-
1 Entborken
прил.дер. окорка (без снятия луба) -
2 entborken
прил.дер. окорка (без снятия луба) -
3 entborken
дер.-об.отделять [снимать] (наружную) кору ( без луба) -
4 entborken
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entborken
-
5 окорка
n1) eng. Entrinden, Schälen, Schälung2) chem. Abschälen (древесины), Entrindung (древесины)3) forestr. Abborken, Abschälen, Rindenschälung, Entrindung4) wood. Entborken (без снятия луба), Lohschälen -
6 отделять кору
vwood. (наружную) entborken -
7 снимать кору
v1) gener. die Rinde ablösen, entrinden (с дерева)2) construct. abborken3) forestr. ablohen, abschälen4) textile. abrinden, abschuppen5) special. schwarten6) wood. Holz abrinden, abkrusten, (наружную) entborken (без луба), schnitzen -
8 удалять борку с коры
vtextile. entborkenУниверсальный русско-немецкий словарь > удалять борку с коры
-
9 отделять кору
( без луба) entborken дер.-об. -
10 отделять
-
11 снимать
снимать abdecken vt; abheben vt; ablösen vt; abnehmen vt; abschlagen vt; abstreichen; abwerfen; abziehen vt; мет. abziehen; aufheben vt; фот. aufnehmen; ausbauen vt; ausheben vt; техн. ausspannen; ausziehen vt; beseitigen vt; кфт. drehen; entfernen vt; filmen; heben vt; мор. losankern vtснимать (шлак, пену) мет. abstreichen vtснимать (напр., изделие со штампа) abstreifen vt