-
1 einschrumpfen
1. уменьша́ться в объё́ме; смо́рщиваться; тех. уса́живаться;2. коро́биться;3. увяда́ть (о расте́ниях)einschrumpfen II vt тех. закрепи́ть [вдави́ть; посади́ть] в горя́чем состоя́нии -
2 einschrumpfen
einschrumpfen, s. zusammenschrumpfen.
-
3 einschrumpfen
-
4 einschrumpfen
ein|schrum|peln (inf)vi sep aux seinto shrivel ( up)* * *ein|schrump·fenvi Hilfsverb: sein1. (schrumpfen) to shrivel [up]▪ eingeschrumpft shrivelled [up]2. (weniger werden) to shrinkunsere Vorräte sind eingeschrumpft our supplies have shrunk* * *intransitives Verb; mit sein shrivel up* * ** * *intransitives Verb; mit sein shrivel up* * *n.shrinkage n. -
5 einschrumpfen
einschrumpfen v/i <sn> skrumpe ind -
6 einschrumpfen
1. vi (s)1) уменьшаться в объёме; сморщиваться; тех. усаживаться2) коробиться3) увядать ( о растениях)2. vt тех.закрепить ( вдавить, посадить) в горячем состоянии -
7 Einschrumpfen
гл.1) тех. коробление, сморщивание, усадка, сокращение (в объёме)2) стр. сокращение в объёме4) текст. покоробление, сокращение по площади или в объёме5) пищ. сжимание, сморщивание (бумаги, упаковочной плёнки) -
8 einschrumpfen
гл.1) тех. коробление, сморщивание, усадка, сокращение (в объёме)2) стр. сокращение в объёме4) текст. покоробление, сокращение по площади или в объёме5) пищ. сжимание, сморщивание (бумаги, упаковочной плёнки) -
9 einschrumpfen
-
10 einschrumpfen
'aɪnʃrumpfənv -
11 Einschrumpfen
nусадка; сокращение ( в объёме); коробление; сморщиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einschrumpfen
-
12 einschrumpfen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > einschrumpfen
-
13 Einschrumpfen
nусадка; сморщивание -
14 einschrumpfen
давать усадку; сморщиваться -
15 Einschrumpfen
nусадка, сокращение, сжимание; сморщивание (бумаги, упаковочной плёнки) -
16 Einschrumpfen
nусадка; сокращение в объемеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einschrumpfen
-
17 einschrumpfen
ein|schrumpfen sw.V. sn itr.V. 1. свивам се; смалявам се, намалявам; 2. сбръчквам се; съсухрям се; die Vorräte schrumpften ein запасите се стопиха, намаляха.* * *itr s свива се; намалява; съсухря се. -
18 einschrumpfen
ein|schrump·fenvi sein1) ( schrumpfen) to shrivel [up];eingeschrumpft shrivelled [up]2) ( weniger werden) to shrink;unsere Vorräte sind eingeschrumpft our supplies have shrunk -
19 einschrumpfen
'aɪnʃrumpfənvrétrécir, se ratatiner, se rider -
20 einschrumpfen
(aux sein) v skupiti se; (von der Haut) naborati se; (vom Tuch) skupiti se
См. также в других словарях:
Einschrumpfen — Einschrumpfen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, Runzeln bekommen und kleiner werden; in den gemeinen Mundarten einschrumpeln. Das Obst, die Citronen sind eingeschrumpft. Er ist ganz eingeschrumpft, er ist runzelig und dürre … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschrumpfen — einschrumpfen:⇨schrumpfen … Das Wörterbuch der Synonyme
einschrumpfen — schrumpfen; zusammenschrumpfen; sich verringern; kleiner werden * * * ein||schrump|fen 〈V. intr.; ist〉 1. trocken u. dadurch kleiner werden 2. mager u. dadurch runzlig werden, Falten bekommen (Haut, Äpfel) * * * ein|schrump|fen <sw. V.; ist … Universal-Lexikon
einschrumpfen — ein·schrump·fen (ist) [Vi] ≈ ↑schrumpfen (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschrumpfen — ein|schrump|fen … Die deutsche Rechtschreibung
zusammentrommeln — einschrumpfen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
krimpen — krịm|pen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 1. 〈nddt.〉 einschrumpfen 2. sich von Westen nach Osten drehen (Wind) II 〈V. tr.〉 einschrumpfen lassen [<nddt., mhd. krimpfen „sich krumm zusammenziehen“] * * * krịm|pen <sw. V.; hat [mniederd. krimpen, verw … Universal-Lexikon
schrumpfen — zusammenschrumpfen; einschrumpfen; sich verringern; kleiner werden; schrumpeln (umgangssprachlich) * * * schrump|fen [ ʃrʊmpf̮n̩], schrumpfte, geschrumpft <itr.; ist: 1. sich zusammenziehen [und eine faltige, runzlige Oberfläche bekommen]: die … Universal-Lexikon
Krimpen — Krimpen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort seyn erfordert, und eigentlich Niedersächsisch ist, wo es einschrumpfen und einschrumpfen machen bedeutet. Im Hochdeutschen ist es am häufigsten bey den Schneidern gangbar … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschrumpeln — ein||schrum|peln 〈V. intr.; ist; umg.〉 einschrumpfen ● die Haut ist ganz eingeschrumpelt * * * ein|schrum|peln <sw. V.; ist (landsch.): einschrumpfen. * * * ein|schrum|peln <sw. V.; ist (landsch.): einschrumpfen … Universal-Lexikon
schrumpfen — 1. eindorren, eingehen, einlaufen, einschrumpfen, eintrocknen, enger/kleiner werden, sich verkleinern, verkümmern, verschrumpfen, sich zusammenziehen; (ugs.): einschnurren, zusammenlaufen, zusammenschnurren; (landsch.): einschrumpeln, hutzeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme