-
1 Endmündung
(For.) (конечное) устье(For.) апертураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Endmündung
-
2 Endmündung
fконцевое отверстиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Endmündung
-
3 Endmündung
сущ.геол. (For.) апертура, (For.)(êîíå÷íîå) устье -
4 апертура
n1) geol. (Rad.) Aperlur, Endmündung (For.), Hauptöffnung, Kammermündung, Mundspalt, Mundspalt (ó Fusulinidae), Mundspalte (ó Fusulinidae), Mundspalte (For.), Schalenmündung, Schalenöffnung2) eng. Blende, Blendenöffnung3) astr. Öffnung (антенны радиотелескопа)4) opt. Öffnung5) photo. Apertur -
5 устье
n1) gener. Ausflußdüse (сточного желоба), Einmündung (реки, канала), Mündung, Boca2) geol. Abflußmündung, Aperlur, Ausfluß, Ausflußmündung, Ausgang (ðåêè), Auslauf (ðåêè), Ausmündung, Basalmündung (Rad.) (áàçàëüíîå), Endmündung (For.) (êîíå÷íîå), Hauptöffnung (For.), Mund (ðåêè), Mundspalt, Mundspalte (For.), Mündung (Bryoz., Grapt.), Mündungsausgang (For.) (âûõîäíîå), Mündungseingang (For.) (âõîäíîå), Mündungsöffnung (Rad.) (ó Nassellaria), Oskulum, Pylom, Pylomöffnung, Öffnung (Chit.) (камеры)3) milit. Einmündung (ðåêè)4) eng. Einnmündung, Mund, Mündung (печи, штольни)5) mining. Austrittsöffnung (горной выработки), Fuß (бремсберга), Mundloch (шахты), Mundloch (выработки)6) ital. Bocca7) oil. Rasensohle8) oceanogr. Ausfluss10) film.equip. Lichtschleuse (кассеты) -
6 концевой
1. End-;2. Stirn-;концевое отверстие — Endmündung (f);
концевой контрфорс — Endpfeiler (m);
концевой порог — Endschwelle (f);
концевая схема компоновки подземной ГЭС — Unteranlage (f) eines Kavernenkraftwerkes; Unterstollenkraftwerk (n)
-
7 отверстие
(с)Öffnung (f); Bohrung (f); Loch (n); Lücke (f);сточное отверстие — Abflussmündung (f);
отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);
водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);
водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);
водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);
водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);
водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);
водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);
водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);
водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);
поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);
монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);
разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);
концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);
сливное отверстие — Ausguss (m);
выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);
перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);
входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);
входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);
входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);
выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);
отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);
отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
с отверстиеми — gelocht;
общее отверстие — Gesamtöffnung (f);
донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);
отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);
внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);
щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);
площадь отверстия — Lochfläche (f);
вентиляционное отверстие — Luftloch (n);
форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);
вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);
отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);
отверстие в дамбе — Siel (n);
спускное отверстие — Ablassöffnung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);
отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);
отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);
отверстие в стене — Wandöffnung (f);
отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);