-
1 einschwimmen
éinschwimmen*I vt:é ine Brǘ cke e inschwimmen — наплавля́ть мост
II sich e inschwimmen привы́кнуть к пла́ванию -
2 einschwimmen
-
3 einschwimmen
-
4 Einschwimmen
гл.1) воен. наводить (наплавной мост)2) дор. надвижка (мостовых ферм) с плавучих подмостей, подача на плаву -
5 einschwimmen
гл.1) воен. наводить (наплавной мост)2) дор. надвижка (мостовых ферм) с плавучих подмостей, подача на плаву -
6 Einschwimmen
n < hydr> ■ floating into position -
7 einschwimmen
-
8 Einschwimmen
-
9 Einschwimmen
наводить (наплавной мост) -
10 Einschwimmen
-
11 Einschwimmen einer Brücke
надвижка моста плавучая
Горизонтальное перемещение и установка пролётного строения моста на опоры с применением плавучих средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschwimmen einer Brücke
-
12 sich einschwimmen
мест. -
13 eine Brücke einschwimmen
гл.общ. наплавлять мостУниверсальный немецко-русский словарь > eine Brücke einschwimmen
-
14 in die Brückenachse einschwimmen
предл.воен. вводить в линию мостаУниверсальный немецко-русский словарь > in die Brückenachse einschwimmen
-
15 sich einschwimmen
- {to warm up} -
16 надвижка моста плавучая
надвижка моста плавучая
Горизонтальное перемещение и установка пролётного строения моста на опоры с применением плавучих средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > надвижка моста плавучая
-
17 ES
-
18 вводить в линию моста
vmilit. in die Brückenachse einfahren, in die Brückenachse einschwenken, in die Brückenachse einschwimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > вводить в линию моста
-
19 наводить
v1) gener. anzielen (на что-л.), führen, hinlenken (auf A), visieren (оружие, прибор на кого-л., на что-л.), schaffen, einlenken (in A) (напр., ракету на цель)2) geol. auftragen3) Av. ansteuern (напр. ракету), ausrichten, einsteuern (на цель), einweisen (самолёт на цель), heranführen (напр. ракету), heranleiten (на цель), leiten, lenken4) liter. hinlenken (на мысль, на тему и т. п.)5) milit. Einschwimmen (наплавной мост), anrichten (на что-либо), anvisieren, heranführen (напр. самолёт на цель), heranleiten (напр. самолёт на цель)6) eng. ansteuern (напр. ракету на цель), fokussieren, richten7) astr. abzielen8) artil. einrichten10) radio. induzieren11) photo. einstellen (на резкость)12) electr. induzieren, steuern13) missil. einlenken -
20 надвижка с плавучих подмостей
nroad.wrk. (мостовых ферм) EinschwimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > надвижка с плавучих подмостей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einschwimmen — am Beispiel der Waldschlößchenbrücke … Deutsch Wikipedia
einschwimmen — ein||schwim|men 〈V. tr. 231; hat〉 Brückenteile einschwimmen schwimmend bis zur Montagestelle transportieren * * * ein|schwim|men, sich <st. V.; hat (Sport): sich vor einem Schwimmwettkampf oder zu Beginn des Trainings warm schwimmen. * * *… … Universal-Lexikon
einschwimmen — ein|schwim|men (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Brückeneinschwimmen — Einschwimmen eines Brückenteils mit Hilfe eines Schwimmkrans im Fedafjord Als Brückeneinschwimmen wird ein Bauverfahren im Brückenbau bezeichnet, bei dem eine vormontierte Brückenkonstruktion auf Pontons schwimmend und/oder mit Hilfe von… … Deutsch Wikipedia
Warnowquerung — Übersichtsplan zum gesamten Bauvorhaben Einfahrt in den Warnowtunnel von der Ostseite Der Warnowtunnel, auch Warnowquerung genannt, ist die erste … Deutsch Wikipedia
Warnowtunnel — Übersichtsplan zum gesamten Bauvorhaben … Deutsch Wikipedia
Vandelliinae — Harnröhrenwelse Vandellia plazaii und Vandellia cirrhosa aus de Castelnau Systematik Unterkohorte: Ostariophysi … Deutsch Wikipedia
Verschwimmen — Der Verschwimmen von SMD Bauelementen ist ein Fehler beim Reflow Löten oder Dampfphasenlöten. Hierbei befindet sich das Bauelement nach dem Löten nicht an der gewünschten Position auf der Leiterplatte. Dieses Fehlerbild beim Reflow Löten ist eng… … Deutsch Wikipedia
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Aedes vexans — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia