-
1 Endergebnis
n окончательный результат; im Endergebnis в конечном итоге -
2 конечный результат
-
3 конечный итог
Endergebnis, summa summarumРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > конечный итог
-
4 конечный результат
Endergebnis n, Finalergebnis nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конечный результат
-
5 результат
мErgebnis n, Resultat n, Leistung fсравнять результат — den Ausgleich erzielen, zum Ausgleich kommen
результат боя — Kampfergebnis n; фехт. Gefechtsresultat n
результат в верховой езде — Ergebnis n im Reiten
результат в длинной воде — разг. Resultat n in der langen Bahn
результат в короткой воде — разг. Resultat n in der kurzen Bahn
результат в короткой программе — Kurzlauf(en)ergebnis n, Kurzprogrammergebnis n
результат в лыжной гонке — Laufleistung f, Rennergebnis n
результат в отдельном виде — гимн. Ergebnis n an einzelnem Gerät
результат в стрельбе — Schießleistung f, Treffergebnis n, Schießergebnis n
результат в сумме двоеборья — Zweikampfresultat n, Gesamtergebnis n; т атл. Gesamtgewicht n
результат гонки — вело Rennergebnis n; парус, греб. Regattaergebnis n
результат, запланированный — Planergebnis n
результат игры — Spielergebnis n; ( к определённому игровому моменту) Spielstand m
результат игры, окончательный — Endergebnis n des Spieles, Endstand m
результат, итоговый — Wettkampfergebnis n, Endergebnis n
результат, командный (в командном зачёте) — Mannschaftsergebnis n, Mannschaftsresultat n, Mannschaftsleistung f
результат, контрольный — Kontrollergebnis n
результат, личный (в личном зачёте) — Einzelergebnis n, Einzelresultat n, Einzelleistung f
результат мирового класса — Weltspitzenleistung f, Weltklasseresultat n
результат на высокогорном катке — Hochgebirgsergebnis n, Höhenbahnergebnis n
результат, наивысший — Höchstleistung f, Spitzenleistung f, Bestleistung f
результат на равнинном катке — Flachlandergebnis n, Normalbahnergebnis n
результат, ничейный — Punktgleichstand m
результат, общий — см. результат, итоговый
результат, окончательный — Endergebnis n, Endresultat n
результат первого тайма [первой половины игры] — Halbzeitergebnis n, Halbzeitresultat n, Halbzeitstand m, Pausenstand m
результат, плохой — schlechtes Resultat n, schlechte Leistung f
результат, предварительный — vorläufiges Ergebnis n, Präliminarergebnis n
результат, промежуточный — Zwischenergebnis n; Zwischenzeit f
результат соревнований — Wettkampfergebnis n, Wettkampfresultat n
результат, спортивно-технический — sporttechnische Leistung f
результат, спортивный — sportliches Ergebnis n, sportliches Resultat n, sportliche Leistung f
результат, технический — technisches Wettkampfergebnis n, technisches Wettkampfresultat n, technische Wettkampfleistung f
результат, хороший — gutes Resultat n, gute Leistung f
-
6 в итоге
1. advgener. insgesamt
2. prepos.1) gener. im Endergebnis, im Ergebnis, im ganzen, In Summe, im Endeffekt, unter dem Strich, zusammen2) obs. summa summarum3) busin. in Summa -
7 в конечном итоге
prepos.1) gener. im Endergebnis, im Ergebnis, im Resultat, in der Endkonsequenz, letztlich, letztendlich2) liter. im Endeffekt -
8 в конечном результате
prepos.gener. im Endeffekt, im Endergebnis, im Ergebnis, im ResultatУниверсальный русско-немецкий словарь > в конечном результате
-
9 в конечном счёте
prepos.1) gener. im Endergebnis, letztendlich, schließlich, in der Endkonsequenz, in letzter Instanz, letzten Endes, letztlich2) colloq. im Endeffekt -
10 в общем итоге
prepos.fin. im Endergebnis, im Gesamtergebnis, insgesamt -
11 годовой итог
adjfin. Endergebnis, Endresultat -
