-
1 Entdeckungen
pl.keşif -
2 Entdeckungen
pl1. detections2. discoveries3. serendipities -
3 Registrierung von Entdeckungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Registrierung von Entdeckungen
-
4 neue Entdeckungen
прил.общ. новейшие открытия -
5 die großen geographischen Entdeckungen
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > die großen geographischen Entdeckungen
-
6 die großen geographischen Entdeckungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > die großen geographischen Entdeckungen
-
7 die großen geographischen Entdeckungen
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > die großen geographischen Entdeckungen
-
8 die großen geographischen Entdeckungen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > die großen geographischen Entdeckungen
-
9 grundlegende Entdeckungen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grundlegende Entdeckungen
-
10 Verordnung über Entdeckungen, Erfindungen und Rationalisierungsvorschläge
положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях ( в СССР)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Verordnung über Entdeckungen, Erfindungen und Rationalisierungsvorschläge
-
11 neue Entdeckungen
plrediscoveries -
12 Entdeckung
f (auch Gegenstand, Sachverhalt, Person) discovery; (Gegenstand) auch find; meine neueste Entdeckung my latest ( oder most recent) discovery* * *die Entdeckungdetection; discovery* * *Ent|dẹ|ckungfdiscovery; (von Fehler auch) detection, spotting; (= etw Entdecktes auch) find* * *Ent·de·ckungf discoveryer zeigte uns seine neueste \Entdeckung he showed us his latest find* * *die; Entdeckung, Entdeckungen discovery* * *meine neueste Entdeckung my latest ( oder most recent) discovery* * *die; Entdeckung, Entdeckungen discovery* * *f.detection n.discovery n.recovering n.serendipity n. -
13 neu
1. adjer zeigt jetzt eine ganz neue Seite seines Wesens — теперь он проявляет себя по-иному, теперь в нём проявляются другие качестваdie neueren Sprachen — лингв. новые языкиdie neue Zeit — ист. новое время; современностьdas ist mir neu — это для меня новостьdiese Gewohnheit ist mir neu bei ( an) ihm — я не знал за ним такой привычкиder Anzug wirkt noch ganz neu — костюм ещё совсем( как) новыйetwas Arbeit, und die Sachen sind wieder (wie) neu — стоит приложить немного труда, и вещи будут опять как новыеein neues Leben anfangen — начать новую жизньeine neue Seite beginnen — начать новую страницу ( рукописи); перен. открыть новую страницу ( новый этап)sich den neuen Verhältnissen anpassen — приспособиться к изменившимся обстоятельствамneuer Wein — вино нового урожая, молодое виноder Mond ist neu — луна только что родилась, луна в первой четвертиmit neuen Kräften ans Werk ( an die Arbeit) gehen — приняться за дело с новыми силами5) новый, современный; модныйsich nach der neuesten Mode kleiden — одеваться по последней модеdie neuesten Modelle — последние ( новейшие) модели ( одежды); последние ( новейшие) образцы ( машин)6) новый, неискушённый, неопытныйich bin neu hier — я здесь недавно, я ещё здесь не освоилсяer ist neu in diesem Beruf ( in diesem Betrieb) — он новичок в этой профессии ( на этом предприятии)••neue Besen kehren gut — посл. новая метла чисто метёт2. adv1) заново, нановоetw. von neuem ( aufs neue) beginnen — начать что-л. сноваdie Möbel neu beziehen lassen — обить заново мебельein Zimmer neu möblieren — заново обставить комнату, сменить обстановку в комнатеdas Werk wurde neu bearbeitet — книга была переработана зановоneu aufgebaut — реорганизованный; восстановленный, воссозданныйdas Cafe ist neu eröffnet (worden) — кафе снова открыто2) недавноich bin erst neu angekommen — я только недавно прибыл ( приехал)die neu Eintretenden schlossen sich den Anwesenden an — вновь входившие присоединялись к присутствующим -
14 чей
1) вопр. мест. wessenчьи это книги? — wessen Bücher sind das?, wem gehören diese Bücher?российские ученые, чьи открытия известны всему миру... — die russischen Gelehrten, deren Entdeckungen der ganzen Welt bekannt sind... -
15 чей
-
16 Archimedes
Archimēdēs, is, Akk. em u. ēn, m. (Ἀρχιμήδης), berühmter Mathematiker u. Mechaniker, geb. 287 v. Chr., der die Mathematik durch viele wichtige Entdeckungen (Kreismessung, Quadratur der Parabel u.a.) bereicherte, Cic. Tusc. 1, 63; 5, 64 (Akk. -em). Liv. 25, 31, 9 (Akk. -ēn). Vitr. 9. praef. 9: Arch. Siculus, Lact. 2, 5, 18: von einem Soldaten getötet nach der Eroberung von Syrakus durch Marcellus (212 v. Chr.), Liv. 25, 31, 9: griech. Genet. Archimedi b. Cic. de rep. 1, 21. – Dav. Archimēdēus od. - īus, a, um, archimedisch, Mart. Cap. u. Mar. Victorin.
-
17 новейшие открытия
adjgener. neue Entdeckungen -
18 регистрация открытий
Универсальный русско-немецкий словарь > регистрация открытий
-
19 révélation
ʀevelasjɔ̃f1) (fig) Enthüllung f2)3) FOTO Entwicklung frévélationrévélation [ʀevelasjõ]1 (dévoilement) d'un fait, projet Aufdeckung féminin; d'un secret Enthüllung féminin; d'une intention Eröffnung féminin; Beispiel: faire la révélation d'un projet ein Projekt bekannt geben; Beispiel: faire une révélation; (révéler un fait ou projet) etwas bekannt geben; (révéler une intention) seine Absichten darlegen; (révéler un secret) ein Geheimnis enthüllen -
20 successif
См. также в других словарях:
Entdeckungen und Erfindungen — Die »Entdeckungsreisen« in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts veränderten das Wissen der Europäer von der bekannten Welt ganz erheblich. Diese Unternehmungen, der Beginn der europäischen Kolonisierung und Ausbeutung Amerikas, Afrikas und… … Universal-Lexikon
Entdeckungen und Entdeckungsreisen — Entdeckungen und Entdeckungsreisen. Es lebt in der Brust eines jeden feurigen und talentbegabten Menschen eine gewisse Sehnsucht, ein Drang nach der Ferne, nach dem Fremden, Ungesehenen; er übersieht oft das Naheliegende, seine Phantasie heftet… … Damen Conversations Lexikon
Entdeckungen: Aufbruch in eine unbekannte Welt — 7 Während der Renaissance kam es in Europa auf allen Gebieten der Kultur zu einem höchst fruchtbaren Austausch zwischen dem überkommenen Wissen der antiken Denker und neuen, sowohl auf empirischem Wege als auch durch eine konsequente… … Universal-Lexikon
Zeitalter der Entdeckungen — Das Zeitalter der Entdeckungen Als das Zeitalter der Entdeckungen bezeichnet man populärwissenschaftlich den Zeitraum etwa vom 15. bis zum 18. Jahrhundert, der zur Frühen Neuzeit gerechnet wird. In der Geschichtswissenschaft wird heute dem… … Deutsch Wikipedia
100 große Entdeckungen — (englischer Originaltitel 100 Greatest Discoveries) ist eine Dokumentarserie des US amerikanischen Senders The Science Channel, ein Ableger von Discovery Channel. Die Serie umfasst neun Folgen zu ca. jeweils 46 Minuten: In den ersten acht Folgen… … Deutsch Wikipedia
Top Ten der archäologischen Entdeckungen in China — Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 1.1 2010 1.2 2009 1.3 2008 1.4 2007 … Deutsch Wikipedia
Portugal im Zeitalter der Entdeckungen: Der Weg ins Dunkle — Warum Portugal? Von entscheidender Bedeutung für den Vorsprung Portugals im neuzeitlichen europäischen Expansionismus war die staatliche Entwicklung dieses kleinen Landes an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel. Portugal verfügte… … Universal-Lexikon
Liste der Entdeckungen der Planeten und ihrer Monde — Diese Liste zeigt die Abfolge der Erstbeobachtungen von bis dahin unbekannten Planeten und Monden im Sonnensystem. Zum Vergleich sind auch die Entdeckungszeiten der ersten sechs Asteroiden enthalten. Nach diesen sechs wurden jedes Jahr weitere… … Deutsch Wikipedia
Faraday: Leben und Entdeckungen des britischen Wissenschaftlers — Beim Namen Faradays denkt man vielleicht an einen faradayschen Käfig, an die Faraday Gesetze der Elektrolyse oder allenfalls noch an die Einheit für die Kapazität von Kondensatoren, das Farad. Weitaus bekannter als in Deutschland ist Faraday in … Universal-Lexikon
Zeitleiste physikalischer Entdeckungen — Die Geschichte der Physik wird im gleichnamigen Artikel dargestellt. Hier werden tabellarisch einige wichtige Entdeckungen und Erkenntnisfortschritte exemplarisch aufgelistet. Inhaltsverzeichnis 1 Neuzeit und Moderne 1.1 16. Jahrhundert 1.2 17.… … Deutsch Wikipedia
Pasteur: Leben und Entdeckungen des Vaters der Mikrobiologie — Der französische Chemiker und Mikrobiologe Louis Pasteur (1822 1895) wurde 1867 Professor der Chemie an der Sorbonne und gründete 1888 in Paris das »Institut Pasteur«, dessen Direktor er war. Pasteur entdeckte an den Salzen der Weinsäure die… … Universal-Lexikon