-
1 Eisschnellauf
Eisschnellauf Eisschnelllauf m Sp кънкибягане. -
2 Eisschnellauf
Eisschnellauf m скоростно́й бег на конька́х -
3 Eisschnellauf
сущ.общ. конькобежный спорт, скоростной бег на коньках -
4 Eisschnellauf
Eis·schnellaufALT -
5 Eisschnellauf
-
6 Eisschnellauf
-
7 Eisschnellauf
m скоростной бег (на коньках) -
8 Eisschnellauf
ст орф; см Eisschnelllauf -
9 Eisschnellauf
Éisschnellauf ( при переносе Eisschnell-lauf) m - (e)sскоростно́й бег на конька́х, конькобе́жный спорт -
10 Eisschnellauf
Ei sschnellaufALTm -
11 Eisschnellauf
(при переносе Eisschnell-lauf), m только sg, спорт.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Eisschnellauf
-
12 скоростной
Geschwindigkeits- (опр. сл.); Schnelligkeits- (опр. сл.); Schnell- (опр. сл.)скоростное строительство — Schnellbau m, pl -tenскоростная обработка металла — Schelldrehen nскоростной бег на коньках — Eisschnellauf ( при переносе -schnell-lauf) m (умл.) -
13 конькобежный спорт
adjgener. Eislaufen, Eisschnellauf, Eissport, Schlittschuhsport, Schlittschuhlauf -
14 скоростной бег на коньках
adjgener. EisschnellaufУниверсальный русско-немецкий словарь > скоростной бег на коньках
-
15 башня
жсани Turm mбашня, контрольная — Kontrollturm m
башня. стаотовая — Starthaus n: Startbock m:
башня боком приставными шагами — Galopphüpfen n seitwärts
башня боком скрестными шагами — Laufen n seitwärts mit Kreuzen
башня большими шагами — Laufen n mit großen Schritten
башня в гору (на тренировке) — Lauf m bergauf [bergan]
башня в подъём — см. бег в гору
башня в полную силу — Laufen n mit vollem Krafteinsatz
башня в положении наклона — Laufen n in Beugestellung
башня в полуприсёде — Lauf m in der Hocke
башня в полуприсёде с движениями рук — Lauf m in der Hocke mit Armeinsatz
башня в усложнённых условиях — Lauf m unter erschwerten Bedingungen
башня, гладкий — Flachlauf m
башня, дистанционный — Distanzlaufen n
башня, длительный — Dauerlauf m
башня до полного утомления — Lauf m bis zur völligen Erschöpfung
башня, интенсивный — Intensivlauf m
башня, интервальный — Intervallauf m
башня, командный — Mannschaftslauf m
башня, контрольный — Kontrollauf m, Testlauf m
башня, кроссовый — Geländelauf m, Cross-Country-Lauf m, Querfeldeinlauf m
башня, лёгкий — gelöster Lauf m
башня, марафонский — Marathonlauf m, Marathon m
башня, маховый — Schwunglauf m
башня между барьерами — Lauf m zwischen Hürden
башня на вираже — Laufen n in der Kurve, Durchlaufen n der Kurve
башня на коньках на скорость — Geschwindigkeitseislauf m, Schnelligkeitseislauf m
башня на коньках, скоростной — Eisschnellauf
башня на месте — Laufen n am Ort
башня на 100 метров — 100-m-Lauf m
башня на 100 метров с барьерами — 100-m-Hürdenlauf m
башня на 3000 метров с препятствиями — 3000-m-Hindernislauf m
башня на наклонной дорожке — Lauf m auf abfallender Bahn
башня на отрезках (дистанции) — Durchlaufen n von Teilstrecken
башня на передней части стопы — Ballenlauf m, Lauf m auf dem Ballen
башня на повороте — см. бег на вираже
башня на прямых ногах — Lauf m mit gestreckten Beinen
башня на роликовых коньках — Rollschuhlauf m, Roll(schuh)schnellauf m
башня на скорость — Geschwindigkeitslauf m, Schnelligkeitslauf m
башня, оздоровительный — Gesundheitslauf m
башня перебежкой — Übersetzen n vorwärts, Bogenschritt m
башня, переменный — Tempowechsellauf m, Wechseltempolauf m
башня, повторно-темповой — Wiederholungstempolauf m
башня, повторный — Wiederholungslauf m
башня по кругу — Laufen n im Kreis
башня по прямой — Lauf m auf der Geraden
башня по раскладке — Lauf m mit (einer vorgegebenen) Tempoverteilung
башня по трамплину — пр. в воду ( упражнение для начинающих) Laufen n über das Brett
башня, прогрессивно-нарастающий — Steigerungslauf m, Steigerung f
башня пружинистым шагом — wippendes [federndes] Laufen n
башня прыжками — Sprunglauf m, Schrittsprunglauf m
башня, равномерный — Lauf m im gleichbleibenden Tempo, gleichmäßiger Lauf m
башня, разминочный — Einlaufen n, Warmlaufen n
башня с изменением направления — см. бег зигзагом
башня с круговыми движениями руками вперёд — Laufen n mit Armkreisen vorwärts
башня с круговыми движениями руками назад — Laufen n mit Armkreisen rückwärts
