuung -
3 в оправдание
1. advgener. als Ausrede, als Entschuldigung, als Rechtfertigung
2. prepos.gener. zur Entschuldigung, zur Rechtfertigung -
4 оправдание
n1) gener. Entschuldigung, Entschuldigung (ich bitte um), Entschuldigungsgrund, Exkulpation, Freisprechung, Legitimation, Beschönigung (ошибок и т. п.), Rechtfertigung, Purgation2) relig. Lössprechung3) law. Absolution, (gerichtlicher) Exkulpation, (gerichtlicher) Freisprechung, Freispruch, (gerichtlicher) Freispruch, (gerichtlicher) Lossprechung, Motivierung, Justifikation4) patents. Entbindungsurteil -
5 это непростительно
ngener. dafür gibt es keine Entschuldigung, es ist (nicht) zu entschuldigen, für so etwas gibt es keine Entschuldigung -
6 этому извинению грош цена
adjgener. die Entschuldigung zieht nicht, diese Entschuldigung zieht nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > этому извинению грош цена
-
7 для оправдания
part.gener. zur Entschuldigung, zur Rechtfertigung -
8 документ, содержащий извинения
ngener. EntschuldigungУниверсальный русско-немецкий словарь > документ, содержащий извинения
-
9 извинение
n1) gener. Exkulpation, Verzeihung, Entschuldigung2) dial. Notwort3) obs. Pardon4) law. Genugtuung5) pompous. Abbitte -
10 извинить
vgener. eine Entschuldigung annehmen (кого-л.) -
11 извиниться
v -
12 не стоит !
prepos.1) gener. (извинения) es bedarf keiner Entschuldigung!, (благодарности) gern geschehen!, (благодарности) keine Ursache!2) colloq. (благодарности) das ist kein Ausspruch! -
13 неубедительное извинение
adjgener. eine lahme EntschuldigungУниверсальный русско-немецкий словарь > неубедительное извинение
-
14 неуклюжее извинение
adjgener. eine lahme Entschuldigung -
15 он пролепетал извинение
Универсальный русско-немецкий словарь > он пролепетал извинение
-
16 оправдательная записка
Универсальный русско-немецкий словарь > оправдательная записка
-
17 оправдательный документ
adj1) gener. Entschuldigung, Entschuldigungsbrief, Rechnungsbeleg, Ausgabenbeleg (подтверждающий произведённые расходы), Belegstück2) law. Belegblatt, Beweismittel, Rechnung3) econ. Ausgabebeleg (подтверждающий произведённые расходы), Beleg, Belegschein4) fin. AbrechnungsbelegУниверсальный русско-немецкий словарь > оправдательный документ
-
18 очень прошу меня извинить!
Универсальный русско-немецкий словарь > очень прошу меня извинить!
-
19 приводить в своё оправдание
vgener. (что-л.) (etw.) zu seiner Entschuldigung anführenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в своё оправдание
-
20 прикрыться
vlaw. bemänteln, vorschützen, vortäuschen, zur Entschuldigung anführen
См. также в других словарях:
Entschuldigung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ausflucht Bsp.: • Musst du immer eine Entschuldigung haben? … Deutsch Wörterbuch
Entschuldigung — ↑Alibi, ↑Exkulpation … Das große Fremdwörterbuch
Entschuldigung! — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Es tut mir Leid … Deutsch Wörterbuch
Entschuldigung? — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wie bitte? Bsp.: • Wie bitte? … Deutsch Wörterbuch
Entschuldigung — Eine Entschuldigung ist im Wortsinne eine Ent Schuld igung, eine Form von Vergebung. Mit der Bitte um Entschuldigung gesteht jemand ein, dass eine Tat von ihm eine moralische Verfehlung war. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist eine Entschuldigung… … Deutsch Wikipedia
Entschuldigung — Vorwand; Ausflucht; Notlüge; Ausrede; Abbitte; Pardon; Bitte um Verzeihung; Verzeihung (umgangssprachlich) * * * Ent|schul|di|gung [ɛnt ʃʊldɪgʊŋ], die; , en: 1. Begründung und R … Universal-Lexikon
Entschuldigung — Für jedes Fehlen in der Schule benötigt der Schüler eine Entschuldigung. Bei einer Abwesenheit von ein bis drei Tagen kann sie nach Rückkehr in die Schule mitgebracht werden. Wird das Kind länger fehlen, muss die Entschuldigung an die Schule… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Entschuldigung — 1. An Entschuldigungen wird es niemand so leicht fehlen. – Pistor., III, 82; Eisenhart, 338; Simrock, 2079. Ein Satz, welcher sich auf die Menge von Ausflüchten stützt, deren sich diejenigen, denen es um die Erfüllung ihrer Obliegenheiten nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Entschuldigung — Ent·schụl·di·gung die; , en; 1 die Rechtfertigung, die man angibt, um ein (falsches) Verhalten zu erklären <nach einer Entschuldigung suchen> || K : Entschuldigungsgrund 2 Worte, mit denen sich jemand für etwas entschuldigt (4) <eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entschuldigung — 1. a) Alibi, Ausflucht, Ausrede, Rechtfertigung, Vorwand. b) Absage, Entschuldigungsbrief, Entschuldigungsschreiben, Entschuldigungszettel. 2. Abbitte, Nachsicht, Verständnis, Verzeihung; (geh.): Vergebung; (veraltend): Pardon; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entschuldigung — die Entschuldigung, en (Mittelstufe) Erklärung, Rechtfertigung für jmds. Fehler, Verhalten Beispiel: Es gibt überhaupt keine Entschuldigung für brutales Verhalten … Extremes Deutsch