-
1 Einzahlungstermin
Einzahlungstermin
date of payment -
2 Einzahlungstermin
-
3 Einzahlungstermin
mсм. Einzahlungsfrist -
4 Einzahlungstermin
-
5 Einzahlungstermin
m, см. EinzahlungsfristDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einzahlungstermin
-
6 Einzahlungstermin
срок платежа́ -
7 срок платежа
Einzahlungstermin, Fälligkeit, Fälligkeitstermin, Verfalltag, Verfallzeit, Zahlungsfrist -
8 срок взноса
nlaw. Einzahlungstermin, Fälligkeitstermin, Verfall Stichtag, Zahlungstermin -
9 срок платежа
n1) gener. Fälligkeitstag, Zahlungstermin (по обязательству), Zahlungsziel (по обязательству), Zahlungsfrist2) law. Fälligkeit, Fälligkeitstermin, Rückzahlungsfrist, Verfallzeit, Zahlungstag, Zahlungszeitpunkt3) commer. Ziel4) econ. Einzahlungstermin, Leistungsfrist, Zahlungstermin, Zahlungsziel, gesetzliche Zahlungsfrist5) busin. Zahlungszeit6) f.trade. Einzahlungsfrist, Verfalltag (по векселю) -
10 срок уплаты
n1) law. Einzahlungstermin, Fälligkeitstermin, Stichtag für die Zahlung (напр. патентных пошлин), Verfall Stichtag (íàïð. eines Wechsels), Zahlungstermin2) econ. Stichtag3) fin. Stichtag (напр. векселя), Zahlungsfrist4) patents. Zahlungstermin (напр. патентных пошлин)5) busin. Fälligkeit -
11 Einzahlungsanordnung
Einzahlungsanordnung
(Staatsrechnungswesen) covering warrant;
• Einzahlungs aufforderung call on shares, notice of call;
• Einzahlungsbeleg credit voucher (memorandum, US), pay[ing]-in slip (Br.), depositary certificate, deposit slip (US) (receipt, ticket, US);
• Einzahlungs beleg, Einzahlungsdurchschlag duplicate deposit slip, deposit receipt;
• Einzahlungsbescheinigung pay-in slip (Br.), deposit receipt (slip, US);
• bei Sicht ausfolgbare Einzahlungsbescheinigung einer Bank demand certificate of deposit (US);
• Einzahlungsbuch passbook, bankbook (US), paying-in book (Br.);
• Einzahlungsdurchschlag duplicate deposit slip;
• Einzahlungsformular application (paying-in) form;
• Einzahlungskasse receiving teller’s department (US);
• Einzahlungskassierer receiving cashier (teller, US);
• Einzahlungsschalter collection (paying-in, deposit, US) window;
• Einzahlungs schein pay-in (credit) slip, deposit slip (receipt) certificate of deposit (US);
• Einzahlungstag day of payment;
• Einzahlungstermin date of payment;
• Einzahlungs überschuss (Sparvorgang) excess of new savings;
• Einzahlungsverpflichtungen depository obligations, (auf Aktien) call-in obligations, (Bilanz) liabilities for possible calls on shares;
• von weiteren Einzahlungsverpflichtungen freistellen to discharge from all calls due;
• Einzahlungszettel paying-in (credit) slip, deposit slip (receipt) (US).
См. также в других словарях:
Einzahlungstermin — Ein|zah|lungs|ter|min, der: Zeitpunkt, zu dem eine Summe eingezahlt wird, einzuzahlen ist … Universal-Lexikon