башня с мячом — Laufen n mit dem Ball
башня со старта — Lauf m aus dem Start
башня спиной вперёд — Laufen n rückwärts, Rückwärtslauf m
башня с попутным ветром — Lauf m mit dem Rückenwind
башня, спринтерский — Sprintlauf m, Sprint m
башня с руками за спиной — коньки Lauf m ohne Armeinsatz
башня с ходу — «fliegender» Lauf m
башня с ускорением — Steigerungslauf m, Beschleunigungslauf m
башня, темповой — Tempolauf m
башня трусцой — л. атл. Traben n, Jogging n; конн. Trab (lauf) m
башня широким шагом — Hüpflauf m, Hupflauf m
башня, эстафетный — Staffellauf m
-
16 коньки
ммн. Schlittschuhe m pl, Schlittschuh mнаточить коньки — Schlittschuhe schärfen, Schlittschuhe schleifen
коньки, беговые — Eisschnellauf-Schlittschuh m, Rennschlittschuh m
коньки для исполнения обязательной программы, фигурные — Pflichtschlittschuh m
коньки для исполнения произвольной программы, фигурные — Kürschlittschuh m
коньки, роликовые — Rollschuh m
коньки «снегурочка» — anschnallbarer Schlittschuh m
коньки, хоккейные — Hockeyschlittschuh m
-
17 многоборье
смногоборье, атлетическое — athletischer Mehrkampf m
многоборье, Большое — коньки Großer Vierkampf m
многоборье, велосипедное — Radsportmehrkampf m
многоборье, воднолыжное — Wasserskimehrkampf m
многоборье, гимнастическое — Turnmehrkampf m
многоборье, горнолыжное — Alpine Kombination f
многоборье, женское — Damenmehrkampf m, Frauenmehrkampf m
многоборье, классическое — klassischer Mehrkampf m
многоборье, конное — Vielseitigkeitsprüfung f
многоборье, конькобежное — Eisschnellauf-Mehrkampf m
многоборье, легкоатлетическое — leichtathletischer Mehrkampf m
многоборье, Малое — коньки Kleiner Vierkampf m
многоборье, мужское — Herrenmehrkampf m, Männermehrkampf m
многоборье, олимпийское — Olympiamehrkampf m
многоборье, подводное — Tauchsportmehrkampf m
многоборье, спринтерское — Sprintermehrkampf m
-
18 техника
жTechnik fвладеть техникой — eine gute Technik besitzen, eine gute Technik haben, über eine gute Technik verfügen
техника бега на коньках — Eisschnellauf-Technik f, Lauftechnik f
техника бега по повороту — Kurventechnik f, Obersetzungslauftechnik f
техника ближнего боя — Technik f des Nahkampfes
техника борьбы — Technik f des Ringkampfes
техника боя на дальней дистанции — Technik f des Distanzkampfes
техника боя на средней дистанции — Technik f des Halbdistanzkampfes
техника ведения мяча — Technik f der Ballführung
техника ведения шайбы — Technik f der Puckführung [der Scheibenführung]
техника взятия штанги на грудь — Technik f des Umsetzens
техника «винта» — греб. Schraubentechnik f
техника владения велосипедом — Technik f in der Beherrschung des Rades
техника владения мячом — Technik f der Ballbehandlung
техника выполнения рывка — вело Technik f beim Vorstoß
техника езды в группе — вело Technik f beim Gruppenfahren
техника езды за ведущим — вело Technik f des Hinterradfahrens
техника езды на поворотах — вело Kurventechnik f
техника езды на подъёмах — вело Technik f des Bergauffahrens
техника езды на спусках — вело Technik f des Bergabfahrens
техника езды на треке — вело Bahntechnik f
техника защиты — Verteidigungstechnik f; фехт Paradetechnik f
техника изготовки — стр. Anschlagtechnik f
техника, индивидуальная — individuelle Technik f
техника касания передним колесом о заднее колесо партнёра — вело Technik f des Berührens des eigenen Vorderrades mit dem Hinterrad des Partners
техника конькового хода — лыжи Technik f des Schlittschuhschrittes
техника лыжного хода — Technik f des Langlaufes, Lauftechnik f
техника метания молота с трёх поворотов — Technik f des Hammerwerfens mit drei Umdrehungen
техника метания молота с четырёх поворотов — Technik f des Hammerwerfens mit vier Umdrehungen
техника отталкивания — пр. Absprungtechnik f
техника, отточенная — ausgefeilte Technik f
техника падений — дз. Falltechnik f
техника «переворота лодки, «эскимосская» — Eskimotechnik f
техника передачи эстафеты — Wechseltechnik f, Technik f des Stabwechsels, Stabwechseltechnik f, Ubergabetechnik f
техника плавания, «силовая» — kraftorientierte Schwimmtechnik f, Kraftschwimmtechnik f
техника поворота двумя ногами — г. лыжи Beidbeintechnik f, Paralleltechnik f