12 заключительный результат
adjling. EndergebnisУниверсальный русско-немецкий словарь > заключительный результат
-
13 итог
n1) gener. Bilanz (тж. перен.), Gesamergebnis, Gesamtergebnis, Hauptsumme, Resume, Resümee, Summe, Endzahl, Fazit3) obs. Belauf4) eng. Gesamtbetrag5) math. Output6) law. Endergebnis, Rechnungsabschluß, Resultat7) econ. Quantum, Totalsumme, Zielertrag, ausmachender Belauf8) account. Abschluß9) fin. Rechnungsabschluß (счета, баланса, бюджета)11) electr. Summenwert12) IT. Gesamtsumme, endgültiges Ergebnis13) busin. Betrag, Erfolg (хозяйственной деятельности), Gesamtrechnung, Summa14) pompous. Ausfluß15) f.trade. Endresultat, Ergebnis -
14 конечный итог
-
15 конечный результат
adj1) comput. Auslieferungsresultat2) eng. Endergebnis3) IT. Ausgabeergebnis4) f.trade. Endresultat -
16 конечный счёт
adjsports. Endergebnis, Endresultat -
17 окончательный итог
-
18 окончательный результат
Универсальный русско-немецкий словарь > окончательный результат
-
19 результат
n1) gener. Ausgang, Auswirkung, Effekt, Einsicht (исследования), Endeffekt, Erfolg, Folge, Leistung, Leistung (работы), Treffer (если речь идет о результатах поиска), Wirkung, Ergebnis, Resultat2) comput. Nachwirkung3) obs. Ausfall4) liter. Produkt5) sports. Endergebnis6) eng. Nutzeffekt7) book. Frucht8) math. Lösung9) econ. Ergebnisziffer, Leistungen, Zielertrag (при использовании метода дерева целей в планировании)10) astr. Ergebnis (напр. наблюдений), Resultat (наблюдений)11) road.wrk. Endwert12) IT. Resultante, Sammelergebnis13) busin. Wirksamkeit14) pompous. Ausfluß15) f.trade. Leistung (pl.), Summe, Befund (осмотра, обследования) -
20 результаты
n1) gener. Erhebung (опроса, расследования и т. п.)2) sports. Endergebnis, Endresultat3) IT. Ausgabedaten, Ausgangsdaten, Zusammenfassungen4) patents. Ergebnisse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Endergebnis — Endergebnis … Deutsch Wörterbuch
Endergebnis — Endergebnis,das:⇨Ergebnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Endergebnis — ↑Fazit, ↑Quintessenz … Das große Fremdwörterbuch
Endergebnis — das Endergebnis, se (Mittelstufe) das endgültige Resultat Synonym: Endeffekt Beispiele: Das Endergebnis der Gespräche war sehr positiv. Im Endergebnis haben wir sehr gut abgeschnitten … Extremes Deutsch
Endergebnis — Quintessenz; (das) Wesentliche; Hauptgedanke; Ergebnis; Ausgang; Resultat * * * Ẹnd|er|geb|nis 〈n. 11〉 endgültiges Ergebnis ● das vorläufige amtliche Endergebnis einer Wahl * * * Ẹnd|er|geb|nis, das: endgültiges Ergebnis … Universal-Lexikon
Endergebnis — Ẹnd·er·geb·nis das; das endgültige Ergebnis <das amtliche Endergebnis (einer Wahl)> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Endergebnis — Ẹnd|er|geb|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Klassement-Endergebnis des Spieles — galutinis varžybų rezultatas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų arba komandų išsidėstymas eilės tvarka varžybų lentelėje pagal pasiektus rodiklius pasibaigus varžyboms. atitikmenys: angl. final classification;… … Sporto terminų žodynas
Bürgerschaftswahl in Bremen 2011 — Endergebnis der Bürgerschaftswahl in Bremen 2011 (Stimmen in Prozent) [1] … Deutsch Wikipedia
Kommunalwahlen in Niedersachsen 2006 — Endergebnis der Kommunalwahlen in den Landkreisen, kreisfreien Städten und der Region Hannover 2006[1] Wahlbeteiligung: 51,7 % … Deutsch Wikipedia
Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2010 — Endergebnis der Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2010: Demokrat bestätigt … Deutsch Wikipedia