-
1 Entlarvung
Entlarvung f =, -en разоблаче́ние, обличе́ние -
2 Entlarvung
f unmasking, exposure* * *Ent|lạr|vungf -, -en(von Spion, Dieb) unmasking, exposure; (von Plänen, Betrug) uncovering, exposure* * *Ent·lar·vung<-, -en>f (Enttarnung, Aufdeckung) exposure, unmasking▪ jds \Entlarvung als etw sb's exposure as sth* * *die; Entlarvung, Entlarvungen exposure* * *Entlarvung f unmasking, exposure* * *die; Entlarvung, Entlarvungen exposure -
3 Entlarvung
Ent·lar·vung <-, -en> f(Enttarnung, Aufdeckung) exposure, unmasking; -
4 Entlarvung
Entlarvung f afsløring -
5 Entlarvung
f =, -enразоблачение, обличение -
6 Entlarvung
-
7 Entlarvung
ɛnt'larfuŋf -
8 Entlarvung
Entlárvung f, -en разобличаване, изобличаване. -
9 Entlarvung
ɛnt'larfuŋf -
10 Entlarvung
f <-, -en> разоблачение -
11 Entlarvung
разоблаче́ние, изобличе́ние -
12 Entlarvung
Entlárvung f =, -enразоблаче́ние -
13 Entlarvung
fexposure -
14 Entlarvung des Verbrechers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entlarvung des Verbrechers
-
15 Entlarvung eines Verbrechers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entlarvung eines Verbrechers
-
16 разоблачение преступника
Русско-немецкий юридический словарь > разоблачение преступника
-
17 exposure
noundie of/suffer from exposure [to cold] — an Unterkühlung (Dat.) sterben/leiden
indecent exposure — Entblößung in schamverletzender Weise
media exposure — Publicity, die
* * *[-ʒə]1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) das Aussetzen2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) die Belichtung* * *ex·po·sure[ɪkˈspəʊʒəʳ, ekˈ-, AM -ˈspoʊʒɚ]nyou should always limit your \exposure to the sun man sollte sich den Sonnenstrahlen immer nur eine begrenzte Zeit aussetzenindecent \exposure LAW unsittliche Entblößungto die of/suffer from \exposure an Unterkühlung sterben/leiden3. no pl (revelation) of a person Entlarvung f; of a plot, scheme Aufdeckung f; of an affair Enthüllung fto get lots of \exposure ganz groß herauskommen, große Beachtung findenthe room has a northern \exposure das Zimmer geht nach Norden* * *[ɪk'spəʊZə(r)]nto +dat)doctors are warning against excessive exposure of the skin to sunlight — die Ärzte warnen davor, die Haut zu sehr dem Sonnenlicht auszusetzen
2) (= displaying) Entblößung f3) (= unmasking of person, thief, murderer) Entlarvung f; (of abuses, plots, vices, scandals, crime) Aufdeckung fto threaten sb with exposure — drohen, jdn zu entlarven
4) (= position of building) Lage fhis new film has been given a lot of exposure — sein neuer Film hat viel Publicity bekommen
* * *exposure [ıkˈspəʊʒə(r)] s2. Aussetzen n, Preisgabe f:exposure to light Belichtung f;exposure to rays Bestrahlung fdeath by exposure Tod m durch Erfrieren;die of exposure an Unterkühlung sterben, erfrieren4. figa) Bloßstellung fb) Entlarvung f, Enttarnung fc) Aufdeckung f, Enthüllung fb) MED Frei-, Bloßlegung f6. ungeschützte oder exponierte Lage7. FOTOa) Belichtung(szeit) f:exposure control Belichtungsaussteuerung f;exposure meter Belichtungsmesser m;exposure value Lichtwert mb) Aufnahme f:exposure against the sun Gegenlichtaufnahme;have two exposures left on the film noch zwei Bilder auf dem Film haben8. Ausstellung f (von Waren)9. Lage f (eines Gebäudes):southern exposure Südlage;have a southern exposure nach Süden liegen* * *noundie of/suffer from exposure [to cold] — an Unterkühlung (Dat.) sterben/leiden
media exposure — Publicity, die
* * *(photography) n.Belichtung f. n.Aussetzung f.Entblößung f.Enthüllung f. -
18 detection
noun1) see academic.ru/19964/detect">detect: Entdeckung, die; Bemerken, das; Wahrnehmung, die; Aufdeckung, die; Durchschauen, das; Feststellung, dietry to escape detection — versuchen, unentdeckt zu bleiben
2) (work of detective) Ermittlungsarbeit, die* * *de·tec·tion[dɪˈtekʃən]n no pl2. (work of detective)crime \detection Aufdeckung f von Verbrechen* * *[dI'tekSən]n1) (of criminal) Entlarvung f; (of crime) Entdeckung f, Aufdeckung f; (of fault) Entdeckung f, Feststellung f; (of disease) Feststellung f; (= detective work) Ermittlungsarbeit fto avoid or escape detection — nicht entdeckt werden; (criminal) nicht gefasst werden, nicht dingfest gemacht werden; (mistake) der Aufmerksamkeit (dat) entgehen
he tried to escape detection by... — er versuchte, unentdeckt zu bleiben, indem...