техника поворота одной ногой — г. лыжи Einbeintechnik f
техника поворота переступанием — г. лыжи Umtretentechnik f
техника подач — вол. Aufgabetechnik f; тенн., н. тенн. Aufschlagtechnik f
техника поддержек — фиг. Hebetechnik f
техника преодоления ямы с водой — Wasser grabentechnik f, Technik f beim Überspringen des Wassergrabens
техника приёма сумок с питанием и фляжек с водой во время езды — вело Technik f bei der Übernahme von Verpflegungstaschen und Trinkflaschen während der Fahrt
техника прохождения виража с высоким подъёмом на его стенку — сани Spitzbogentechnik f
техника прохождения ворот — г. лыжи Torlauftechnik f
техника прохождения спуска — г. лыжи Technik f des Abfahrtslaufes
техника прыжка в высоту способом «волна» — Scher-Kehr-Technik f
техника прыжка в высоту способом «перекат» — Roll(er)technik f
техника прыжка в высоту способом «перекидной» — Wälztechnik f
техника прыжка в высоту способом «фосбюри-флоп» — Fosbury-Flop-Technik f, Fosbury-Flop m, Flop-Technik f
техника прыжка в длину способом «ножницы» — Laufsprungtechnik f
техника прыжка в длину способом «прогнувшись» — Hangtechnik f, Schwebehangtechnik f
техника прыжка в длину способом «согнув ноги» — Hocktechnik f
техника среза — в. лыжи Schleudertechnik f
техника удара — Schlagtechnik f; Stoßtechnik f; Hiebtechnik f
техника укола — фехт. Stoßtechnik f
техника управления — Lenktechnik f; Steuerungstechnik f
техника управления санями, комбинированная — Kombinationstechnik f
техника ходьбы — Technik f des Gehens
-
19 Eisschnellaufen
nсм. Eisschnellauf -
20 Übung
fупражнение; тренировкаÜbung an Land — 1. упражнение или тренировка на суше 2. упражнение или тренировка вне льда
Übung in der Bauchlage — упражнение в положении «лёжа на животе»
Übung in der Laufhaltung — упражнение, выполняемое в конькобежной посадке
Übung in der Rückenlage — упражнение в положении «лёжа на спине»
Übung mit dem Gummiseil — упражнение или тренировка с резиновым шнуром [с резиновым амортизатором]
Übung mit dem Medizinball — упражнение или тренировка с медицинболом [набивным мячом]
Übung mit dem Zugseil — см. Übung mit Gummiseil
Übung ohne Munition — стр. упражнение или тренировка без патрона
Übung unter wettkampfnahen Bedingungen — упражнение или тренировка в условиях, близких к соревновательным
Übung, speziell vorbereitende — специальное подготовительное упражнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eisschnellauf — greitasis čiuožimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žiemos sporto šaka – čiuožimas ledo ratu specialiomis pačiūžomis, stengiantis kuo greičiau įveikti nuotolius nuo 500 iki 10 000 m (moterims – 500, 1000, 1500, 3000 ir 5000 m … Sporto terminų žodynas
Eisschnellauf — Eisschnelllauf ist eine sportliche Laufdisziplin, die auf dem Eis und auf Schlittschuhen ausgetragen wird. Dieser Artikel behandelt die moderne Form des heutigen Eisschnelllaufes, für andere Formen vergangener Zeiten siehe Geschichte des… … Deutsch Wikipedia
Eisschnellauf — Eisschnelllauf … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Eisschnellauf — Eisschnelllauf … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
kleine Eisschnellauf-Mehrkampf — mažoji greitojo čiuožimo daugiakovė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Greitojo čiuožimo varžybų rūšis – 500, 1000, 1500 ir 3000 m nuotolių (vyrams ir moterims) čiuožimas. atitikmenys: angl. mini speed skating penthatlon vok.… … Sporto terminų žodynas
Andrea Ehrig — (links), Gabriele Zange, Karin Enke und Sabine Brehm beim Eisschnellauf Weltcup in Berlin am 26. November 1988 … Deutsch Wikipedia
Andrea Mitscherlich — Andrea Ehrig (links), Gabriele Zange, Karin Enke und Sabine Brehm beim Eisschnellauf Weltcup in Berlin am 26. November 1988 … Deutsch Wikipedia
Andrea Schöne — Andrea Ehrig (links), Gabriele Zange, Karin Enke und Sabine Brehm beim Eisschnellauf Weltcup in Berlin am 26. November 1988 … Deutsch Wikipedia
Andrea Schöne-Mitscherlich — Andrea Ehrig (links), Gabriele Zange, Karin Enke und Sabine Brehm beim Eisschnellauf Weltcup in Berlin am 26. November 1988 … Deutsch Wikipedia
Gabi Schönbrunn — Gabriele Zange … Deutsch Wikipedia
Gabi Zange — Gabriele Zange … Deutsch Wikipedia