2) (of gases, mines) Aufspürung f* * *detection [dıˈtekʃn] s1. Entdeckung f, Entdecken n, Feststellung f, Ermittlung f2. Enthüllung f3. Aufdeckung f, Aufklärung f4. Entlarvung f5. RADIO Gleichrichtung f, Demodulation f6. MIL Zielerfassung f* * *noun1) see detect: Entdeckung, die; Bemerken, das; Wahrnehmung, die; Aufdeckung, die; Durchschauen, das; Feststellung, dietry to escape detection — versuchen, unentdeckt zu bleiben
2) (work of detective) Ermittlungsarbeit, die* * *n.Entdeckung f.Erkennung f. -
19 unmasking
-
20 изобличение
сEnthüllung f; Überführung f ( уличение); Entlarvung f ( разоблачение)
См. также в других словарях:
Entlarvung — Aufdeckung, Bloßlegung, Demaskierung, Enttarnung, Nachweis; (geh.): Enthüllung, Entschleierung, Offenbarung; (bildungsspr.): Dekuvrierung. * * * Entlarvung,die:Demaskierung·Dekuvrierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Entlarvung eines Bauernfängers — ist eine kleine Erzählung von Franz Kafka, die 1913 im Rahmen des Sammelbandes Betrachtung erschien. Der Erzähler entzieht sich mühsam dem Zugriff eines Schleppers. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse und Deutungsansatz 3 Weblink … Deutsch Wikipedia
Entlarvung — Enthüllung; Bloßstellung; Aufdeckung * * * Ent|lạr|vung 〈f. 20〉 das Entlarven, Enthüllung * * * ent|lạr|ven <sw. V.; hat [eigtl. = die Maske wegnehmen]: jmds. wahre Absichten, den wahren Charakter einer Person od. Sache aufdecken: jmdn. als… … Universal-Lexikon
Entlarvung — Ent|lạr|vung … Die deutsche Rechtschreibung
Enthüllung — Entlarvung; Bloßstellung; Aufdeckung; Offenbarung; Preisgebung * * * Ent|hül|lung [ɛnt hʏlʊŋ], die; , en: 1. das Enthüllen: die Enthüllung der Gedenktafel. 2. Veröffentlichung bisher nicht bekannter [sensationeller, skandalöser] Tatsachen: die… … Universal-Lexikon
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
David Ray Griffin — (2006) David Ray Griffin (* 8. August 1939) ist ein emeritierter US amerikanischer Professor für Religionsphilosophie und Theologie. Zusammen mit John B. Cobb, Jr. wird er als einer der fundamentalen Denker in der Prozesstheologie betrachtet und… … Deutsch Wikipedia
Eoanthropus — Das Bild zeigt (von links) F. O. Barlow, Grafton Elliot Smith, Charles Dawson, Arthur Smith Woodward (stehend), Arthur Swayne Underwood, Arthur Keith, William Plane Pycraft und Ray Lankester (sitzend). Der Piltdow … Deutsch Wikipedia
Eoanthropus dawsoni — Das Bild zeigt (von links) F. O. Barlow, Grafton Elliot Smith, Charles Dawson, Arthur Smith Woodward (stehend), Arthur Swayne Underwood, Arthur Keith, William Plane Pycraft und Ray Lankester (sitzend). Der Piltdow … Deutsch Wikipedia
Kleider machen Leute — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erstmals 1874 im zweiten Band der Novellensammlung Die Leute von Seldwyla erschienen, gehört sie zu den bekanntesten Erzählungen der deutschsprachigen Literatur, diente als Vorlage für… … Deutsch Wikipedia